小分类选择
资料标题 ( 温馨提示：选好分类后，请点击“搜索”按钮。)
第82页 共90页1791 条首届谷熟来禽·猛禽诗歌奖得主还非专辑
获奖答词 ：为甘肃谷熟来禽诗歌节而写
作品精选&&&&&&&&&&&&
评论：还非的彩虹（节选）/ 西毒何殇
【还非简介】
诗人，作家，福州人，公务员，现居福州市或宁德。
首届谷熟来禽·猛禽诗歌奖得主还非授奖辞
&他，一个年过花甲的诗人，始终坚守在21世纪初叶汉语诗歌现代写作的第一现场，以写作而趋于真理，及由此看到并欢呼世界性的一次黎明；他，诗作里弥漫着慢不惊心、干净、内敛、自洽、又饱含一种欲说还休的感觉；他，散发着浓郁的健朗，理性，睿智，豁达，包容，开阔，新锐，前卫……现代的先锋的气息气场扑面掩来，甚而圆融汇通，超拔卓异，陈言务去戛戛求新，苍竹劲节蓬勃涌动；他，深得现代汉语三昧，汲取诗学精髓，浸淫新锐之气，吐纳现代风潮，历经半个多世纪的风火烟云后，依然葆有一腔澎湃的诗歌激情和一颗纯然金贵的现代诗心；他，以一系列诗歌杰作如《大限祈求》《隐私》《黄昏草场》《老家洲头》《异乡人》《马年“三不”》等先后入选中文现代诗领袖伊沙主持的《新世纪诗典》。
他的诗歌文本在汉语百年新诗史上，自成面目独树一帜；他的诗写，秉持其近年一贯的老家洲头叙说风格：掏出心窝跟我们诗意对谈，寓现代人文情怀于民间风烟激活的口语诗写，沉稳内敛澄澈地表达自身所寓居的都市近郊，敏锐捕捉故园家国在时代大变局中的现代诗意，其所触所思所寄情之处，从日常现场到内心深层的诗性乌托邦，都蕴含于生活与语言的原生态，都藏匿于诗歌。
他，就是福建诗人还非（黄飞）。
鉴于在现代诗写作中的优异成绩及对谷熟来禽同仁诗性启迪及无私呵护，特授予诗人还非（黄飞）首届谷熟来禽·猛禽诗歌奖。
答谢辞为甘肃“谷熟来禽诗歌节”活动而写
这个世界已经失去了中心，很不节制，混乱不堪。然而，比混乱更令人担忧与不解的是，它于混乱之中居然还能够迅猛发展大踏步走去。这似乎还令人相信，这样的发展，它将走向更加混乱的繁荣。如是，物质着主宰一切，人的灵魂苦不堪言。也就是说，灵魂乃是这个世界的中心，灵魂无所皈依，一切创造都显得没有价值。
未来的窗口往哪个方向开？科学还在努力着，卫星定位系统还在勤于搜索。科学是人类的一只翅膀，而另外一只翅膀诗歌她与灵魂同在，正如科学与幻想同在。诗歌的本质是非功利的。灵魂的质地是虚幻的。所以，二者应该是对称的。人的灵魂不安，一切物质无济于事，唯有诗歌之手予以抚慰。
在我这个年龄，诗歌和写作，就是寻找一份安静，安心，乃至安息。这与功利已经无关，也与成就感无关，她仅与我的灵魂有关。我从东南横跨数千里，来到大西北，接受黄土高原给我的诗歌大爱，这也是我第一次得到来自民间的诗歌活动奖励，这在我的精神层面已够奢侈。我深深地爱着大西北的土地。在我的书房和寝室，我的背包里始终装满东西，时刻都想着出发上路，仿佛感到我的命运就是在路上，与道路一同延伸，一同消失。
这次你们以谷熟来禽命名的诗歌活动，并第一次授予我猛禽诗歌奖，也许这是诗歌的天意。这块土地给了我一处静和宁的诗歌栖息之所。来到你们的诗歌活动空间，这已经是第二次了。两年前，当我第一次从西安开始亲历黄土高原上贫瘠的土地，诗歌草木依然茁壮茂盛，写作生态依然春意浓浓，我被感动并深深思考：诗歌与地域无关。诗神仅挑选适合吟唱的人，高尚的人，高贵的人，没有这样的人选，即使交通再通达、信息再爆炸、街市再繁华的大都市，诗神一样把它忽略。没戏！