当前位置：
＞＞＞完成句子。他每天花半个小时的时间看电视。He _____ half an hou..
完成句子。
他每天花半个小时的时间看电视。He _____ half an hour _____&TV every day.
题型：翻译题难度：中档来源：同步题
spends, on / watching
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“完成句子。他每天花半个小时的时间看电视。He _____ half an hou..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。&初中英语翻译题解题技巧：翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。汉译英谈谈解题技巧：可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。& 汉译英题的解题步骤如下：& 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思& 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。& 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。a.上课做笔记是个好习惯。It’s&a&good&habbit&to&_____&in&class.&观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take&notes&这个短语，并注意复数形式。&b.几年来，他拍了几部大片。&____________________________这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over&the&years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over&the&years,&he&has&made&some&great&movies.&c.必须经常浇树。&一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be&+p.p&所以这个句子写成：Trees&must&be&watered&often.英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。& 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。& 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。& eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.&翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：&1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。&2.掌握各种句型结构。&3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。&4.具有用英语思维的习惯。&5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。英语翻译技巧：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：　　（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词） 　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）&&&&&& （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）（2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
发现相似题
与“完成句子。他每天花半个小时的时间看电视。He _____ half an hou..”考查相似的试题有：
15810122933412549988027240239249980在上级领导的支持下，在校长室的指导下，德育处以认真的态度，求实的作风出色地完成了学校制定的目标和计划。本学期除继续抓好学生的日常管。。。
