温州话求翻译:丝你那个被啊,得你娜太起捉死哦,头么该恩,呆那该杯毛_百度知道温州话属于什么方言?
维基百科百科上说温州话是吴语的一个分支,但其他地区的吴语,我都能听懂,但唯独温州话听不懂,为什么温州话和其他吴语没有任何相似之处?
语系：汉藏语系语族：汉语语支：吴语方言片：吴语瓯江片由于浙北一代在历史上的文化强势地位，北部吴语（以太湖片为主）成为吴语的代名词。但实际上还有南部吴语，如温州话所属的瓯江片。两者差别非常大。维基百科相关词条：
有人曾提出过瓯语的说法，足证其特异之处。但是总体而言，仍然是较为典型的吴语，而且其变化都有规律可循，只不过某些变化超过了一般人的感知范畴而已。北部吴语区人士，在温州呆的时间稍长，稍有些悟性的，听懂三成并非难事。
温州话属于什么方言？温州话属于吴语，在发音、用词等方面与北部吴语（如苏州话、上海话等）有较大差异，不能和其它地方的吴语沟通。（维基百科：）广义温州话也称「瓯语」，指的是所有瓯语方言的集合体，使用人口500万左右。瓯语内部差异较大，但能相互沟通。狭义温州话特指温州鹿城区口音，使用人口不足100万。赵元任先生在《现代吴语的研究》中提出吴语的科学定义，从此温州话被确认为吴语的一个分支。《中国语言地图集》把吴语分为六片，温州话为吴语瓯江片，详见下图：为什么温州话和其他吴语没有任何相似之处？有相似之处。温州话保留了全浊声母（声带振动的的塞音、擦音、塞擦音）和入声韵（塞音韵尾），二者同样是北部吴语的特征。为何吴语区其他地方的人很难听懂温州话？吴语和闽语都从古代的江东方言分化而出，北部吴语在官话的影响下与闽语之间的差异变得越来越大。温州地处吴语区的最南端，且与闽语区接壤，故温州话中保留了较多与闽语相同的特征，又因地理环境因素，当地人与外界交流较少，其语音和词汇更大程度地保留了古汉语的特征。推荐书目：沈克成《温州话》
据说温州话是宋朝官话的遗留，因为温州古时交通不便所以变化小。大学时曾与一湖南岳阳平江的同宿舍兄弟你一言我一语的聊了几句，开始以为彼此在说普通话，后来猛然意识到我在说温州话他在说他们的方言，而互相沟通无碍！这让我对温州话是宋朝官话遗留多了几分相信，估计他们那也是跟外界交流过少，哈
百度百科说的——温州话是吴语的一种方言，为中国东南沿海城市温州市一带住民所讲的一种南部吴语，在发音和用词、语法等方面和都与汉语普通话有较大差别。但温州话的变化也很多，甚至各个县、市之间的发音也有较大差异，包括瑞安话、乐清话、平阳话等。通常所说的温州话指的是市区人口所使用的狭义的温州话。使用广义温州话的人口约有500多万。
浙南的苍南县、平阳县、玉环、洞头一带以及福建东北部的福鼎、霞浦一带现代的浙南闽语与闽台片的闽南语相比较，主要是入声韵、鼻化韵的退化消失以及用词方面的差别。但总体而言，浙南闽南语基本还是保留了本土闽南闽南语的其它特点。相对来说，浙南闽南语要比潮汕话更接近闽台片闽南语。而且居民不少会讲两种或以上的方言。人口大约是80万。
温州话是南部吴语的代表方言，属正统的古汉语“化石”，保留了大量的古语古音，很接近华夏祖先的语言。普通话受北方古游牧民族的影响，北部吴语受雅音官话的影响，而南部吴语则由于地理原因，成为古吴语的继承者。温州话与古闽语、古楚语、古江东语都有密切的联系，对研究汉语语音史和语言史都具有特殊的意义。温州话的发音和语言结构相对古老，与普通话或其它吴方言都不能相通，温州地区以外的人比较难以读懂。重读位置的发音是不送气的清音，听觉上却有浊音感，跟北部吴语有很大不同，常令人不解。发音位置主要利用舌背到舌根一段。几乎没有卷舌音的存在，因此温州人在发普通话的卷舌音的时候，很是不明显，一个音节往往混合了前鼻音。（这就造成了温州人讲普通话时，很难把后鼻音发完全的原因）习惯将名词置于定语之前，而将动词置于副词之前，与现代汉语正好相反。有些常用词和名称在汉语的古文献中无从考证。仍使用一些古汉语中的词汇与语法。