当我读到这里的《项链新版》、《跪向》、《我主持圆通寺一个下午》等诗作，一种莫名的孤绝感嘎然而生，我所准备和积蓄的全部知识，在如此精湛的语言修辞面前，几乎没法归纳，分析，说出。这是语言审美芯片，每一首作品都有它独立绝版的芯片，系统相当秘密。我再次大声朗诵我嗅到了我点燃的清香，我看到了花木上拂过的冷风（独化）我正在学习热锅上的蚂蚁（杜文辉）跪向千雪一魂跪向青山跪向尘渣山道（杨桂晔）乃至独禽的一只羊，两只羊，三只羊等等，这优美的诗句，对每年不断召开的、乐于吹捧的、无异于手淫式的诗歌研讨会，我都会替它们感到脸红。诗歌，没必要理会它那些东西。诗歌，她有自己的现场，比如，在静宁人教我可以把萝卜和青豆当水果吃的蔬菜摊边，他们说的口语就像脆生生的、连根带泥的萝卜。这一刻，我会非常警觉，并且知道这样的现场一定会发生什么语言事件，我时刻注视着自己的写字雷达系统，不放过一丝一毫。这就是诗人的劳动科学。我在这里接受奖励，我不说客套感谢之类的话，我只希望与大家共勉，在诗歌的道路尽头，我们相互搀扶。
在上面，我说到了诗人的劳动，这种高级劳动像白云，非常飘逸。今天，我们如此聚会，虽然不是寒冬腊月，但大家一样感受到这是在围诗取暖。大家花这么多精力与开销，没有也不图半分半厘的回收利益，这就是白云般飘逸的诗人劳动：自由，高洁，超拔。诗人的劳动是某种符号，就像某公司设计的某种图案标识。我们曾百无聊奈地听见瞧这一拨人！啊一堆诗歌疯子！呵一群精神贵族！是的，每一个人对诗歌和诗人的看法，心里都有不一样的符号。
这是一个具体分工越来越细的时代，每一个人都成了单向度的人，其结果是人与人的彻底隔离，陌生，无法自救。人类社会巨人的时代已一去不复。但是，诗人不！人类最高级的活动就是对这个世界的最终言说，诗人开口，拯救舌头。诗人不说话，民族没救，世界没救。但这个社会不会给诗人如此高级别的定位，是否把诗人捧上国家的祭坛，这要取决于高级的社会组合形态。对此，诗人并不奢求。诗人必须游离于这个价值系统之外，按哲学的形而上说法，他能够站在时间之外。只要这样做到了，他的喜怒哀乐，借助语言而流露出的喜怒哀乐，一枝一叶总关情，诗人的劳动才算是高级劳动。
现代汉语的写作使命，进入世纪，必须成熟地过渡到现代诗歌写作。我知道静宁诗人对这个理论问题已有自觉，伊沙主持的《新世纪诗典》所推介的静宁诗人优秀作品，基本做到现代诗歌元素刷新了传统的写作资源，杨桂晔《跪向》一诗是最好的佐证，一列排比句跪向铺陈下来，其意象，情怀，语言，抒感等，这些传统的诗歌运思和叙写，一经结尾两行的口语意象的刷新，整体被它所携带出的现代诗歌品位，呼之欲出。当然，那两句口语意象的介入，也仅仅在诗歌外在形式上对传统写作资源的刷新，至于对整首诗歌内里情怀有无刷新，或刷新的程度是否深刻，还是有很大的思的空间。关于这，李振羽就像是现代诗歌写作的宣传员，他密切关注并充分利用网络上现代诗写作的信息资源，得风气之先，努力实践自己的写作，他的《项链新版》，仅新版一词便与现代诗歌写作接轨了，什么是现代诗歌写作，似乎他已得心应手。独化依靠自己深厚扎实的文学功底，不变应万变，文本意识强烈，他的长短相间诗句拉伸出来关乎生命本体的睿智，叫人难以掩卷。独禽对生活横切面的敏锐捕捉，意象新颖，诗意鲜活，当然取材上的事实的诗意如何做到水到渠成地落实在语言文字上，特别是落实在现代诗歌口语写作上，前者与后者同样重要，缺一不行。前者的发现事实的诗意，属于功力问题，后者的转换成文本，属于功底问题。功底，即素质，也可以叫做文学功底训练有素。关于现代诗歌写作问题，我这里似乎多说了，因为一时高兴，这样的心情都是由于你们给我授奖，在路上，让自己夸夸其谈起来。也套用那句老骥伏枥志在千里古话
