英语句子翻译_百度知道有哪些比较好用的翻译工具？
类似 Google Translation Toolkit 这样的机器辅助翻译系统（CAT）。免费的英汉互译的全文翻译工具有哪些？它们各有什么优缺点？翻译质量如何？
前面很多朋友介绍 Trados/DeJaVu 等等，我想他们是不是把问题中“免费”自动忽略了。我想楼主不是专业翻译人士，那么首先对这类软件（包括免费和收费）进行简单了解与比较，看看维基百科：注：需要把上面整个网址复制到地址栏，或在维基百科中输入 CAT 进入。目前在翻译行业中具有生产级的免费CAT程序据我了解只有 ，在微软翻译的合作伙伴中，OmegaT 似乎是其中唯一开源免费的：我使用 OmegaT 接近三年了，基本上能够满足需要。不过我不是专业译员，且发现国内用 OmegaT 的专业译员极少（感觉国外不少）。==============================================既然有人赞同，这里再补充点：实际上，免费的计算机辅助翻译软件大致可分两类：一类是开源的，包括上面提到的 OmegaT、Open Language Tools 和基于 OmegaT 的许多翻译套件，另外还有一些基于网络的翻译平台（如谷歌译者工具箱、pootle 等）；一类是私有免费的，不过功能相比收费版我感觉不太行。如果楼主和我类似是个翻译爱好者，可以从支持的格式、翻译的方便性选择。这里也直接帮 OmegaT 广告一下：功能在实际中基本足够了，对于翻译相关的其他任务可以选择其他很多开源套件（一般用不上），如，强大得不行。还有一个不得不说的地方：OmegaT 的用户组非常友好，不说 7*24 吧，一般发个问题上去，数小时内基本都有回复，那些人热心的不行（翻译开源工具资料时这点常让我感觉心里暖暖的）。详细介绍请参阅：如果盗版也属于“免费”类，折叠我吧。
最好的是trados(塔多思)，全球联网的术语库，但是要钱还是什么。国内现在做CAT的有雅信什么的。
作为全球专业翻译领域的标准工具，塔多思（TRADOS）系列工具已经成为业界的标准，其核心技术——翻译记忆（Translation Memory）是目前世界上领先的专业翻译领域的计算机辅助翻译技术。实践证明，应用塔多思解决方案后，用户的翻译工作效率提高了30%～80%，翻译成本降低30%～60%。
产品特点： 1、 基于翻译记忆的原理，是目前世界上最好的专业翻译软件，已经成为专业翻译领域的标准。 2、 支持57种语言之间的双向互译 3、 大大提高工作效率、降低成本，提高质量。 4、 后台是一个非常强大的神经网络数据库，保证系统及信息安全。 5、 支持所有流行文档格式，用户无需排版。（DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC，AutoCAD DXF等等） 6、 完善的辅助功能，如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率 7、 目前已经垄断了翻译&本地化公司，是国内所有的外企、国内大型公司和专业翻译人员的首选。 8、 专业的技术支持及开发中心 9、 15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富，满足客户的需求。 TRADOS为专业翻译提供完整的解决方案，本软件包内含以下模块： Translator’s Workbench：与MS Word 97/2000无缝集成，用户在熟悉的Word环境中进行交互翻译。 Workbench利用后台强大的神经网络数据库，为用户储存并管理原文和译文，实现对译文的部分自动翻译，动态提示相关译文语句，自动保留原文格式。此外，一整套翻译项目管理功能，帮助用户有效管理项目。
WinAlign：帮助用户回收已有的翻译资料，通过对原文和译文的比较和匹配，建立起翻译记忆库（Translation Memory），直接供Workbench使用，实现对知识的管理和再利用。