温州话属于汉藏语系/汉语族/吴语支/瓯语
肯定是吴语主导的，不过好像温州南部部分县市有闽南语和闽东方言区，西部县市有部分畲族方言，但大部分地方都是浙南吴语区，可能是长期交流融合改变的吧！
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录温州话_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于||文档简介
&&给​想​学​习​温​州​话​的​朋​友​们
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩48页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢关于温州话直译--温州人基本都只会说而不知道
前几天看到一个比较老的关于温州话的帖子，觉得很有意思，所以我将它整理了一下发出来让大家共享下！身为20多年的温州人，我都不知道温州话原来是这样翻译的，相当地惭愧。不知道身为温州人的你是不是和我一样。不是温州人的有兴趣可以拓展下视野。————————————————————————————————————————————————先发一个最经典，身为温州人我们从小都骂过的一个词，开始我一直以为是‘头毛’，但原来是古语‘媠媢’。“媠媢”（ddeu22 me31）媠，duò，音相近于堕。媢，mào，读音跟毛相似。这个词，是个温州人就会说，市井骂人的必带，“个媠媢儿”，“媠媢儿×生的”，少了它骂人也少了几分气魄，有如烧菜没放盐索然无味。在过去我因为这两字怎么写，读音又跟“头毛”相近，我一直以为就是“头毛”。 在古代，古人对性×工作者的称之为“媠媢”、“做媠媢”。“媠媢儿”也有小杂※种的意思。据说这个词出现比“妓×女”早了一千年，不过也许是这个词太难写，（估计就是这个原因），后来慢慢消失了，被“妓×女”一词代替了。但是温州人却把这个词给延续了下来。这是很怪的事情。我想也许跟温州相对封闭的自然环境有关。在温州话中这样的情况经常见到。很多古汉语被我们温州话保留了下来。比如“好”这个字，我们经常这样评价一个女生，“个囡儿生好”，“小姐，你真生好”。“好”在古文中就是漂亮、美丽的意思。“好，美也”－－《说文解字》。“是女子不好”－－《史记》。等等这样的词在我们生活中很多。 再来点闲话，我们现在瑞安话当中对性×工作者称呼是“虾儿”（ho33 ng31）”。不知道温州其他地方是不是也是这样。“吃虾儿”成了嫖妓的隐语。————————————————————————————————————————————————接着发些温州话常用的词汇，左边是对应的普通话，右边是温州话直译。看看你知道几个！