百度贴吧提示信息很抱歉，该吧被合并您所访问的贴子无法显示。系统将在秒后，自动跳转到严正声明：凡符合法律规定的投诉请求，百度将依法予以处理，且不收取任何费用。请采取正常投诉途径投诉，切勿相信不法分子收费删贴的欺诈行为。将外语音译成汉语,为什么“yi”音大都译成“伊”字?如,伊斯兰,伊斯坦布尔,佐伊,乔伊,等等
汉语同音字太多,但音译也是有原则的一是普遍认同或官方采用的译法,比如“伊斯兰”二是对前人表示尊重而延用前人译法,比如圣经人名中的“以撒”“以扫”,一般不再译作“伊”三是汉语中同音字往往感情色彩迥异,音译往往也能体现出一定的感情色彩.比如清时将俄国译作“罗刹国”,很明显的贬意
为您推荐：
其他类似问题
。。。是按音标翻译的翻译过来要和谐！也有很多种不同的翻译，比如有些词不同地区的翻译也不尽相同但是！难道你不会拼音吗！
扫描下载二维码Amber 与 Zoey 哪个英文名女生用好，不想太普遍的。 【并且zoey是佐伊还是柔伊_百度知道
Amber 与 Zoey 哪个英文名女生用好，不想太普遍的。 【并且zoey是佐伊还是柔伊
。其实还是应该根据自己的气质，但是后来发现如果是小孩子叫的话会被同学嘲笑的我个人很喜欢zoey。、中文名字来确定适合自己的
其他类似问题
为您推荐：
英文名的相关知识
其他2条回答
Zoe才是佐伊我觉得佐伊这名字蛮好听的
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁有部电影女的叫佐伊,父亲叫伊森，在巴黎_百度知道
有部电影女的叫佐伊,父亲叫伊森，在巴黎
我有更好的答案
凯文。科斯特纳《 三日刺杀》
其他类似问题
为您推荐：
伊森的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}