TagEditor：完美的网页翻译解决方案。与Workbench协同工作，应用翻译记忆库直接实现网页的翻译。通过对网页（HTML/SGML/XML/ASP/JSP）文件的格式保护，大大减轻了网页翻译过程中的再制作工作。 S-Tagger：用于转换Adobe FrameMaker 和 Interleaf文件格式，使用可在熟悉的Word环境中处理这两种特殊格式文档。 支持文件格式：DOC、RTF、HTML、SGML、XML、ASP、JSP、FrameMaker、Interleaf、RC、Quake Express、AutoCAD（DXF） 。
具体下载，在电驴上有，而且它介绍得也挺详细的，
这上面介绍了各大机辅翻译软件：
CNN,Forbes,BBC都曾报道过一款新型翻译平台「Flitto」，中文叫「翻易通」【36氪】【Pingwest】【极客公园】【DoNews】【钛媒体】支持iOS 版和 Android 版本，中文版网页需要 fan qiang，据说很快能使用了。有几位朋友留言说使用不了的是因为安装了错误的版本哟，安卓已更新至3.0.2。Flitto是世界首个社交翻译平台，目前在全球248个国家拥有410+W用户，支持17种语言。推荐这款产品的原因有以下几点：支持多种格式的翻译：文字、图片、语音都可以翻译，同时还能支持长文章的翻译。用户能灵活表达自己的翻译，而不是机械式地被网站/产品抓取数据进行翻译。以下图为例，我上传了面膜的包装照，其实并不需要全部翻译出来上面的文字，而是大体知道这两张面膜的功效区别就可以了。用 Flitto 完成的是人与人的需求沟通，还挺便利的。再来一张示例：再来一张示例：与机器翻译和昂贵、不及时的人工翻译相比，Flitto 采用的是众包翻译模式。说白了，就是翻译任务会共享到全球的用户手里，有翻译能力的人都可以进行翻译，最后由请求者自己选择满意的答案。当然啦，你也能看到来自全球用户的翻译请求：甚至是长文章的翻译：甚至是长文章的翻译：用户在可以自己选择自己的语言需求，这样就能得到这些语种的翻译推送。友情提示下：大家如果使用，记得把「中文繁体」也添加进来哦（因为繁体对大家来说也没有障碍），这样能多一些翻译请求。用户在可以自己选择自己的语言需求，这样就能得到这些语种的翻译推送。友情提示下：大家如果使用，记得把「中文繁体」也添加进来哦（因为繁体对大家来说也没有障碍），这样能多一些翻译请求。也能选择自己擅长的领域，像知乎一样：也能选择自己擅长的领域，像知乎一样：这样，系统就能识别符合你的翻译需求了。在你有空的时候，也能顺便帮助别的用户完成翻译。「人人都能做翻译家」在这个社区里，是完全可以实现的。这样，系统就能识别符合你的翻译需求了。在你有空的时候，也能顺便帮助别的用户完成翻译。「人人都能做翻译家」在这个社区里，是完全可以实现的。推行奖励制度，让用户的「帮助」变得更有价值。所有被采纳的翻译答案，都会获得相应的金币奖励。用户在发翻译请求的时候，也可以选择你愿意付出的金币数量。新用户注册的时候，系统自动赠送一定量金币。而这些金币也可以积累起来在 Flitto 商城购物或者直接兑换成实实在在的金钱，这一点对于很多人来说很有吸引力，也的确是能帮助大家巧妙利用起碎片时间，做点既帮助别人，又福利自己的事情。从翻译的专业性和实用性的角度来说，Flitto 都能满足我们的需求。Google 翻译为了弥补机器翻译的缺陷，在2014年7月开始采用众包翻译模式，让用户参与到翻译中来。而大部分的人工翻译，无论是机构还是平台，都存在着价格高昂、请求响应不够及时的问题。并且，在遇到了特定的文化背景、专业术语/俚语等复杂情况时，连专业翻译人员也难以做到精确翻译。但是 Flitto 能保证让不同语言、文化、教育背景的人看到你的翻译需求，结合他们的知识来帮你获得最便宜、最快速、最精确的解答。对于普通人来说，有时候我们也许是出国旅行遇到了看不懂的菜单、不会用的烘干机，也许是海淘看不懂产品的说明书和成分表，这些无论是交给机器翻译还是翻译公司的人工翻译，都不是最合适的选择。而Flitto可以做到，因为所有的结果来自于和我们一样的用户们真实而用心的回答。====================================================================更新一下近来发现的新用法，比如点菜：我们知道，吃法餐是比较讲究的，但是土鳖菜单不仅看不懂，更不知道怎么点...求助一下Flitto 就知道啦：