我希望自己是一个默默的诗歌布道者！
还非入选《新世纪诗典》作品大展（2首）
◇ 大限祈求
再给我十年吧。
十年之后，
祈求递减：
再给五年。
再一小时。
再一秒……
以上愿望实现，约十九年，足矣。
要这些时间做什么，多吃一碗米饭？
十九年后的某一场雪，
白色包容，里外通透，我与你也隔开了，不互磨难，
磨擦，世界解决了：奥巴马家族的别墅，
也许就会在我家东面三都澳海边。
前天夏至，最长的一天，我怀抱刚60多天的二外孙，
黄昏下，面朝推迟的夕日余光，“外公要你快快长大！”
他“咿呀”两声，我泪涌心头：
球鞋穿几码，索马里海盗会不会再起，
诗没写好那都无所谓，
下一次哈雷彗星肯定等不到了。
今天，我写下2009年6月23日，
明天，我会写2009年6月14日，
能多分行一天，我很开心
◇英雄认证
我不做文人（包括诗人）
我想成为英雄
打小就想：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还
以写字而一事无成，空对空，求真理，我孤军作战
今年都63岁了，希望某日缘遇一位算命先生，得片言指点
我递给一把碎银：兀那厮，吾此生成或不成，汝休得胡言
言归正题吧
新浪微博应予英雄认证
从我开始，兹申请
（2013、6、4，生日纪念）
评论：还非的彩虹（节选） 西毒何殇
我固以为自己尚未面临“大限”，也无法想象“大限将至”是一种怎样的情形，没活到，就想不到。所以，没必要说什么，也说不出什么，说的越多，越显自己的“轻浮”。之于此诗的任何解读都是多余的，用济慈说柯尔律治的《忽必烈汗》的那句传播甚广的话，就是：“有能力对它加以分析的人，就有能力把一条彩虹拆开”。我自忖没有拆开彩虹的能力，就算有，我也不会去拆，拆开的彩虹还是彩虹么？
每次，当我推介这首诗给别人时，都会有一种隐秘的欣悦。这种欣悦，就像是我自己写出了杰作。最后，祝愿老还非诗歌人永远是年轻。
谷熟来禽诗歌节同仁作品专辑1
独化的诗（2首）
【独化简介】
独化（1966——）姓：张；名：世明.&人。中文系毕业，任教于甘肃省，担任杂志社社长。其作品见诸全国各类报刊杂志，如《兰州文苑》《延安文艺》“”“”等。散文作品曾收入2003年出版《散文2003年精选集》《新散文十五家》等。曾被评为地区教学骨干，获得过诸如“优秀教师”“模范班主任”“先进工作者”等荣誉称号。
个人诗观：&
，消肿减肥，降温去火，。
诗意之一种
家住廉租房
伊沙点评《诗意之一种》：本诗很好，好在“奖状满墙”这个造不出来的细节，但我对独化的整体写作状况不满意，《新诗典》都快四年了，涌现了多少全新的诗人，多少旧人在大步精进，独化的写作并没朋被这列高铁带起来。过去在“诗江湖”这个良莠不齐的原生态环境中，你苦吟、偶得的守势显得很可贵，但在《新诗典》靠守是守不住的，说穿了还是如何“做现代人”的问题。
伊沙点评《半生为人》：独化与我同年龄，同为教师，业余写作，辛勤耕耘半生，方出薄薄一册诗集，定有万千感慨，本诗便是感慨与情怀。他寄我诗集《沉香》，又致电于我，邀我出席这本书的首发式，我因次日上课而无法到场，心怀歉意，就把今天的推荐当做提前的祝贺吧！待到今夏崆崆再相聚，再品茗细话这《沉香》。
◆张雅菲
半生心血，书尽沉香
第一次拿起这本书，并没有想象中的厚重。也许是零散读过书中内容，即使崭新的书页在我看来也同那些泛黄的残卷一般，故对书的期待也并未有先生那么强烈。甚至也拿到书很久之后才翻开。
“侧身天地更怀古，独立苍茫自咏诗。”
