正在播放：太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事
一千零一夜
友情提示：
播放需要浏览器FLASH插件支持 .
大家喜欢的：　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　舜华声音：
太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事(9)
来源：百度
&&&&摘要：
　　&老伯，那真是麻烦你了。&
　　&老伯，那真是麻烦你了。&
　　园丁因为当时不知道公主要来游园的事，所以答应了阿特士太子的要求，同意他在园中呆上一夜，并取来被褥给他作铺垫之用。
　　哈娅&图芙丝公主和乳娘和好之后，乳娘看出公主急着要去园子里游玩的心思，立即偷偷地通报了阿特士太子，教他如何混进御花园，如何跟公主见上一面。待一切布置妥当，便回到宫中，禀明公主，说园中百花如何竞相开放，果树如何硕果累累，成熟而鲜美。
　　公主听了，很有兴致地说：&乳娘，若是安拉意愿，明天你就陪我去花园，痛痛快快地玩上一天。你打发人通知园丁咱们明天去御花园的事，叫他准备妥当。&
　　乳娘按公主之意，派人通知园丁说：&明天公主要驾临本园，你好生准备，任何在园中打杂的工匠或是其他闲杂人等均不得入内游玩。&
　　园丁得知此事，急忙打发走了手下的工匠，然后找到阿特士太子，说道：&恩人啊，我出生以来只蒙受过你的恩惠，所以在这里，你本可以随意走动，但此刻我的舌头被踩在了自己的脚下，我遇到了麻烦，无论如何我请求你的宽恕。要知道，哈娅&图芙丝公主才是这园子的主人。今天我得知，公主明天一早就要驾临本园游览观光，任何外人都要回避开，所以，我只得恳求你暂且离开此地。等明天晚上公主游完回去之后再回来。那时候，你就是住上十年八年，也没有人要让你走了。&
　　&老伯，我给你带来过什么不幸吗?&
　　&不，我的主人，向安拉起誓，你们带给我的都是宽厚和仁慈。&
　　&既然我们尽给你带来好运，那你让我躲起来，不让别人发现就可以了。公主游园回去以后，我才出来。&
　　&我的主人，公主只要发现园中有一个人影，就会要了我的命。&
　　&别害怕，我不会让任何人看见我的。当然，眼前你家里入不敷出，很需要救济。&太子说着把五百金币递给园丁，说道：&收下这五百金币，去养儿教女，减轻一下家累吧。&
　　园丁见到黄澄澄的金币，心就软了下来，不再坚持己见。他再三叮嘱太子一定要藏好，千万不可以露面。于是太子终于征得园丁的同意，留宿在御花园中。
　　第二天早晨，哈娅&图芙丝公主吩咐仆人打开通往御花园的暗门，然后精心打扮了一番，准备游园。她头上是一顶镶金嵌玉的王冠，身上穿一件绣金衬衫，外面罩着镶珍珠宝石的波斯王服，脚上蹬的高底木屐，也镶满了宝珠。公主本来貌若天仙，又有漂亮的服饰增光添彩，更显得窈窕动人，简直是仙女下凡，即使是智者也会为她魂牵梦绕，胆怯者也会因她勇气倍增。
　　哈娅&图芙丝哈娅&图芙丝公主姿态优雅地踱出闺房，手搭着乳娘的肩头，靠着她款款走出暗门，姗姗来到御花园中。乳娘抬头看见园中妃嫔成群，有的在摘果子吃，有的在戏水游乐，有的则打趣追逐，各有所乐。看到这情形，她心生一计，泰然对公主说：&殿下，你绝顶聪慧，自然知道，游园赏景根本用不着大家前呼后拥地来伺候你。如果这是起驾城中，这么多奴婢倒是可增加你的威信、尊严和皇家的大排场，可今天你既然悄悄从暗门进御花园来游览，也不愿让任何外人看见你，又何需这么多奴婢呢?&
　　&乳娘，你说得对，不过她们都来了，该怎么办呢?&
　　&可以只留两人在身边使唤，其她的通通打发回去，这样可以清清静静地玩个痛快。&乳娘向公主建议道。
