【图文】翻译技巧1._Literal_Translation_and_Free_Translation_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
翻译技巧1._Literal_Translation_and_Free_Translation
上传于||暂无简介
大小：482.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢译_百度百科
本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
（译）yì ， 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。郑码：SXBI，U：8BD1，GBK：D2EB， ，
译基本信息
（1） ㄧˋ
（2） 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。
（3）：SXBI，U：8BD1，GBK：D2EB
（4） 笔画数：7，部首：讠，：4554112
译字形结构
汉字首尾分解: 讠又
汉字部件分解: 讠又一十
笔顺编号: 4554112
笔顺读写: 点横折钩横撇捺横横竖
译参考词汇
interpret translate decrypt
译详细注解
（1） （。从言，从“罒/幸”（yì），“罒/幸”亦声。“罒/幸”意为“一网打尽”。“言”与“罒/幸”联合起来表示“把整篇讲话一次性转换成指定的语言”。本义：把整篇或讲话整体一次性地转换为另一种语言。辨析：翻译：“翻”指对双方会话作即时的双向转换，用在双边会谈场合；“译”是对整篇讲话作单向的大段的语言转换，用在诸如联合国大会的发言和书面文件的语言转换中）
（2） 同本义 [translate]
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人。——《》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·《谭嗣同传》
（3） 又如：汉语被译成日语；（翻译的作品）；（意译）；（翻译写作）；译经（翻译经典）
（4） 解释；阐述 [explain]
夫圣人为，贤者为。——《潜夫论》
（5） 通“择”。选择 [select]
周道衰微，失爵亡邦，后嗣，各相土。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
（6） 又如：（择居）
译词性变化
（1） 翻译人员 [interpreter]
于是乃召越译，乃楚说之。——《说苑》
（2） 又如：（支付给翻译人员的钱）；（翻译界）；译员（翻译工作者）
（3） 异域 [foreign lands]
沧波伏忠信，辨。——唐·顾况《送从兄使新罗》
（4） 又如：（异域的语言）
译常用词组
[translated version] 翻译的成果（作品）
[quality or style of a translation] 指译文的文笔
（1） [encipher]∶把文字译成电码
（2） [decipher]∶把电码译成文字
[manuscript with another language translation] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子
[decipher] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言
[translated name] 翻译过来的名称
[realize] 根据数字，写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声
[render freely] 指不严格按照原文翻译，而对原文的内容加以叙述
[translation] 翻译成的文字
yìyìfēng
[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言，听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言，多用于国际会议、电影院
[transliteration] 将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的音调表达，如“tank”译成“坦克”
[dragoman] 从事翻译的人，尤指口译人员
[translator] 把一种语言或体系译成另一种的人
[dub] 影片的翻译和制作
yìzhìpiàn
[dubbed film] 配有新声带的外国影片
[translation and annotation] 通常指对古代文献的翻译和注释
[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作
[translation of books] 翻译的作品；译著
interpret translate decrypt
Change a kind of language writing according to the original righteousness another language writing.
企业信用信息i thought you'd say the only girl run it brother in translation 怎么读_百度知道Translation怎么读
草仓好帅0056
translation英音：[tr&ns'leiʃən]美音：[tr&ns'leʃən]
为您推荐：
其他类似问题
英音：[tr?ns'lei??n]美音：[tr?ns'le??n] /s?wd=translation破百度显示不出来，自己看吧，还有发音
translation英音：[træns'leiʃən]美音：[træns'leʃən]
我想你要的是这个吧~~
扫描下载二维码word-by-word-translation的用法和样例：
The boss said to Hency word by word, proudly.
老板一字一顿地说，一脸傲慢。
Isn't it plagiarism if copy word by word?
若逐词照搬，岂不等于抄袭别人的译文？
Translation should be performed word by word or sentence by sentence, rather the nondescript styles between foreign languages and Chinese than the re-composition.
1925年，他又在?出了象牙塔?后记中写道：“文句仍然是直译，和我历来所取的方法一样；
Now, don't read the report word by word, just skim over.
现在，不要逐字读报告，大致地看一下就可以了。
Don't read the report word by word now, just skim it.
现在，不要逐字读报告，大致地看一下就可以了。
You can skim the report instead of reading it word by word.
现在，不要逐字读报告，大致地看一下就可以了。
word-by-word-translation的海词问答与网友补充：
word-by-word-translation的相关资料：
相关词典网站：}