书封的第一句话，初读并无什么特别的感觉，独立成页，一时想不到因由。
很多诗，它同我一起长大，甚至就是我。再读这些诗，也回忆了我。
《诗经&氓》
他粗暴追求
她温柔拒绝
他们共同选择了婚姻
他背叛，他朝三暮四
她忠贞，她含辛茹苦
他们共同品尝着痛苦
最终他逃逸
最终她放弃
两千六百年过去了，我们
依然在重复着他们的故事
这首诗描述了《诗经&氓》中的场景，讲述了人类两千多年来的爱情悲剧。像是一年有春夏秋冬酷暑严寒的变迁一般，爱情也一样，初识的悸动，热恋的火热，婚后褪去激情的温润如水，到被时间磨去耐性的相见两厌，他们迫不及待逃离这个牢笼，迫不及待的重复这种命运。很相似的，我想起了《围城》中很经典的那句：“围在城中的人想逃出来，站在城外的人想冲进去，婚姻也罢、事业也罢，人生的欲望大都如此。”蜜糖的甜，每个人都喜欢，但柴米油盐的人生百味，却不是人人都甘之如饴。
《我主持圆通寺一个下午》
它空无一人
我嗅到了我点燃的清香
我看到花木上拂过的泠风&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
这是先生第一首走入人们视线的诗，也是先生第一首被选入新诗典的诗，先生的代表作。
南山很美，坐落在半山腰的圆通寺虽然有些年头但烟火旺盛，算不上破败。晨钟暮鼓，它有它的庄严肃穆。小时候的我不懂，长大了也不懂，与先生圆通寺同行十余次，也未见先生与这寺庙有何渊源，何来主持?我曾与人玩笑，先生是走过桃树，桃花便会开放之人，必有其若神人之处，只是自己尚未看得清罢了。
树们：高则高好，低则低好。
花们：有花也好，无花也好。
丛生的草，流动的水。
我有了一种禽之孤独与快乐。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
这是我第一首会背诵的先生的诗。还在扎羊角辫的年纪，我已经跟随先生一起如变色龙一般走进生活的诗意之中。先生是静物，除了烟雾缭绕证明他在思考，他甚至不知他身边还会有个人。小时候，很害怕先生突然的静默，表情十分凝重，我常常在想我做错了什么惹了他生气，悄悄的问一句，得到四个字，“我在思考”。这使我开始思考“思考”这个词，后来见先生再这样时，也装作很懂的说一句“他在思考”。也许先生太过严肃的神情给了我太大的心理压力，以至于我学会思考以后，以一种更加凝重，更加愁苦的神情面对先生，让先生错觉我的思考很有深度。
张雅菲：独化之女，1995年生，现就读于上海某高校。
首届谷熟来禽特别荣誉·天禽（领袖）诗歌奖得主伊沙专辑
获奖答词：一份受奖词
大师眼中的伊沙（对伊沙的诗评集萃） / 莫言、徐江、韩东等
谷熟来禽诗歌节首届特别荣誉&天禽（领袖）诗歌奖得主伊沙授奖词
在中文现代诗过往30多年的发展历程中，诗人伊沙于中文口语现代诗文本创作、理论建树及诗歌环境建设诸方面均持久做出了具有原创性、开拓性、引领性的巨大贡献，为表达谷熟来禽同仁对诗人伊沙作为中国当代先锋诗领袖的敬仰，以及感激他在谷熟来禽同仁自身诗路旅程中持续产生的不可磨灭的楷模启导作用，特授予诗人伊沙首届谷熟来禽特别荣誉&天禽（领袖）诗歌奖。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
谷熟来禽诗歌节
一份受奖词——谷熟来禽诗歌节首届特别荣誉&天禽（领袖）诗歌奖得主伊沙受奖词
□伊沙