其实计算机辅助翻译（CAT）并不同于一般的电子词典，机器翻译与计算机辅助翻译也是两个不同的概念，前者是基于机器的自动翻译（当然翻出来的结果有待验证），而后者更侧重译员的参与，是在人的参与下利用翻译记忆库以及术语库等翻译技术来进行翻译，从前面@miaou对Trados的介绍中可以很好的看出CAT软件的一般组成模块以及原理，在这里我主要补充一下几个常用的计算机辅助翻译工具：
1. 最知名的当然是SDL公司的 SDL Trados，Trados2007被公认为经典之作，Trados2009中强化了项目管理的功能，而最新版Trados2011更是在前面两个版本的基础上做了进一步的改进。
2. Deja Vu X，这是Atrial公司出的，目前占领者第二大的CAT市场份额，相比于Trados而言，个人觉得DVX在操作，使用上更亲民，最新版是Deja Vu X2，强化了DeepMining的功能
3. Wordfast，相比于前面两款CAT软件来说，Wordfast在使用上会更为简单，其最大的亮点就在于其是一个跨平台的软件，其Wordfast Anywhere版本据说也是很受欢迎，笔者还没用过Wordfast Anywhere，就不再这里胡言乱语啦，感兴趣的果断Google之
4. 当然国内也有出一些CAT软件，比如雪人CAT，雅信等，本人尚未来得及研究，不过其基本原理同以上的几款主流CAT工具类似
翻译辅助工具的辅助功能大同小异，体现在以下三个方面：1.语料支持（翻译记忆+术语+知识库）2.格式支持
3.协作功能。第二点和第三点一般有技术人员来支持， 基础功能操作熟练后，文字处理环节效率高低质量好坏，可能和语料支持关联度比较大。翻译记忆，国内Tmxmall在做；术语，国内语帆术语在做。请参考。
Google翻译+Chrome 看外网很好。有道划词，翻译长句和段落就不行了
灵格斯 很好用
和trados 都是比较好的推荐！您如果是兼职自由翻译希望您关注
我用灵格斯。更新一下，现在更多用必应，嗯，手机上就只留必应App了。Mac上没办法，还是有道吧。
Transmate单机版Transmate单机版是免费提供给个人译员使用的辅助翻译软件。Transmate单机版集翻译记忆、自动排版、在线翻译、低错检查、支持Trado记忆库、支持多种文件格式、支持多种语言等功能于一体，最大限度减少重复翻译工作量、提高翻译效率、确保译文的统一性。 个人免费使用：优译信息技术提供的计算机辅助翻译软件Transmate单机版是单机使用，提供个人永久免费使用。实时翻译记忆与模糊匹配：当译员翻译完一个句子后，点击“下一句”或者使用快捷键Ctrl+Enter跳到下一行，软件会自动记忆该句的原文和译文并存储到预先设置的本地和服务器的记忆库中。当翻译后面的句子时，如果该句和记忆库中的某一个句子达到预设的匹配率，系统会在提示栏给出相应的提示，如果是100%匹配，则自动添加到对于的译文行中，译员可以直接使用或者根据需要进行修改。节省了译员查找的时间，保证了翻译思路的流畅。导出对照文件：Transmate单机版支持导出对照文和纯译文的稿件。全面的语料库管理：可以对本地的术语库记忆库进行管理，无功能限制。拼写检查：翻译过程中，自动进行检查，有误的将以红色波浪形提示出来。低错检查：一键检查一些低级错误，如标签未插入、漏译、数字不一致、括号、标点符号等错误。在线翻译：内嵌有道在线翻译和bing在线翻译。支持导入和导出Trados记忆库：Transmate单机版兼容Trados记忆库，可以入TMX和sdltm以及导出TMX。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录关于英语励志句子带翻译
关于英语励志句子带翻译
【】 09-29本文已影响 人
关于英语励志句子带翻译
英文：Today, give a stranger one of your smiles. It might be the only sunshine he sees all day.