　　哈娅&图芙丝公主听从了乳娘的指使，果然把奴婢们打发了回去，只留下两个心腹在身边使唤。乳娘眼看公主心情舒畅，便不失时机地对她说：&来吧，小姐!现在咱们可以尽情游乐了。&于是她搀着公主，和身后的两个婢女插科打诨、谈笑风生地游玩起来。
　　走着走着，乳娘不时给公主指指点点，采摘果子给她吃，带着她从一处游览到另一处，东游西逛，一直来到新修葺的那幢楼阁下。哈娅&图芙丝公主见楼阁已焕然一新，很惊奇，随口问道：&乳娘你看，这幢楼阁怎么已经面目全新了!&
　　&小姐，向安拉起誓，我早就知道了。事情听说是这样的，老园丁向一伙商人赊了一批布料，转手再倒卖出去，然后用卖布料的所得买了泥瓦、砖块和石头等建材。我曾问他：&你买这些来做什么?&他说：&用来修缮、漆刷园中的这幢破楼阁。&他还说：&商人如果向我逼债，我便告诉他们说等主人来游园，如果对新修葺的楼阁觉得满意，便会赏赐我，还债也 不成问题了。&我问他：&你为什么要这么做呢?&他说：&因为这楼阁太破旧了，有的地方已坍塌，墙壁也剥落不堪，既然没有好心人去修建它，我何不借钱来修缮它呢。我只希望公主能够做好她份内的事情。&我对他说：&公主是最善良、慷慨的人了。她定会补偿你，奖赏你借钱修房的善行的。&总之，老园丁之所以这么做，无非是为了得到你的恩赐罢了。&
　　&向安拉起誓，他借钱来修缮楼阁，是积善积德的行为。他的所作所为符合君子的原则，理应给予报酬。乳娘，你快去替我叫理财的管吏来。&
　　老太太按公主的意思，唤来理财管帐的人。
　　公主吩咐取来二千金币，作为赏银，同时又叫老太太打发人去叫园丁前来领赏。当差的来到园丁家中，对他说：&我奉命前来叫你面见公主殿下，请赶快吧。&
　　园丁听了当差的一席话，大吃一惊，吓得浑身无力，颤抖不已，心想：&不用说，一定是那小子捅了漏子了，今天我可倒了霉了。&他嘀咕着跑回家，把公主差人召见的事告诉了老婆孩子，然后跟她们依依惜别。他的家人都很担心他的安危，一齐哭了起来。他的脚就像灌了铅一样沉重，慢吞吞地移到公主跟前，脸色吓得蜡黄，身体抖抖缩缩蜷成一团。
　　老太太看他如此狼狈，忙对他说：&老人家，你还不快跪下来感谢主子，并替公主祈福求寿吧!公主已知你开工修楼的事了，她很赞赏你的所做所为，为了答谢你的功劳，特赏你金币二千。现在你到管帐的那里去领赏吧。你跪下谢过公主，便可以去了。&
　　园丁听了老太太的话，顿时转悲为喜，出了一口大气。他领过二千金币，跑到公主面前，吻了地面，诚心诚意地向公主表示感激与祝福，然后匆匆告辞，回家报喜去了。他的老婆孩子见他平安无事又满载而归，欣喜若狂，大伙都为帮助他得到赏赐的人祝福、祈祷。
免责声明：凡本网注明“来源：XXX（非舜华网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
[进入论坛]
济南市泉城路17号
鲁ICP备号电话：99舜华声音：
太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事(5)
来源：百度
&&&&摘要：
哈娅?图芙丝听了老太太的进言，觉得很有道理，便对她说：“乳娘，你的建议很合理，我是被忿恨冲昏了头脑，所以看不到事情会有坏的结局。”
　　哈娅&图芙丝听了老太太的进言，觉得很有道理，便对她说：&乳娘，你的建议很合理，我是被忿恨冲昏了头脑，所以看不到事情会有坏的结局。&
　　&你愿意瞒住此事的念头很对，安拉也会赞同的。不过对那个下流无耻之徒，我们怎能缄墨不语呢!你再写封信去骂他，说：&你这个商界的败类，要不是父王碰巧狩猎外出，我一定让他将你及其同类处以绞刑。你别想从此事当中尝到任何甜头。安拉作证，你若再敢胡言乱语，我一定会取你的狗命，把你从这个世界上清除出去。&你尽量强硬地谴责他，促使他悔悟，打消非份的念头!&