入党申请书bwin报道：亚洲自由车后萧美玉今年将挑战里约奥运，也是她第二度登上运动员最高殿堂，她认为，上次第一次比较紧张，又是参加公路赛和场地全能赛2个项目，而这届仅有场地，就没有那么忙碌，对于成绩就尽力而为。
因为家境关系，萧美玉国中时期便和就读小学的弟弟萧世鑫相依为命，直到被邻居发现通报社会局，姐弟就被送去往寄养家庭。
萧美玉国小接触过足球，后来念国中时，一次朝会上看到自由车队上台领奖，打听之下原来是比赛有奖金，决定用双脚自力更生，「原来骑脚踏车真的有钱拿。 」
教练徐瑞德认为，骑自由车双脚需要均衡，否则效率会减低，一般人惯用右手、所以左脚强，但萧美玉两脚平衡，可能和小时候踢足球有关，她的腿肌发达、爆发力强，但心肺功能也好，是个体育奇才。
bwin报道：萧美玉虽然出生贫苦，但却没有被命运击溃，她说，一定要得到奖牌才有奖金当生活费，因为之前太需要钱了，所以养成这种习惯，都是靠意志力在撑。萧美玉也坦白的笑着说，有人说比赛是为了荣耀，但她真的没办法说完全是为了荣誉、国家，「其实是为了奖金，哈哈」 ，的确有为了荣耀，但不是排在第1顺位。
就是这样咬着牙硬撑，萧美玉不仅在国内舞台表现出色，国际上更是发光发热，她曾在2006年卡达杜哈亚运500公尺计时赛斩获银牌，2010年的广州亚运更上一层楼，不仅在500公尺计时赛夺铜，更在公路赛勇夺金牌。
2013亚洲自由车锦标赛公路赛女子菁英组，萧美玉完成3连霸，成为亚锦赛史上第1人，而2014年仁川亚运，萧美玉在场地全能赛勇夺金牌，外加团体争先赛、团体追逐赛、公路赛3铜，再度擦亮「亚洲车后」招牌。
萧美玉生涯一路骑来，有情同父亲的教练徐瑞德，老公同时也是自由车机械师的杨振坤，加上也是车手的弟弟萧世鑫协助训练，今年3月伦敦世界场地自由车锦标赛，萧美玉拿下第14名，最后凭着足够的积分荣获里约奥运门票。
上届2012年伦敦奥运，萧美玉参加公路赛和场地全能赛，这届仅有场地。她认为，上次比较紧张，因为是第一次比奥运，又是参加两个项目，训练上复杂、多样，这次就没有那么忙碌，对于成绩就尽力而为，把平常训练好好发挥，不要多想。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：从落选新人变成千万年薪身价，被热火队强留下来的后卫强森，收到5千万美元合约，竟因此呕吐又削瘦；「麻雀变凤凰」，显然不是人人都承受得起。
在暑假刚开市的自由市场，被列为篮网队争取目标之一的热火替补后卫强森，刚开市没多久就收到篮网5千万美元（约台币16.5亿）的天价合约。
一般以为，从落选到只花两年就站稳脚步的强森，接到这张巨额合约应该喜出望外，但他第一个反应，竟然是吐了出来。他说：「当我听到合约的价码，我吐了好多次，而且很焦虑，体重也因此下降，不知道自己到底会去到哪里。」
现年才24岁的强森2014年大学毕业后，在NBA选秀会落选，去发展联盟打出平均18.5分、4.3助攻佳绩之后，隔年才被热火网罗。而他上季把握机会，打出平均8.7分，自由市场开市之后，就被篮网列为锁定目标。
bwin报道：热火今年暑假进入重整，而强森属「受限自由球员」，热火只要跟进报价就有权留人，篮网开出过去火箭网罗林书豪的「亚瑞纳斯条款」，想逼热火放手。根据亚瑞纳斯条款，强森前两年合约每年都只有实领500万美元，到后两年，将会一年领走将近两千万美元。
强森当初和篮网签下报价，已经觉得他要转战纽约，但随后热火放弃留住韦德，转而回头跟进强森。
强森说：「球队应该会续约韦德，我大概只花了一个半小时，就决定要和篮网签约，当时我觉得百分之百要去布鲁克林了。不过热火后来展现很大诚意，我觉得要彼此回头坐下来谈，都不是件容易的事。」更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：体育署今天针对台湾举办国际赛、职棒球场调查研究，召开专家会议，中职官方在会后指出，体育署确定采纳中职意见，将全国棒球场分成三个等级，优先针对桃园、台中洲际、台南、高雄澄清湖、新庄、天母球场进行总体检和检视整修。
中职表示，未来这6座A级球场将以职棒赛、国际赛为主，以利推动台湾职棒发展，建立国际赛正面评价。
中职日前获邀出席行政院召开的「全国职棒发展会议」，在两场会议中大声疾呼，全面整修国内棒球场馆，改善球场环境的迫切性优于其它议题。
中职感谢行政院和体育署，未来除了把全国棒球场馆分为三个等级，视比赛强度调配使用，今年下半年更将动支预算，开始尽速检视整修球场。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：Lamigo桃猿队表示，全猿主场将恐怖无极限！竟然邀请到灵界一等一的人物，而且还一次三位？贞子v.s伽椰子开球将在7月28日(四)桃园国际棒球场进行，究竟要怎么开？惊悚的贞子开球加上「伽椰子」的咒怨，全猿主场见分晓。