译文：今天，给一个陌生人送上你的微笑吧。很可能，这是他一天中见到的唯一的阳光。
英文：I can make it through the rain. I can stand up once again on my own.
译文：我可以穿越云雨，也可以东山再起
英文：I am a slow walker,but I never walk backwards.
译文：我走得很慢，但是我从来不会后退。
英文：Having a calm smile to face with being disdained indicates kind of confidence.
译文：被轻蔑的时候能平静的一笑，这是一种自信。
英文：An idle youth，a needy age．
译文：少壮不努力，老大徒伤悲。
英文：Cease to struggle and you cease to live. ?
译文：生命不止，奋斗不息。
英文：Challenge is needed for success.
译文：成功需要挑战。
英文：Dare and the world always yields. If it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb. ?
译文：你勇敢，世界就会让步。如果有时它战胜你，你要不断地勇敢再勇敢，它就会屈服。
英文：Diligence is the mother of good plough deep while shuggards sleep,you will have corn to sell and to keep.
译文：勤奋是幸运之母；如果懒汉睡觉的时候你深耕土地，你就会有谷物出售和储存。
英文：Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort.
译文：不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。
英文：Do what you say,say what you do.
译文：做你说过的，说你能做的
英文：Don't try so hard, the best things e when you least expect them to.
译文：不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
英文：Nothing is impossible!
译文：没有什么不可能！
英文：One has no reason to end his life .Living is itself happiness.
译文：一个人没有理由的结束自己的生命，或者本身就是一种幸福。
英文：One thing I know,that is I know nothing.
译文：我所知道的一件事就是我一无所知。
英文：One's real value first lies in to what degree and what sense he set himself.
译文：一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和在什么意义上从自我解放出来。
英文：Never allow yourself to get discouraged and think that your life is insignificant and can&t make a change.
译文：永远别让自己气馁，不要认为自己的生命微不足道且无法改变
英文：May I be strenuous, energetic and persevering !May I be patient! May I be able to bear and forbear the wrongs of others! May I ever keep a promise given!
译文：愿我努力精进，勤奋不懈；愿我有耐心能容忍并宽恕别人的过错，愿我能信守自己立下的诺言。
英文：Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.
译文：在你想了解别人也想让别人了解你之前，先完善并了解自己。
英文：I don&t long for luxurious life and gorgeous appearance , but I need a plete in habitation for sentiment.
译文：我不渴望奢侈的生活，不追求华丽的外表，但我需要一个完整的情感栖息地。
英文：I love it when I catch you looking at me then you smile and look away.
译文：我喜欢这样的时刻：我抓到你正在看我，你笑了，然后害羞地别过脸去。
英文：I will greet this day with love in my heart.
译文：我要用全身心的爱来迎接今天
英文：The road of life is like a large river,because of the power of the currents,river courses appear unexpectedly where there is no flowing water.
译文：人生的道路就像一条大河，由于急流本身的冲击力，在从前没有水流的地方，冲刷出崭新的意料不到的河道。
英文：There will be no regret and sorrow if you fight with all your strength.
译文：只要全力地拼搏，就不会有遗憾，没有后悔。
英文：Time is a bird for ever on the wing.
译文：时间是一只永远在飞翔的鸟。
英文：Time will never change and stop for any person.
译文：时间不给任何人情面，也不会为谁而停留。
英文：Life is a candle . If burned out , there will not chance for you to start again . Let&s value life.
译文：生命像一根蜡烛，烧完了就没有机会了，从头开始。所以让我们珍惜生命吧！
英文：Make a note to yourself to start thinking more about what you have than what you want . If you do , your life will start appearing much better than before . For perhaps the first time in your life , you&ll know what it means to? feel satisfied.