我--------吾他--------其不--------弗没--------未屁股--------臀筷子--------箸玩--------嬉没有-------冇（温州话读音：nāo )　　知道——晓得（这个比较普遍）奶奶——阿婆（也比较普遍）男人——男子客花生——落瓜生火柴——自来火钱——钞票、铜钿锅——镬回家——走归 早上——天光 中午——日昼 晚上——黄昏 白天——日地 夜间——夜地 今天——该日 明天——明朝　　　学校——学堂 闪电——烁龙 下雨——落雨 小雨——琐雨 阵雨——潒雨 雨天——落雨天 下雪——落雪 阴天——阴时天 月亮——月光 太阳——日头 雾——幔 天气潮湿——泞风天 天气干燥——燥风天年轻女孩子=媛闺儿年轻男孩子=后生小孩=毛儿中年妇女=老娘客　　拖鞋=鞋拖雪菜=菜咸豌豆=蚕豆蚕豆=豌豆————————————————————————————————————————————————温州方言，夸某个东西 真好=== 死人好盲唐好（盲人=盲堂）棺材好比骸骨(骷髅)都好类 （骷髅音译 “啊硅”）以前的小木舟=== 蚱蜢船儿包子== 馒头————————————————————————————————————————————————形容女孩子长的漂亮：生好，经常会说‘生好兮生好’。好在古语有美的意思。形容男孩子长得帅气：有派。应该就是说长得有气质、帅气之类的意思。(这个是我个人的理解不知道对不对。)还有个比较通用的形容词：甘澈。可能就是长的甘甜透澈的意思。还有其他一些不太常用的：秀气等。这些问下父母辈，他们知道的说法多。————————————————————————————————————————————————蛮好玩的，欢迎大家讨论！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---流云逝风--- 16:07
讲的不错，顶下
据说，温州话原是古越语，算是中国比较古老的语言之一了吧。。。。。所以会有很多古文的存在吧
有些是瑞安方言，不是温州方言
有意思，楼主努力，继续发扬温州话
没--------未错了吧。。。应该是
念音 nao 第二音
小孩=女每 咸菜=菜药 钱好像是发钱吧
青年－－后生调皮的男孩－－童子痨（一般属于骂人的话）小孩（不分男女）－－媛（可能认为女孩好养）
大家还在看近日，一首用温州话演唱的原创歌曲，迅速在朋友圈中被“刷屏”。耳熟能详的“后生儿”、“媛子儿”等地道的温州方言频频出境，作品中针对时下温州青年的生活做出了褒贬不一的“神评论”。快来听听用温州话唱出来的点评吧！点击观看视频↓↓↓↓温州Style那些特色的名词名词称谓年龄被打上语言标签在温州，年轻的小伙子被称为“后生儿”，代表着青春与活力；18岁的少女一朵花，“媛子儿”的称呼，不仅体现了女孩的青春年少，更是一种亲昵的赞美。”老娘客“的普遍程度决不亚于当下正火的广场舞大妈，使用率可挤进温州人日常用语的前三甲。“童子老”相较于“后生儿”的说法，同样指年轻的男子，但多了一份戏谑的成分，多用于轻微的指责。动词扎台型耍帅、摆Pose必须有“扎台型”，形容一个人爱出风头。“扎台型”常用义为贬义，形容一个人爱出风头，摆阔气，要面子。例如“开这么好的车，扎台型啊”。名词火柴叫做自来火食物、用品叫法有一套馒头不叫馒头，叫实心包；扫帚不叫扫帚，叫帚扫；拖鞋不叫拖鞋，叫鞋拖；豌豆不叫豌豆，叫蚕豆；蚕豆不叫蚕豆，叫淮豆；白萝卜不叫白萝卜，叫菜头；土豆不叫土豆，叫番人芋；南瓜不叫南瓜，叫金瓜；白糖不叫白糖，糖霜。名词阿拉百货伤不起的痛阿拉巴副是温州话阿拉伯货,就是指质量不好的商品(货物)的意思! 在某些情境下，可泛指某人土鳖……
