您当前的位置 ：&&&&&&&&&&正文
12月起大学英语四六级考试题型调整 有人欢喜有人忧
　　专家解析：想要考出好成绩 就必须在翻译上下功夫
浙江在线08月20日讯
　今年12月份起，四、六级考试的考试题型都要发生变化啦！
　　官方消息说，调整后的四级和六级试卷结构和测试题型基本相同，其中，原来的完形填空取消，翻译题由单句翻译变成与考研题相同的整段翻译，分值提升15分。
　　全国大学英语四、六级考试题型改变这一消息发出后，下沙大学城里多名大学生表示，这次调整难度显著加大，其中翻译新题型的挑战最大。但专家解析，只要学好基础知识，在听、说、读、写四个方面做好基本功，无论题型怎样变化也不会被难倒。
　　题型变化：出现三个新题型，完形填空取消
　　在大学英语四、六级考试题型调整的说明中可以看到，调整后的新题型主要有三处。
　　首先，在听力理解部分，原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。
　　其次，在长篇阅读部分，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。
　　最后在翻译部分，原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字，分值比过去提高了15分。
　　此外，完形填空部分则全部取消，成绩报道分为总分和单项分。单项分包括：听力，阅读，翻译和写作。
　　在全国大学英语四、六级考试委员会官方网站上还公布了两套四、六级新版样题，想详细了解的同学们可以上去看看。
　　考生：选择题比以前少，翻译考全文理解
　　此次题型调整受到了下沙大学生的关注，无论在微博上还是在学校论坛上，许多同学了解到完形填空取消了，表示轻松了不少，但听说要翻译一段文字，又表示压力很大。
　　浙江理工大学大一学生小陈听到英语四级考试试题调整后表示：&从几处变化来看，听力应该没有多大障碍，就是翻译部分确实难了些，整段翻译特别考查词汇量和对文章的理解，对句型、语法、某一个词或者词组的理解一旦错了，可能整篇翻译就跑题了。&
　　小陈说，她在今年6月考了一次四级，成绩还没出，如果不理想，只能等年底的考试了。这也意味着她须重新调整复习，以适应新考试。
　　浙江传媒学院大二学生小林去年通过了大学英语四级考试，现在正备考大学英语六级。她是一个单词认知量较大的学生，对于调整后的翻译题她并不担心，反到觉得自己在翻译题可以拿高分。
　　&我记性还不错，只要给我一个单词，我大概都能说出中文，但可惜的是，如果让我默写该单词，我又不定能准确写出来。&小林苦恼地说，此次调整后的听力部分就击中她的弱点，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，就怕听懂写错。
　　小林接下来要开始主攻词汇量，这次可不是记词，而是要学会把每个单词和词组默写出来，确保准确。
　　专家：翻译题难度增加，考生要学会用英语表达中国文化
　　浙江工商大学杭州商学院副院长张俊英叫同学们不要紧张，只要学好基础知识，在听、说、读、写四个方面做好基本功，无论题型怎样变化也不会被难倒。
　　&听力部分试题的变动其实不大，原来是听写几个句子，现在是听写单词及词组。&张俊英教授认为，这和之前相比难度差不多，现在更考验学生对单词和词组认识的精确度，毕竟是要靠听将单词和词组写出来，中间不能写错一个字母。
　　相对听力而言，此次调整的翻译题比以前要难些，原来学生只需要翻译句子，且题目会给一半信息，现在是要求学生把整段翻译出来，还是有一定的难度。
　　&这就要求学生对整段文章进行理解，这是在考验学生对主观题目掌握的能力。&张俊英教授说，以前的完形填空题是15分，如果学生感觉题目难或者没有时间做，还可以选择，说不准还能蒙对一些题。而这次取消完形填空那么就必须完成翻译部分，只有靠自己书写，所以想要考出好成绩，就必须在翻译上下功夫。
　　此次大学英语四、六级考试题型局部调整，张俊英教授认为，考试总体上更加注重主观题。
　　对于即将参加考试的同学，他建议，想要在听力部分拿高分，那么心要细，一定要把单词写正确，要勤加练习。在翻译部分，考生要学会用英语表达中国文化，多看一些英语报，扩大知识面。
　　2013年6月举行的四、六级考试成绩将于8月21日上午9时公布，如果考生没有通过考试，则需要适应新规则。
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
浙江即时报不能为空！
英语新六级考试有没有四级考试中十五选十的那种题型啊?
英语新六级考试有没有四级考试中十五选十的那种题型啊?
Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version
11.7.0 or greater is not installed.