　　&如果我这么做了，他真能如你所说，不再胡搅蛮缠了吗?&
　　&我会把你如何上告陛下的经过一五一十地告诉他，看他还敢纠缠你吗。&
　　哈娅&图芙丝对乳娘的话深信不疑，便吩咐取来笔墨纸张，写了下面的诗：
　　你千方百计想同我们连在一起，
　　以此来满足你的愿望。
　　人往往因自身的欺瞒行为而丧生，
　　你的追求只会带来灾难。
　　你无权无势，无德无能，
　　更非出身于帝王将相的门第。
　　如果是本门族的人做出此事，
　　他一定会在恐怖的烽火中退缩。
　　今天我且宽恕你的弥天大罪，
　　但愿你能知错而改。
　　公主写完信，折好了递给老太太，说道：&乳娘，你替我教训那个狗东西，叫他趁早收心，别逼我杀他，弄脏了我的双手。&
　　&殿下，向安拉起誓，我一定照办。&
　　老太太说完，带着信离开了王宫，来到阿特士的铺中，边问好边把信转交给他。
　　太子也向老太太问了好，接过她手中的信，拆开来看了以后，叹息道：&我们来自安拉，终归于安拉。&他接着说道：&老太太，我的耐性和身体都日益衰竭，这可怎么办呢?&
　　&孩子，你再坚持一下吧。到最后，安拉总会让你得到幸福的。你现在想些什么，尽管写下来，让我带给公主，再带信回来给你。所以你大可不必自寻烦恼，退一步海阔天空。若蒙主的保佑，你们会有缘相见的。&
　　太子祝福了老太太，执笔写了下面的诗：
　　情场上如果无人相助，
　　情人的暴戾就会致我于死地。
　　我内心燃烧着炽热的火焰，
　　终日得不到片刻的安息。
　　你是我一生的渴求，我怎能停止追逐?
　　所以无论你对我做什么，我都乐意承受。
　　恳请安拉满足我的要求，
　　因为悬念你我已走到自毁的境地。
　　愿安拉早作裁夺，
　　因为我正受着被抛弃的威胁。
　　太子写完，折好了交给老太太，又酬谢她四百金币。老太太带着信和钱回到宫里，来到公主的闺阁，把信交给她。公主看也不看，问道：&这又是什么?&
　　&殿下，这是那个狗东西写给你的信。&
　　&你按我的意思阻止他没有?&
　　&我阻止他了，但他回了这封信。&老太太趁机递上回信。
　　公主展开信读了一遍，回头问道：&你当初对我说的话，怎么一点儿也不灵验?&
　　&殿下，他不是已经在信中深表悔恨并恳请你的宽恕了吗?&
　　&不，向安拉起誓，他不仅没有丝毫收敛，反而变本加厉了。&
　　&殿下，不如你再最后通牒他。按我的方法去做，一定会行得通的。&
　　&我不想再给任何人回信了!&公主拒不回信。
　　&我需要你的回信，才有依据去断绝他的念头。&
　　&不用了，你只管去骂他一通好了。&
　　&必须有你的回信，我才行得通，才能打消他的念头啊!&老太太据理力争，劝说公主回信。
　　无奈，哈娅&图芙丝只得依了乳娘的意思，执笔写了下面的诗：
　　我一再告诫，无奈你屡屡犯禁，
　　为不使你再犯，我亲手写了多少诗信!
　　你应抑制感情，而非声张表白自己，
　　如果忠言逆耳，我绝不心慈手软。
　　如果你重复先前所言，
　　很快就会得到死讯;
　　看到身边轻风四起，
　　还有野外的飞禽垂涎于你的尸体。
　　赶快回头去做些有益之事吧。
　　倘若顽固不化、胡搅蛮缠，定置你于死地。
　　哈娅&图芙丝写完，折起来扔在地上。老太太忙捡起来，带着信离开王宫，直奔太子的铺中。
　　太子接过老太太手中的信，拆开读完之后，彻底绝望了，因为公主不但没有对滋生丝毫的好感，反而更加讨厌憎恨他了。他看到事已如此，无法接近公主，便在回信中向安拉求助，以期打动芳心。于是他写了下面的诗：
　　为了她我遭受磨难，历尽艰辛，
　　求主救助于我吧。
　　我空余这灼伤的心灵，羸弱的身体，
　　仍得不到她的同情和怜悯，
　　这羸弱的身躯还要经历多少风雨?
