求助求大神帮忙翻译一下_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
求助求大神帮忙翻译一下收藏
「まあ何か飲めよ。どれがいい?」備え付けのバーカウンターに回った男は、慣れた樣子でボトルを並べながらそう言った。「つっても場所がら、偏ったもんしかねえけどよ。さすがにマジモンは置いてねえが、肥料に牛の血使ったっつうワインならあるぜ」
哪，要喝点啥，哪个好呢？酒吧柜台转来转去的男的，习惯性地摆弄着酒瓶边怎么说，对于这场所有偏见哪也是没办法。而且也不是真的放着不管。有用牛血当肥料的葡萄酒哦！
那个，喝点什么吧。哪个好走到吧台前，男人熟练地拿摆出一堆酒瓶，问到。
可说到酒出处什么的，这只有些比较偏，不常见的东西。真有种葡萄酒是用牛血做肥料的葡萄酿的，我这虽然没有实物在。
「まあ何か飲めよ。どれがいい?」 備え付けのバーカウンターに回った男は、慣れた樣子でボトルを並べながらそう言った。「つっても場所がら、偏ったもんしかねえけどよ。さすがにマジモンは置いてねえが、肥料に牛の血使ったっつうワインならあるぜ」 “来，喝点啥！那个好呢？”
转到吧台前的男人，一边很熟练的样子摆放酒瓶，一边说道。
“虽说如此，毕竟是这么个地方，只有一些冷门儿的玩意儿。这里的确没有正儿八经的货色，但要是说肥料里使用牛血的红酒，还是有的哟！”
これぞ正解
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或《中日语言文化与翻译》翻译练习汇总_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
《中日语言文化与翻译》翻译练习汇总
上传于||文档简介
&&《​中​日​语​言​文​化​与​翻​译​》​翻​译​练​习​。
阅读已结束，如果下载本文需要使用2下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢求大神日语翻译！！谢谢！_百度知道}