今年六月日本火腿队在主场连遭「七夜怪谈」令人闻之色变的「山村贞子」以及「咒怨」鬼妇「伽椰子」联手袭击，「伽椰子」的鬼儿子「俊雄」在札幌巨蛋肆无忌惮的跑垒，完全打击人类，当时的日本球迷莫不闻风丧胆，三鬼在日本肆虐还不够，现在竟然飘到台湾，要在全猿主场再来一场异地对决，桃园国际棒球场即将进入全面戒严，贞子、伽椰子、俊雄的日常来啦。
不露脸的长发是贞子最可怕的武器，只会爬的「伽椰子」更是怨念深重，史上最强的两大女鬼将在桃园再度对决，吓翻全世界的她们与鬼儿子「俊雄」终究还是在农历七月前看上了全猿主场的热情，现身台湾，开球式更惊悚、更强大，她们还要在当天告诉台湾的球迷，究竟Lamigo桃猿队哪一位选手最有抵抗力，可以挡得住三人联手的「恐怖始球式」。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：威金斯(Andrew Wiggins)、拉文(Zach LaVine)这对号称Bounce Brother充满劲着爆体能的攻击箭头，搭配上主控卢比欧(Ricky Rubio)的穿针引线，绝对是灰狼球赛的一大看头。
休赛季威金斯、拉文的训练影片可看出两人都意在加强投篮稳定度，持球能力，参加美国队训练营担任靶子队，也会为他们带来另一番经验。单就进攻天赋、流畅度而言，拉文的可塑性或许更高，出色体能、协调性及身体延展度，不俗的柔软手感，他的天赋实在优异得令人忌妒。今夏努力苦练外线的拉文更是发下豪语，希望能参加明年的三分球大赛。球队现有的组织架构，已经不需要再让拉文代打控卫，专职得分后卫展现飙分天赋会是他在阵中最好的角色诠释。
bwin报道：至于威金斯虽然手感不若拉文优美柔软，打法却更具爆发性，擅长冲抢、攻击篮框，甚至迅速的移位协防，他的成长虽然不像外界高度预期的统治级主宰，但上赛季也缴出20.7分3.6篮板2助攻的亮丽数据，以他的身材条件相当适合作为杰出的侧翼防守大锁，在锡柏杜的防守体系下，威金斯或许能在防守端开发更多潜能与贡献。最好再养出一手稳定的中距离、背框进攻能力，那他将会成为更难阻挡的锋卫摇摆人。
先前灰狼老板公开表示，纵使球队有着今夏表现出色的琼斯、邓恩，这赛季仍不会把卢比欧摆上交易台面。我认同这样的说法，虽然进攻一直不是卢比欧强项，不过正球队需要他在防守端的判断，与进攻控场与组织经验，不世出的传球视野，让队友们都享受和他打球。琼斯在夏季联盟的优异演出，如果能持续带到开季，能够顺利顶上来的话，就能和卢比欧呈现两种风貌的控球，球队后场战力会更加稳固。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：今天7月21日是陈伟殷31岁的生日，他在客场先发出战费城人，可惜没有带来好运，陈伟殷第一局就被击出2分全垒打，让他一路陷入苦战，最后主投5.1局失掉4分吞败，被击出平2016年单场最多的11支安打，终场马林鱼以1:4落败，中止最近的3连胜。
7月21日陈伟殷过31岁生日，只是他没有过费城人这关，一局下半被击出2分全垒打，费城人菜鸟Goeddel，成了预期之外的程咬金，他不但轰出2分炮，二局下半又贡献第3分打点，陈伟殷吃了Goeddel的大亏，不过接下来渐入佳境，三四五局没有失分，还飙出5次三振。
六局下半陈伟殷又出状况，被击出2支安打，形成二三垒有人危机之后退场，接替的后援投手被击出高飞牺牲，失掉的1分是陈伟殷的责任，总计他用94球主投5.1局，被击出平2016年单场最多的11支安打，失4分吞下败投，因为马林鱼全场只有1分火力支援，除了这发全垒打之外，马林鱼打线完全没发挥，遭到费城人先发投手Hellickson压制。
Hellickson主投8局只失1分演出8次三振，拿下胜投，终场费城人4:1赢球，中止3连败，马林鱼中止3连胜。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：英裔澳洲籍自由式泳将罗斯（Murray Rose）成绩傲人，年仅17岁时，就在1956年墨尔本奥运勇夺自由式项目3面金牌，生涯在奥运殿堂共摘下4金1银1铜。
罗斯的父母举家自苏格兰搬至雪梨郊区双湾（Double Bay）后，就请教练芮德福（Sam Redford）教还不满5岁的罗斯游泳。尽管父母在罗斯仅仅18个月大时，就教他游泳，他们从未料到儿子未来在游泳生涯会如此大放异彩。
罗斯16岁就成为澳洲220及440码自由式全国冠军，因此获选进军翌年1956年墨尔本奥运。