译文：记住从现在开始，多想想你拥有的，而不是你想要的。如果你这样做，你的生活就会比以前更美好，或许你生平第一次懂得了心满意足的含义。
1、自己打败自己是最可悲的失败，自己战胜自己是最可贵的胜利。2、障碍与失败，是通往成功最稳靠的踏脚石，肯研究、利用它们，便能从失败中培养出...
顾名思义怎么造句　　1、和谐美，顾名思义就是就是相互尊重包容和默契。　　2、景观桥，顾名思义即点缀环境又方便行人的桥。　　3、沱三桥，顾名...
1. 有时候，想一个人躲起来脆弱，不愿别人看到自己的伤口。有时候，走过熟悉的街角，看到熟悉的背影，突然想起一个人的脸。 2. 不要去看那个伤口...
[关于英语励志句子带翻译]相关的文章
看过本文的人还看了
3260人看了觉得好
2986人看了觉得好
2487人看了觉得好
【经典句子】相关推荐
对爱人表白的句子　　1、很后悔认识了你，你让我感受到你不在我身边时的痛苦。　　2、和你在一起，从认识你那一刻，一直都是那么的快乐，难道我们前世就有幸在一起过吗？如果可以，希望我们能永远在一起，永远不...
　　我骂你是猪，是侮辱了全世界的猪。 　　树不要皮，必死无疑。人不要脸，天下无敌。你就是这么无敌。 　　都是水何必装纯，都是狼何必装羊？ 　　你还没有进化完全，长的象人真的难为你了。 　　你的长相突破...
1、苍茫大地一剑尽挽破，何处繁华笙歌落。斜倚云端千壶掩寂寞，纵使他人空笑我。2、长街长，烟花繁，你挑灯回看， 短亭短，红尘辗，我把萧再叹。3、尘缘从来都如水，罕须泪，何尽一生情？莫多情，情伤己。4、待...
顾名思义怎么造句　　1、和谐美，顾名思义就是就是相互尊重包容和默契。　　2、景观桥，顾名思义即点缀环境又方便行人的桥。　　3、沱三桥，顾名思义它是沱江上简阳段的第三座桥。　　4、所谓尊师重教，顾名思义...
　　1、恐怖、捉弄、哭泣、强壮、倔强、敏捷、爽快、疲倦、沉思、饶恕、勤务、虚荣　　2、像笔耕少年那样的行为，在我们一级里，只有斯带地做得到。今天学校里有两件事：一件是受伤的老人把卡洛斐的邮票簿送还了...
童年精彩片段（一）　　文/刘佳骐　　这栋新房子比原来的那栋更漂亮，更让人喜欢。房子的正面涂着深红的颜色，给人以温暖恬静的感觉，三扇天蓝色的窗户和装有护栏板的阁楼单扇小窗，都十分明亮；左面的房顶掩映...
1、最痛苦的是，消失了的东西，它就永远的不见了，永远都不会再回来，却偏还要留下一根细而尖的针，一直插在你心头，一直拔不去，它想让你疼，你就得疼，绝对牛逼！2、最难过的事情不是遇不见。而是遇见了，得到...
1 . 闺蜜就是当你想哭诉的时候，她会把肩膀借给你靠，当你靠完的时候，她会让你帮她洗干净眼泪沾湿的衣服。身边有一个懂你的闺蜜，是很幸福的一件事。2 . 有没有那么一瞬间，你想过要和你的闺蜜同一天出嫁。3 ....
1. 不怕他人说你笨，就怕你自己都觉得自己笨。 2. 你要说我笨也没关系，因为这是我自己选择的。 3. 学车第4天，觉得自己笨的要命，信心全无，崩溃…… 4. 我常常觉得自己很笨，不聪明。于是，我只好去告诉自己，...
　　每天都是生命中的一张白纸，每一个人、每件事都是一篇生动的文章。 　　玫瑰，你的；巧克力，你的；钻石，你的；你，我的。 　　独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。 　　翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧...
Copyright & 2006 - 2016 All Rights Reserved
海讯文学 版权所有例句_例句在线翻译_短句翻译_句子翻译__爱词霸句库
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2369951',
container: s,
size: '960,60',
display: 'inlay-fix'}