正在执行操作，请等待……
请输入错误描述，或补充完善答案（要输入小于号 & 请用全角，否则会出错）
版权所有：　做最好的高中语文试题、在线组卷功能提供者！
地址：山东省青岛市　E-mail：　QQ在线咨询：　群号：　网站备案：鲁ICP备号-1客有短吴起于魏武侯者原文及翻译
一：原文：
客有短吴起于魏武侯者，曰：“吴起贪不可用也。”武侯疏吴起。公子成入见曰：“君奚为疏吴起也？”武侯曰：“人言起贪，寡人是以不乐焉。”公子成曰：
“君过矣，夫起之能，天下之士莫先焉：惟其贪也，是以来事君，不然君岂能臣之哉？且君自以为与殷汤、周武王孰贤？务光、伯夷天下之不贪者也，汤不能臣务光，武王不能臣伯夷，今有不贪如二人者，其肯为君臣乎？今君之国，东距齐，南距楚，北距韩、赵，西有虎狼之秦，君独以四战之地处其中，而彼五国顿兵坐视，不敢窥魏者何哉？以魏国有吴起以为将也。周《诗》有之曰‘赳赳武夫，公侯干城’吴起是也。君若念社稷，惟起所愿好而予之，使起足其俗而无他求，坐威魏国之师，所失甚小，所得甚大。乃欲使之饭粝茹蔬被短褐步走以供使令，起必去之。起去，而天下之如起者，却行不入大粱，君之国空了。臣窃为君忧之。”武侯曰：
“善。”复进吴起。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
（选自刘基《郁离子》）
二、翻译：
门客中有一个在魏武侯面前说吴起的短处，他说：“吴起贪财，不可重用他啊。”武侯就疏远了吴起。公子成进见武侯说：“你为什么要疏远吴起呢？”武侯说：“有人说吴起贪财，我因此不喜欢他了。”公子成说：“君王错了，吴起的才干，天下的士人没有超过他的。正由于他有贪欲，所以来侍奉你，要不然你怎么能用他做你的臣呢？再说你自己觉得同商汤，周武王相比，谁贤明呢？务光、伯夷是天下没有贪欲的人，但殷汤不能用务光做臣，武王不能用伯夷做臣。如今像那样不贪婪的人，他肯做你的臣吗？如今君王的国土，东面与齐国抗拒，南面与楚国对抗，北面与韩、赵对抗，西面有如狼似虎的秦国，你独自处在四战之地的包围中，而那五国屯驻军队，坐而静观，但却不敢窥测魏国，原因是什么呢？就是因为魏国有吴起做大将啊。周《诗》有这样的诗句：‘赳赳武夫，公侯干城。’吴起就是这样的武夫啊。你如果考虑国家的利益，只要吴起想要的和喜欢的，你就给予他，使吴起满足了欲望而没有别的要求，你才能坐享魏国军队的威慑，这样所失去的很小，所得到的很大。而如果让他吃糙米，吞蔬菜，穿短衣，徒步行走而供你驱使，那么吴起必定离开魏国。吴起离去，而天下有像吴起这样才能的人，就会不到（魏都）大梁来了，君王的国家就没有人才可用了。我私下为你担忧的就是这个。”武侯说：“讲得好。”又重新重用吴起。
三、点评：金无足赤，人无完人。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。请教几个文言文翻译?解释打括号的字一、大叔完聚，缮甲（兵），具（ - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
请教几个文言文翻译?
，常在床（蓐）。
五、（除）臣显马，（猥）以微贱。
六、求！（无乃）而是过与。
七、危而不持，颠而不扶，则将（焉）用彼相矣？
八、兵刃既接，弃甲曳（兵）而（走）。
九、谨庠序之教，申之以（孝涕）之义。
十、不义不（昵），厚将（崩）。
十一、盈虚者如（彼），而（卒）莫消长也。
您好！很高兴回答您的问题：
解释打括号的字
一、大叔完聚，缮甲（兵），具（卒）乘，将袭郑，
【句义】太叔修治城廓，聚集百姓，修整盔甲武器，准备好兵马战车，将要偷袭郑国。
【字义】兵——武器
卒——完毕，引申为（准备）好
二、茕茕（孑）立，形影相（吊）。
【句义】孤孤单单地自己生活，每天只有自己的身体和影子相互安慰。
【字义】孑——孤单的样子
吊——安慰
三、（零丁）孤苦，至于（成立）。
【句义】孤独无靠，一直到成人自立。
【词义】零丁——孤独，没有依靠
成立——长大，成人自立
四、而刘夙（婴）疾病，常在床（蓐）。
【句义】 而祖母刘氏很早就疾病缠身，常年卧床不起。
【词义】婴——缠绕
蓐——褥子
五、（除）臣冼马，（猥）以微贱。
【句义】任命我为洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人
【词义】除——任命
猥——鄙陋
六、求！（无乃）而是过与。
【句义】冉求！这难道不应该责备你吗？
【词义】无乃——这难道不
七、危而不持，颠而不扶，则将（焉）用彼相矣？
【句义】比如瞎子遇到危险，不去扶
您好！很高兴回答您的问题：
解释打括号的字
一、大叔完聚，缮甲（兵），具（卒）乘，将袭郑，
【句义】太叔修治城廓，聚集百姓，修整盔甲武器，准备好兵马战车，将要偷袭郑国。
【字义】兵——武器
卒——完毕，引申为（准备）好
二、茕茕（孑）立，形影相（吊）。
【句义】孤孤单单地自己生活，每天只有自己的身体和影子相互安慰。
【字义】孑——孤单的样子
吊——安慰
三、（零丁）孤苦，至于（成立）。
【句义】孤独无靠，一直到成人自立。
【词义】零丁——孤独，没有依靠
成立——长大，成人自立
四、而刘夙（婴）疾病，常在床（蓐）。
【句义】 而祖母刘氏很早就疾病缠身，常年卧床不起。
【词义】婴——缠绕
蓐——褥子
五、（除）臣冼马，（猥）以微贱。
【句义】任命我为洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人
【词义】除——任命
猥——鄙陋
六、求！（无乃）而是过与。
【句义】冉求！这难道不应该责备你吗？
【词义】无乃——这难道不
七、危而不持，颠而不扶，则将（焉）用彼相矣？
【句义】比如瞎子遇到危险，不去扶持；将要摔倒了，不去搀扶，那又何必用助手呢？
【词义】焉——何必，哪里
八、兵刃既接，弃甲曳（兵）而（走）。
【句义】兵器刚一接触，士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。
【词义】兵——兵器
走——逃跑
九、谨庠序之教，申之以（孝悌）之义。
【句义】办好各级学校，反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们.
【词义】孝悌——孝顺父母、敬爱兄长
十、不义不（昵），厚将（崩）。
【句义】对君不义，对兄不亲。土地虽然扩大了，他也会垮台的。
【词义】昵——亲近
崩——垮台
十一、盈虚者如（彼），而（卒）莫消长也。
【句义】人一生高高低低、时来运去一如月亮的盈亏一样，虽然时而圆、时而缺，但归根究底始终是周而后始, 并没有真正的消长。
【词义】彼——那个，指月亮
卒——最终
呃....总算回答完了，眼花了.....
回答完毕，望您满意，祝你愉快！~
大家还关注}