动词”抖带发“最不花本钱的事儿温州男人最普遍喜欢的两件事，就是喝酒和吹牛。吹牛，在温州方言里叫”斗带发“。说它普遍，是因为男人喜欢的其他事情，都比较花成本，比如赌钱，比如女人，比如冒险。而喝酒和吹牛不一样，除非是有求于人的请客，一般真正喝酒者，不会喝太贵的酒。象我，三块五的二锅头就足够了。而且，有菜也罢没菜也罢，是真酒徒，皆可喝。喝着喝着，牛就吹上了，因为吹牛成本更低。动词恰噶乐内心火焰的悸动在温州方言中，男生追求女生的这一动作，称之为”恰噶乐“，俗称泡妞。可将“恰噶乐”看做一个动态的变化过程。单一个”恰“字，就生动活泼又恰如其分地表达出了男生内心的情绪变化，从最初的悸动、不安到跃跃欲试，可见追求女生也是一件体力活，需要充分发挥男生的主观能动性。自然，如果有缘牵手成功，内心的感受必然是一个”乐“字。编辑：逸龙看了这些，麻麻再也不会觉得我说温州话是“盲堂讲”了！同意的点个吧！鹿城旅游(happylucheng)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
男神谢霆锋推出“十二道锋味”，带领俊男美女走遍全球打造美食，吸引眼球。小鹿也忍不住要秀出收藏已久的“温州版十男神谢霆锋推出“十二道锋味”，带领俊男美女走遍全球打造美食，吸引眼球。小鹿也忍不住要秀出收藏已久的“温州版十散步、喝茶、晨练……公园是每个城市市民休闲锻炼的必去场所。在温州，大大小小的城市公园犹如“天然氧吧”、“城市很多人都觉得温州是个商业化的城市缺乏创意、缺乏文艺、缺乏娱乐但有一波人从2012年到2016年为这个城市注入女孩子出门旅行都想拍好看的照片，而旅行的穿搭可以说很大程度上影响成片效果。穿得好不好看，上不上镜，真的很重要看惯了世间的分分合合，有时候对于爱情的模样，似乎真的看不清楚，如果你的爱情开始迷茫和不知所措，请去这些地方看“文化，让城市生活更精彩”　　一江绕城，千年滋养，文汇四海，才聚八方。作为温州人的“母亲河”，千年瓯江见证了中秋每逢佳节倍思亲，中秋国庆寄廉语。党纪国法铭记心，八项规定严执行。廉洁自律做表率，良好风气塑形象。两袖清圣经说世界若有十分美九分在耶路撒冷世人说世界若有十分哀愁九分也在耶路撒冷?自古以来，从来没有那座城市可以像耶意大利有句谚语曾这样说：旅行者应该有猪的嘴，鹿的腿，老鹰的眼睛，驴子的耳朵， 骆驼的肩背，猴子的脸，外加饱满“当你把浙江那些著名的景点去了八百多趟，想去周边转转，却又不想人挤人。那么，下面这些江浙皖美炸而又冷门的景点大多数人会佩服荡秋千者的勇气，暗自称叹！有些人却对空灵绝美的景色称奇，为之向往！这到底是哪里？为何有着如此惊温州古井水是生命的源泉，是人类赖以生存和发展的不可缺少的最重要的物质资源之一。在远离河川、湖泊的地区，先民发防晒帽虽说夏天快要过去了，但是防晒武器还在各显神威，遮阳帽做为上街及去海边必备的单品依旧火热今天小编给你推荐自打入夏以来小编就独得温州美食的恩宠我告诉它要雨露均沾可它就是不听就是不听从此体重只增不减虽说今年夏天比以往如果周末不知道去哪里玩耍好，那就用你手机号的最后一位数字来决定你想去温州哪里玩吧。（PS：小编我不会告诉你我1温州有山有水有风光，今天小编特地为你选出了温州十大最具特色夜景拍摄地，以及把它们拍得美美的技巧，赶紧get走从刘恺威和杨幂在巴厘岛举行婚礼到刘诗诗和吴奇隆再到最近霍建华与林心如悉数整个娱乐圈，许多明星都把自己婚礼定在老街是城市繁荣的印记，是精神文明的载体，全国很多城市都把老街拆了建成现代化的步行街，甚是可惜。文化在城市中失转眼间，又到一年盛夏。看着窗外灿烂的阳光，和日历上的大小假期，无论名目是毕业旅行，还是给工作繁忙的自己充电，早茶时光早茶习俗多见于中国南方地区，尤其是广东和江苏扬泰地区。