　　爱情害得我苦不堪言，无穷无尽。
　　没有人伸出援救之手。
　　不眠之夜却依旧来临，对付它的，只有大哭或低声饮泣。
　　对她的爱恋，何时才能消去?
　　为着我的耐性已被磨砺变平。
　　那高枝上的聒噪的乌鸦哟!
　　莫非只有你敢对世事稳操胜券?
　　阿特士写完后，把信折好交给老太太，又送了五百金币给她。老太太带着信和钱，乘兴回到宫中，来到公主的闺阁，把信交给了她。
　　公主拆开信看了一遍，往旁一扔，厉声喝道：&坏老婆子，全是你在装神弄鬼，一面夸赞那个坏家伙，一面挑唆我给他写信。这么一来一往，居然让我和他互通书信。你这么做用心何在?快招出实情!你每次见我都说：&我会教训他，断绝他的痴心妄想。&你这么做，却是为了催我给他回信，借此在我和他之间搞诡计，败坏我的名声。&她痛骂一番后，即令左右奴仆：&该死的东西，还不快把这老东西拖出去打死。&
　　奴仆们立刻照公主的旨意，七手八脚把老太太痛打一顿。直打得她头破血流，奄奄一息，昏死过去。哈娅&图芙丝这才吩咐把老太太扔到后宫门外，又吩咐一个使女守在老太太身边，等她醒来，告诉她不许再踏进宫门半步。如果她违抗旨令，就格杀无论。
　　老太太被扔出后宫，慢慢醒来后，她身边的使女便一五一十地把公主的话告诉了她。老太太知道事已至此，只好回答说：&我遵命就是了。&
　　那使女见老太太着实可怜，就用一个大竹筐把她装进去，又雇人送她回家，还请了大夫为她诊治。
免责声明：凡本网注明“来源：XXX（非舜华网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
[进入论坛]
济南市泉城路17号
鲁ICP备号电话：99舜华声音：
太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事(6)
来源：百度
&&&&摘要：
过了些日子，老太太伤势渐愈，骑马到了太子铺中。
因为挨打后在家静养，她很久没有跟太子来往了，使得太子百般忧心，正巴望从她那儿探点消息呢，所以一见到老太太，太子赶紧起身相迎，热情地向她问好。太子看到老太太虚弱不堪的样子
　　过了些日子，老太太伤势渐愈，骑马到了太子铺中。
　　因为挨打后在家静养，她很久没有跟太子来往了，使得太子百般忧心，正巴望从她那儿探点消息呢，所以一见到老太太，太子赶紧起身相迎，热情地向她问好。太子看到老太太虚弱不堪的样子，迫不急待要问个明白。于是老太太把公主责打她的经过讲了出来。太子见老太太替自己受过，心里很内疚，他说道：&老太太，你的不幸让我也很痛心。我很想知道，公主为什么这么怨恨男子呢?&
　　&让我告诉你吧，孩子。哈娅&图芙丝公主有一座美得无可比拟的花园。一天夜里，公主梦到自己走进花园，看见一个猎人正躲起来张网捕雀，网的四周撒满了诱鸟的谷粒。这时，一群鸟飞来啄食，其中的一只雄鸟落入网中，不得脱逃。群鸟各自落荒而逃，连它的雌伴也作鸟兽散了。过了一会儿，雌鸟又飞回来使劲用嘴去啄困住雄鸟的网眼，直到啄破为止。它救出雄鸟，然后双双飞走了。猎人那时正好在打瞌睡，所以未发现捕到了的一只雄鸟，等他醒来，发现网眼已被啄破，只好重新修复，再换了个地方，设网捕雀。又过了一会儿，一群鸟儿飞来啄食，其中也有前次落网得救的雄鸟和它的雌伴。不幸的是，那只雌鸟陷入网中。它的噩运吓跑了它的雄伴和其它鸟儿，只剩下它孤零零地在网中苦苦挣扎救，而它的雄伴始终没有出现。猎人瞌睡醒来，正撞上落网的雌鸟，便把它给宰了。公主从梦中醒来，吃了一惊，她哀叹道：&人世间的男女不过也像鸟儿一样。这只雌鸟如此关心爱护它的雄伴，能在雄伴遇到危险时，挺身而出，不惜冒生命的危险。而她自己罹难时，换来的却只是雄伴的漠不关心，逃之夭夭。可见，雌鸟对雄鸟的一腔深情全白费了。轻信男子的人应受到安拉的诅咒!他们看不到也不承认女子对男子一往情深的真象。&就这样，公主开始怨恨男子了。&