我愿意诚实地说出这一点：当李振羽先生通知我获得谷熟来禽诗歌节首届特别荣誉天禽（领袖）诗歌奖时，我对括号中的“领袖”二字表达过异议——坦率地说我不喜欢这个词，并且我也不是中国当代先锋诗的所谓“领袖”。如果振羽兄是个陌生人，我会公开拒绝此奖，我曾当着长安诗歌节其他六个同仁发誓：绝不会将此事列入自己的文学年表。
但是现在我怎么又接受了呢？
我想会不会是我自己放大了这个词——是不是我自己还没有将领子袖子洗干净？就像“伟大”这个词其实没那么伟大，话说四年前，我和几个诗人应邀赴陕南参加一个诗歌活动，当秦巴子先生在发言中说我是“伟大的诗人”，那些当地诗人一脸严峻一副宁死不屈的表情……出大事儿了！
貌似老外一天得送出去好多“伟大”？
我最近送出去的“伟大”是送给了梅西，我最近送出去的“领袖”是送给了詹皇，就是把球队扛起来的那个队长，那个球队的灵魂人物……于是我便释然了，近几年中，我除了扛起自己的诗，也还算扛起了《新诗典》这支球队。
如此而已。
此奖不过是同行的致敬。
荣誉是督促你更好地负起责任。
那我就笑纳了，感谢李振羽为首的设奖者、评奖者，感谢同行的厚爱与信任！
除了前行，我别无选择。
伊沙诗作精选
　《 车过黄河 》
　　列车正经过黄河
　　我正在厕所小便
　　我深知这不该
　　我 应该坐在窗前
　　或站在车门旁边
　　左手叉腰
　　右手作眉檐
　　眺望 象个伟人
　　至少象个诗人
　　想点河上的事情
　　或的陈帐
　　那时人们都在眺望
　　我在厕所里
　　时间很长
　　现在这时间属于我
　　我等了一天一夜
　　只一泡尿功夫
　　黄河已经流远
《饿死诗人》
那样轻松的 你们
开始复述农业
&&&&&耕作的事宜以及
&&&&&春来秋去
&&&&&挥汗如雨
&&&&&你们以为麦粒就是你们
&&&&&为女人迸溅的泪滴吗
&&&&&麦芒就像你们贴在腮帮上的
&&&&&猪鬃般柔软吗
&&&&&你们拥挤在流浪之路的那一年
&&&&&北方的麦子自个儿长大了
&&&&&它们挥舞着一弯弯
&&&&&阳光之镰
&&&&&割断麦杆
自己的脖子
&&&&&割断与土地最后的联系
&&&&&成全了你们
&&&&&诗人们已经吃饱了
&&&&&一望无边的麦田
&&&&&在他们腹中香气弥漫
&&&&&城市中最伟大的懒汉
&&&&&做了诗歌中光荣的农夫
以阳光和雨水的名义
&&&&&我呼吁：饿死他们
&&&&&狗日的诗人
&&&&&首先饿死我
&&&&&一个用墨水污染土地的帮凶
&&&&&一个艺术世界的杂种
《结结巴巴》
结结巴巴我的嘴
二二二等残废
咬不住我狂狂狂奔的思维
还有我的腿
你们四处流流流淌的口水
我我我的肺
我要突突突围
你们莫莫莫名其妙
我的机枪点点点射般
结结巴巴我的命
我的命里没没没有鬼
你们瞧瞧瞧我
一脸无所谓
《张常氏，你的保姆》
我在一所外语学院任教
这你是知道的
我在我工作的地方
从不向教授们低头
这你也是知道的
你不知道的是
我曾向一位老保姆致敬
闻名全校的张常氏
是一名真正的教授
系陕西省蓝田县下归乡农民
我一位同事的母亲
她的成就是
把一名美国专家的孩子
并命名为狗旦
一把鼻涕的崽子
随其母离开中国时
满口地道秦腔
满脸中国农民式的
朴实与狡黠
真是可爱极了
&《白雪乌鸦》
北京，铁狮子坟的早晨
刚下过一夜的雪
我脚踏一片洁白
朝着校园深处行进
扑楞楞几声响
一个飞行小队的乌鸦
落满我脚下航母的甲板
哦，白雪乌鸦
仿佛上帝的画作
让我搓着手
准备将它卷起来
大师眼中的伊沙（对伊沙的诗评集萃） / 莫言、徐江、韩东等
这是五百年——不，一千年才会出一个的文学人物，是自宋代以降最杰出的诗人。
——徐江（诗人、批评家）
他的坚韧、命大、“结结巴巴”和孜孜以求表明：这是一个有着“冠军相”的家伙。&