bwin报道：他在奥运一鸣惊人，首先助澳洲队赢得800公尺自由式接力冠军，并缔造8分23秒6的世界纪录。翌日他以4分27秒3夺下400公尺自由式金牌；接着再下一城，在1500公尺自由式游出17分58秒9，再添一金。
到了1960年的罗马奥运，罗斯依旧锐不可当。尽管同胞康拉兹（Jon Konrads）来势汹汹，他仍成功蝉联400公尺自由式冠军宝座，但在1500公尺自由式不敌康拉兹，屈居亚军。
1962年，罗斯曾缔造400及800公尺自由式世界纪录，并追平200公尺自由式世界纪录。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：职棒Lamigo桃猿啦啦队LamiGirls以23人组女子团体进军演艺圈，总监孙协志听闻其他球队也有意跟进，表示欢迎「大家来比较一下，看哪一支啦啦队可以在唱片圈也可以崭露头角」。
孙协志说，表示各球团有看到机会，「我们是第一组，当然是希望其他球队也跟进，这是一件有趣的事」。
孙协志表示，已经耳闻中信兄弟啦啦队Passion Sisters也要出唱片，而统一狮因为集团原本就有艺人经纪部门，所以比中信抢先一步。
bwin报道：孙协志提到自己的优势，「LamiGirls的气势一定是不会输的」，再加上他在演艺圈21年的经验「什么事情都看过」，并自认是最了解职棒运作的艺人，也最懂得运动这一块。
为了今天在信义区的LamiGirls发片记者会，孙协志已经指导这群女孩将近半年的时间。女孩在球场跳舞，孙协志紧盯每个细节，当过副队长的Eli倪倪就在台上爆料，最怕接到「协志哥」的电话，他让每个人都绷紧神经。
孙协志说，从3月球季开打到现在，看得到每个女孩的进步，这也是他们努力的成果，跳舞的感觉更有星味了。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：台湾羽球选手李佳豪今天在亚青少（U19）羽赛遭中国大陆选手孙飞翔以13比21、15比21拍落，获得这次赛事男单亚军，是台湾选手在此赛的次佳成绩。
亚洲青少年羽球锦标赛（SCG Badminton Asia Junior Championships 2016）当地时间13日起，在泰国的曼谷进行5天的赛事。
李佳豪今天在男子单打决赛，遭遇中国大陆选手孙飞翔。
这场比赛的首局，李佳豪一度以3比7落后，但他将比数扳平后，曾以13比10站上领先，但此时战情急转直下，孙飞翔打出一波11比0的猛烈攻势，让李佳豪瞬间以13比21丢掉首局。
次局的赛事李佳豪一开局便以0比5落后，他在将比分追到7比10时，孙飞翔又在此时打出6比0攻势，让李佳豪陷入7比16的落后，接下来李佳豪虽力图振作，但仍以15比21丢掉关键1局。
终场李佳豪便以13比21、15比21遭对手以直落2的局数拍落，虽无缘夺冠，但仍在这次比赛获得亚军。
bwin报道：李佳豪这次在亚青少（U19）羽赛获得亚军，成绩更胜2013年、2015年获得季军的王子维、吕家弘，仅次于在1998年夺冠的简佑修，是台湾选手在该赛的次佳成绩。
李佳豪来自羽球世家，父亲是土地银行羽球队教练李谋周、母亲陈晓莉是退役女单名将，姊姊李佳馨则是新生代女子好手。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,
bwin报道：中华职棒迈入明星周，全垒打大赛明天(17日)即将举行，但名单有更动，Lamigo桃猿新秀朱育贤因伤退赛，改由阳耀勋参加。
朱育贤今年新人年表现亮眼，出赛46场，敲出36支安打，其中包括6发全垒打，打击率3成56，他获球团入选参加全垒打大赛，原本抽中在首轮对上目前联盟全垒打王高国辉。
朱育贤近况不错，连两战开轰，还有外野守备美技演出，不过他也传出受伤消息，改由队友阳耀勋参赛，阳耀勋本季出赛42场，有9发全垒打，打击率2成95。
今年4队各派2名选手参加(括号为喂球投手)，Lamigo桃猿陈俊秀(刘家豪)、阳耀勋(林振贤)，统一狮刘芙豪(许圣杰)、郑铠文(林志贤)，中信兄弟林智胜(吴复连)、张志豪(吴复连)，义大犀牛高国辉(陈该发)、罗国麟(罗国华)，其中罗国麟找了哥哥、中信兄弟投手罗国华担任喂球投手，将创下首度有三兄弟参赛的纪录。
首轮抽中对战组合分别是刘芙豪VS罗国麟、高国辉VS阳耀勋、郑铠文VS林智胜、陈俊秀VS张志豪。更多精彩bwin内容请关注:/
Posted in , ,2015款红旗H7升级上市
吉ICP备16中国第一汽车集团公司 版权所有网易轻博客 | LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad —— 记录生活，发现同好
使用网易邮箱注册
已有帐号？
使用社交帐号注册
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}}