　　&老太太，公主从不到宫外去吗?&
　　&是的，孩子!不过在果物成熟的季节，她年年都去御花园中游玩一天。她去花园，只从直通花园的暗门出入，而且从不在外面过夜。我想让你知道，若蒙安拉不弃，你会有机会的。现在离采摘果子的时候还有一个月了，那时她一定会去游园。你要遵循我的叮嘱。从现在起，你需要同花园的园丁交往，搞好彼此的关系。要知道花园和公主的闺房挨得很近，园丁戒备森严，不许任何人进园子，所以在公主游园的时候，我把具体日期提前通知你。你呢，像平常一样和园丁交往，只不过要设法在园中过夜，且要好好躲藏起来。等公主一出现，你便可以从藏身之处走出来，让她一睹你的风貌。我相信她会对你一见钟情的。你的过人之美定会让她神魂颠倒，这样其它的问题也就迎刃而解了。放心吧，孩子，我会让你们见面的。&
　　太子由衷地感谢老太太。他吻了老太太的手，又拿出足够做成六套华丽衣服的布料给老太太，其中包括三套亚历山大产的丝绸和三套各色的绵缎，加上做衬衣、外裤、头巾和衬子的葛布、棉布和波尔列别克地区产的白布各一份。此外，还重重酬谢了老太太六百金币。
　　他说：&这些你拿去做衣物吧。&
　　老太太收下东西，说道：&孩子，你愿意赏光看看我住的地方吗?我倒是想看看贵宅。&
　　&好极了。&太子随即派人带老太太参观了他的住宅，又遣人跟着老太太见识了她的住所。
　　老太太走后，阿特士太子立刻关门回家，把同老太太交谈的事前前后后都详尽地告诉了宰相。
　　宰相听了，问道：&殿下，假如你在御花园中见到了公主，却仍得不到她的欢心，那你准备怎么办呢?&
　　&我现在已别无他法。为了得到她，我会采取冒险的行动。我会把她从下人手中夺走，骑上快马，逃到郊外，再谋出路。如果行动顺利的话，我就算成功了;如果因此而丧命，那也可以从这讨厌的生活中解脱了!&
　　&孩子，这就是你的打算吗?要知道，我们身在千里之外的国度，怎么可以说走就走呢?你如果想劫持公主逃走，这里的国王手握重兵，怎会让你成功呢?凭他呼风唤雨的能力，定能截断我们的后路。所以这个方案对我们来说，既不安全，也不明智。&
　　&相爷果然虑事周全!那怎么办才好呢?我现在无非是一具行尸走肉，实在是束手无策啊!&
　　&你先忍耐忍耐，咱们明天先去御花园打探打探，和园丁接触一下，再作打算吧。&
　　第二天，宰相和阿特士带了一千金币，离家来到御花园门前。只见高高的园墙里栽满了硕果累累的果树，又见溪流潺潺，鲜花怒放，鸟儿在枝头上唧唧喳喳，唱着悦耳的歌。景色奇丽诱人，真好像一座人间天堂。宰相和太子欣赏完花园，就向里面坐着的一个老人问好。老人听见有人叫他，看见是两个装束体面、华贵的人在招呼他，便回应了一声，说道：&两位老爷，你们叫我有什么事吗?&
　　&老人家，我们从外乡来，住在离此地很远的地方。因为天气闷热，希望你可以让我们到园子里，拣一个靠水遮阴的地方凉快凉快。这里有两枚金币，请拿去买点东西和我们一块儿吃。我们吃饱了，也不累了，就马上离开这里回家去。&宰相说完，从兜里掏出两枚金币，塞给了老人。
　　这个老人正是御花园的园丁，他虽然已是古稀之年，却从未见过这么多钱，所以欣喜若狂地接下了，并把太子和宰相引进花园的一棵大树下，说道：&两位请坐在这儿歇歇吧，不过千万不要随便走动，因为这里与王宫内院有暗门相通，外人是不许进入这里的。&
　　&放心吧，老人家!我们不会越雷池半步的。&