——韩东（诗人、作家）
伊沙，就是我们身边的诗歌大师。
&&&&——秦巴子
诗人+作家+小说家+评论家+翻译家+……=伊沙
——新诗典小档案
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
伊沙与北岛在精神上是一致的，他继承了北岛身上为正义、为理想与时代对抗、与黑暗和罪恶抗争的精神，是战士诗人，只是披上了嬉皮士&的外衣。
——吴思敬（批评家）
伊沙的诗歌具有内容丰富、手法多样、思想深刻的杂文风格，表现出诗人骨子里的杂文精神。伊沙诗歌的杂文精神主要表现为：批判性理念的文学传达、知识分子底色之上的愤世嫉俗、自我灵魂的坦诚剖析。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&——雪潇
伊沙是徘徊在食堂和厕所之间的一位诗人，堪称“地狱诗人”。&
——莫言（作家）
不为情：西北望，射天狼
&&&&&&&&&&&&&&
&&——从长安诗歌“两会”出发
“杀死新诗”，“踢中国汉语诗歌的国际化现代足球”
312西兰大道，观光大巴一路疾驰，滚滚驱向西北。
出长安，涉渭河，越咸阳，溯泾水，直上渭北高原。
西北五月，天蓝草绿，一座高原攒足劲儿发芽抽节，满眼风物花叶蓬勃，风清诗爽。
满大巴慵倦的浓浓睡意中，一老一少正诗兴勃发，谈兴盎然。
这爷儿俩一路还氤氲在长安诗歌“两会”的浓郁情境里。
“两会”于昨夜刚刚散场。
长安诗歌“两会”就是在2012年5月25日下午在西安外国语大学举办的“新世纪诗典·我在什么地方打动了你”专场朗诵会和5月26日晚在陕西师范大学举办的“长安诗歌节第85场·在长安” 朗诵会。
这一老一少即是福建62岁的老诗人还非和甘肃李振羽。
在谈到中国当下现代诗写作生态时，我发问道：“对于、韩、伊、徐、沈五人，还老如何看待？”
略作沉思状，还非语：“ 五四
”以降的白话诗，经几代前辈们的努力实践，尤其70年代下半叶的天安门诗歌运动以来，真正开启了现代新诗写作的门扉。于、韩作为朦胧诗以后的语言反思写作，他们是新一代现代诗歌写作的薪火传人，贡献很大，应该说，汉母语诗歌写作大树，离不开这一代人的滋养。但是，伊、徐、沈的汉语诗歌写作现象，我说的是“现象”一词，我以为已有分水岭的说法，就是说已出现了诗写基因性的内在新质，即现代诗歌新品质，痛心理论界却视而不见（甚至也包括读者的不自觉），或者是压根看不见？！坚冰已打破，他们是黎明前的写作，我在场并见证。”
稍作停顿后，还非接着语：
“伊沙具有现代人襟怀和胆识，他是诗坛CEO，他是要做大事。不过，伊沙的作品推荐是一码事，被推荐诗人的写作状态和现代品质又是一码事。现代写作的品质很强调当下性、在场性，神、王、老大的自我光环，就是自己的彻底退场。”
记得长安诗歌两会上，当我迅疾退下主席台时，听到主持人伊沙现场点评，极富磁性的语音饱含深情------
伊沙说：“这首诗的情感没有问题。但它本身却暴露出一个明显的问题，现代诗的品质和书写问题。我现在很想念我的老朋友徐江，在座的大家可能都很清楚，徐江这十年最大的一个贡献就是不断澄清新诗和现代诗的理论”
接着，弥勒佛一般的伊沙突然略略提高声调说：“杀死新诗”，“踢中国汉语诗歌的国际化现代足球”。
掷地有声，不容辩驳，一声断言，言近意远。
真情，深情，友情，诗情。
委婉，厉声，诤言，正言。
诗友在侧，诤言在耳，静悟在心。
播撒火种，直取现代：还非谈诗记
静宁。静谧安宁之地？！
西宁；安宁；会宁；静宁；宁县，正宁。