同学你好，改革后的六级考试中将在阅读的第一部分继续出现和四级考试一样的十五选十的选词填空。其实从本质上来讲，这种题型考察的是语法。坚持阅读，多方位记忆单词，阅读中尝试联系上下文通过词性、词形来把正确答案的范围越缩越小，是解题的关键。加油！
北京新东方学校
集团优秀教师，考研写作主讲，曾随中国政府代表团出访欧美
北京新东方学校
外交学院外交学学士；国家三级笔译证书，精通词组、句型与运用。注重培养学
说出您感谢的话：04亚洲语言测试会议会议综述
04亚洲语言测试会议论文摘要
04亚洲语言测试会议图片新闻
教育部考试中心
全国大学外语教学研究会
你是如何获取CET考试成绩的？
版权所有 全国大学英语四、六级考试委员会 | 关于我们 |改革后的英语四级六级翻译1：特点_2014年6月大学英语四级考试真题与答案_VOA英语网
改革后的英语四级六级翻译1：特点
发表时间:内容来源:
2013年12月份四六级考试是题型改革后的首次考试，我们可以从中看到非常鲜明的特点，以此推断一下以后的考试趋势，从而为之后的复习找到侧重点。可以看出，本次翻译题材侧重考察与中国传统文化相关的内容，体裁一般为说明文或介绍类的文章。这种类型的短文还是比较好翻译的，不会有太多的生词或长难的句子。
特点一：文章倾向介绍类
2013年12月的翻译考查内容涉及的基本都是中国传统文化，例如：中国结（The Chinese knot），茶文化（Chinese tea），中餐（Chinese food）等。既然主题有关中国传统文化，那么肯定会涉及一些有关中国传统文化的专有词汇，比如说：团聚、祈求好运、帝王、瑰宝、造纸、火药、 福、和、皇室成员、指南针、印刷术、瓷器等等。很多同学吐槽单词不会写，但也不能空着，一定要想到合适的表达。其实，这些词汇看似很难无从下手，但其实只有：帝王、造纸、火药、福、和、指南针、印刷术、瓷器这些的翻译比较固定，而其他的词或短语则可以灵活地变通。例如&皇室成员&不仅可以说成：the royal family，也可以译成： the emperor's family, 或 the king's family。当然要想灵活自如，备战过程中背诵积累是必不可缺的。
特点二：相同表达反复出现
既然内容都是有关中国传统文化，尽管主题不一样，还是有很多表达会不可避免的反复出现，比如：&相传， 中国的&&于五千年前发现了&&，在明清期间，遍布全国，在六世纪传到&&&、&&&常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪&、&&&在中国各地差别很大&、&在中文里意味着爱情、婚姻和团聚&、&在古代，人们用它来&&，但现在主要是用于装饰的目的&。这些句子具有重复出现的特点，介绍中国各种传统习俗都频繁用到。所以我们可以把这些表达的英文变成模板句子进行背诵。
特点三：题材贴近生活，翻译灵活性强
改革后的四六级翻译题材多贴近生活实际，容易引起学生的兴趣。体裁多倾向于说明文或介绍性的文章，有时近似散文性质，所以不会太难。另外，四六级考的是中译英，特别是介绍性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，添加主语，主语为&我们/人们&直接变被动，定语的三类翻译方法，四六级翻译不求&雅&，抓住这些基本的技巧，做到&信&和&达&就可以了。
总之，改革后的四级考试翻译侧重考查中国传统文化内容，体裁多倾向于说明文或介绍性的文章，容易让学生产生兴趣与共鸣，虽然一眼看上去感觉会比较难，但是实际上对词汇量的要求并不太高，可以灵活地用多种方式译出相同的意思，只要平时适当地积累练习，相信不会有太大的问题。
来自： 文章地址:
Latest News大学英语四级和六级题型有区别吗还有如果先准备六级,考四级会容易一点吗
首先说明一点,你必须先过四级才有资格考六级,四六级体型基本上一样,但两个绝对不是一个级别的,六级对词汇量要去更高,简单说下我的感受,考四级的时候我快速阅读有两个题没来得及做,由于没经验,感觉时间特别紧,考玩后觉得发挥的特别差肯定过不了,结果考了468,六级的时候时间安排的挺合理全部做上了,感觉发挥的很好,应该能过,结果只考了400分,如果你只是想过级的话很简单,买套真题认真做,每份题掐时间一次性完成,别分好几次做,那样的话,考试的时候就没感觉了.平时多听听力,因为听力占很大比重,还要注意词汇的积累.还有一点,一般12月份的题要比6月的简单,可能从今年12月份开始就要全部实行网上答卷了,不过也一样.以上就是我的感受了,
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}