　　园丁出了园子，径直去给太子和宰相买食物。不一会儿，他便带回了烤羊肉、面包及其它东西，又雇人抬回园中，放在两位客人跟前，自己坐下来和他们一同吃喝。酒足饭饱以后，便闲聊起来，倒也十分相投。宰相边谈边东瞅瞅西看看，发现园中有一幢久已失修的楼阁，不仅墙壁破旧不堪，有些地方也已倾倒。他指着危楼问道：&老人家，这个园子是你的，还是你租的?&
　　&慷慨的主人啊!这哪里是我的园子，我不过替人看管罢了。&
　　&那园子的主人每月给你多少钱呢?&
　　&一枚金币。&
　　&这实在太苛刻了，你要养家糊口都不可能啊!&
　　&是啊!向安拉起誓，我有八个儿女，家庭负担不轻啊!&
　　&没办法，只有伟大的安拉可以拯救了。&宰相长叹了一声，对园丁说：&可怜的人啊!向安拉起誓，你的不幸让我很难过，如果有人愿意减轻你的负担，助你一臂之力，你怎么答复他呢?&
免责声明：凡本网注明“来源：XXX（非舜华网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
[进入论坛]
济南市泉城路17号
鲁ICP备号电话：99&启奏大王。&宰相话锋一转，&小臣这次被遣派来向大王献礼，除了表示修好、亲善之意外，还想与贵国结为秦晋之好，故代表敝国君主替敝国阿特士太子向你的女儿哈娅&图芙丝公主求亲，希望他俩永结同心，白头到老。如果陛下同意，就请当面商定订婚及筹措嫁妆等事宜。&
&知道了，我本人对联姻的事，深感荣幸和愿意。不过就我看来，小女已长大成人，婚姻大事，应自己作主，所以这桩好事，还得征求她自己的意见，好让她如愿以偿。&国王说完，指示宦官前去转告公主，并征求她自己的意思。
&听明白了，马上就去。&宦官奉旨赶到后宫，来到公主的闺房，跪下去吻了地面，重复了国王的话，并询问她：&殿下愿意接受求婚吗？&
&我知道这事了，告诉父王我听从他的安排。&公主事先已知内情，便胸有成竹，不加思索地欣然答应了。
宦官回到殿前，向国王禀明说公主爽快地答应了求婚。这个消息令国王大为欢喜。他即令手下取来一套名贵的衣服，赏给宰相，另加金币一万。又对他说：&请把公主同意联姻之事回明贵国王，并替我讨个面子，容我前去拜望他。&
&好的，一定遵命。&宰相答应着告辞而去。
回到营帐里，他把此行经过及国王路&戈第尔和他的女儿都同意联姻的消息一一禀明，还表示了国王路&戈第尔想见他一面的心愿。
国王赛夫&阿扎目和阿特士太子听了回报，都很高兴，特别是太子感到宽慰之极，快乐无比。同时，国王也在欢歌笑语中，快乐愉悦地同意接见路&戈第尔国王。
第二天，路&戈第尔国王骑马率领几个得力将领，如期拜会了国王赛夫&阿扎目。他们受到了热情周到的招待，被视为坐上宾，受到热烈的祝福。两个国王彼此促膝谈心，形同亲朋至爱，还当面达成联姻之议。太子当时也在旁边招呼客人。在国王路&戈第尔的随臣之中，有一个最擅言辞的演说家即席慷慨陈辞，祝太子和公主喜结良缘，并衷心祝福他俩相敬如宾，百年修好。国王赛夫&阿扎目吩咐取来一盒珍珠、宝石和五万金币，摆在国王路&戈第尔面前，说道：&关于订婚一事，都由寡人来操办吧。这些东西，算是太子求婚的聘礼，请收下吧。&
国王路&戈第尔欣然收下聘礼，自己也拿出五万金币，用于公主置办嫁妆。之后他请来法官和证人，替阿特士太子和哈娅&图芙丝公主正式举行订婚仪式，写下一纸婚书。就这样，联姻喜事顺利完成，两国都为此欢呼雀跃，一时传为佳话。
接着公主和太子择日完婚，大宴各方宾客，盛况空前。就在花烛之夜，阿特士太子发现哈娅&图芙丝确实是白玉无瑕，既像一颗没钻孔的珍珠，也像一匹没人骑过的小驹，因而越发觉得她美丽可爱。}