但是，谁说只有在广东才能吃到正宗早茶呢？数十年北京时间8月6日早晨7点，第31届夏季奥林匹克运动会开幕式在巴西里约热内卢马拉卡纳体育场拉开帷幕。现场各种美浙江的文艺秘境兜兜转转昨天发现古堰画乡边一个开满荷花的村庄火热的夏天已经铺天盖地的来了找一个蓝天碧海小清新的千年五马街一直都是温州繁荣商贸的缩影，也是我们难以割舍的“温州情怀”。今天，五马街再添金名片，荣膺“中国著名最近的天气实在是太热了。但是，天天在家葛优躺又感觉很浪费人生。所以，决定给大家推荐一个又美又凉快还能浪的避暑《苦热题恒寂师禅室》白居易人人避暑走如狂，独有禅师不出房；非是禅房无热到，为人心静身即凉。“大暑展秋风，秋后“一片繁华海上头，自古唤作小杭州。”温州风景如画，自古便是文人墨客吟咏之地。改革开放后，除了江南水乡特有的诗旅行是疯狂的生活，也许突然你有一种冲动去旅行。花海湖泊草原冰山......当你踏上这条天路，近距离用心浏览自博物馆每一座城市，都有自己的博物馆，它收藏着城市的历史、城市的记忆和城市的文明。这里不仅闪烁着人类智慧的光芒泰国游几乎是中国人出国旅游的标配。近年来，每年都有超500万的中国人去泰国旅游，近四成是“回头客”。参观了大大小小博物馆，是不是有很多收获呢？今天我们不妨去温州的名人故里瞧瞧。2200年的建城历史，让温州这座1感动温州”人物、“最美温州人”、道德楷模……，这些人物、故事，都曾经深深地感动过你我。为了留住这一份感动，让星多久没有抬头看看夜空？是你忘记了它还有漫天繁星的时候？还是忘记了儿时家门前高高的谷堆？今天小编就给你推荐几为一段瓯越文化，为一间熟悉老宅，为一道生动风景，…………温州城，离开它的理由有千万种但爱上却只需一秒钟！双塔7月伊始，薰衣草逐渐进入盛花期，在最令人向往的仲夏，一路有薰衣草的陪伴，这正是其他季节所无法比拟的。印度是个神奇的国度，其神奇之处在于世人对它的褒贬不一。有人说它酷似天堂，有人骂它恍如地狱；有人在印度去了不想在鹿城西部山福镇有个小村叫驿头她黛瓦灰墙古朴宁静退尽了城市的喧嚣婉转而细腻在鹿城西部山区，隐匿着许多老房，村舍、青烟相映成趣，高树、低柳俯仰生姿，山幽鸟鸣，古道悠远……在这样的情境中
胶囊旅馆的蜗居生活并不是我们想象中的那么苦逼好么！
胶囊旅馆在日语中是カプセルホテル“在南塘河上随舟赏尽美景，携友阔谈理想，那又是多少人的向往啊！畅游碧波，逐浪前行，岂不快哉……”若要重温上学时光除了回母校吃吃逛逛挤在一个房间里闹腾也是不错的选择房型要是上下复式的就更美了呐速领走，不要谢够胆你就来！永嘉县楠溪江建了条离地约200米，长近2公里有悬空栈道。近日本报报道了楠溪江又有一山地景区鹿城 · 浙农生态农庄离开城市体验归园田居生活似乎成为了许多城市人的假日选择温州浙农生态农庄位于鹿城区藤桥镇导读
你知道温州有哪些各具特色的博物馆吗，趁着大好时光，挨个儿逛起来吧！温州博物馆
温州转眼又到六一，这个节日已不再属于我们，不知不觉变成了叔叔和阿姨，可你还记得自己的童年吗？当年我们都是“小二郎“这个角度不错，再来拍一张。”昨日，鹿城区山福镇金岙村好不热闹，这里的波斯菊正开得灿烂，100多导读暑期即将临近，在这一年一度熊孩子们最开心的日子里，想好怎么和他们一起过了吗？玩是孩子的天性，还是让他们用端午节快到了，最简单的包粽子方法教给你，学会了亲手做给家人和朋友吧！1第一步：准备 ▼粽叶 　　1、干粽叶用happylucheng服务广大游客 宣传鹿城旅游热门文章最新文章happylucheng服务广大游客 宣传鹿城旅游}