沿此地名位置连接成为一条线，恰是战国秦汉唐宋以来数千年间蕃汉夷夏长期争夺对峙的军事边界线？
往南往东，即为以西安、宝鸡、天水为中心的关中渭河统治腹地？
往西往北，即为古丝绸之路中段回中道的要冲？
元明清六七百年大一统时期，才逐渐日趋边缘化？
西安——银川——兰州的几何中心？
此处谈诗，谈中国当下现代诗，确为天造地设之化境？
诗者，即为寺庙里言说。
好水川，这里是我的伤心之地，这里，是我的伊甸园我的初恋地。20多年了，那是1992年的初夏，也是这样一个傍晚，从小城冰冷的楼群与钢筋水泥的藩篱中挣脱的一具肉身，带着失恋的空寂，念叨着对背叛的刻骨痛斥，怀着对诀别的讨伐誓言，体会着海子般的神性孤独的煎熬，躺在好水川的一湖令人恶心的文人愁怨深处，口衔一枚狗尾巴草，半死不活寻死觅活死去活来，和几声蛙叫一起，仰面看着愈来愈黑的银河。
愈来愈黑的夜色。
现在，2012年5月27日晚9时，老还非在我约请的静宁城区诗歌写作人士杨桂晔，杜文辉，王彩明，赵粉菊五人簇拥下，披浴着浓浓夜色，我们在好水川口的静宁县东峡休闲度假区作秀的蒙古包里一一坐定，倾听诗人老还非对照各自诗作文本，臧否增删，探幽发微，激扬砥砺。
老还非驻足静宁两夜三天，5月29日中午，我和杨桂晔目送他东去固原，出征西夏。
界定、阐释与演绎：现代诗与新诗
伊沙主持的“新世纪诗典”和长安诗歌“两会”，早已是中国现代诗的大检阅，加速器，核动力。
长安诗歌“两会”刚刚落幕，硝烟尚未散去，战果不断生成。
这期间，恰好欧洲杯足球赛狼烟四起，不断升级，笑傲绿茵。
长安诗歌“两会”后，80后诗人庄生回到南国深圳，在《长安情》一文结尾中写到：“这一生，已经在路上。”
中国现代诗在路上，我们在路上。
菩提，菩提……
大佛勃起！
&“谷熟来禽诗歌节”宣言
开掘提炼中文现代诗富矿的诗之铀
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
“谷熟来禽”诗歌节——
这是新诗典诗人及真诚诗人在中国西北角的诗家园。我们守望谷熟，我们期待来禽。是谁给八千年旱原播撒现代诗的雨苗？又是谁给亿万年人类开掘现代诗的富矿提炼出诗之铀？我们默而识之，敬而诵之，仰而传之。其实源头上，在同仁自身长期艰难探索之外，中国口语现代诗领袖伊沙、徐江与诗评家沈奇及诗人君儿、韩少君一行早于2006年7月12日至平凉，即己首次撒播现代诗火种； 2012年5月28日，诗人还非莅临高原手把文本亲诵面训，荡涤砥砺，再次点燃熊熊火苗。
至2013年7月诗聚前，已有独化、李振羽诗作入选《新世纪诗典》（第一季），此后，即有杜文辉、杨桂晔、独禽三位新人跃登《新世纪诗典》（第二季）。至此，同仁众心合谋鲜明打出“谷熟来禽诗歌节”名号。历次诗聚，均有现场实录文字及影像资料，连缀起来，可织成陇上现代诗的红飘带！我们致力与“新世纪诗典”声援呼应，互通共荣。我们盛情特邀每一位新诗典诗人及其他旨趣相近诗人随时驻足陇上，朗诵点评激扬砥砺，肆意享受诗歌人生！每一位诗人，都是“谷熟来禽诗歌节”最尊贵的嘉宾。
2013年7月13日
2015年谷熟来禽诗歌节首届天禽（领袖）奖赫然在册！借此再次祝贺诗人伊沙，并感谢谷熟来禽诗歌节（甘肃）的诸同仁和朋友们！我们继续埋首前行。&
获奖纪录（）
《秦岭文学》2011年度诗歌奖
主持网易微博《新世纪诗典》当选《新周刊》2011年度十大最有价值微博
《新世纪诗典》（编著）当选国际诗歌翻译研究中心《世界诗人》（混语版）杂志社“2011年度国际最佳诗集”
与老G同获水城文学沙龙首届年度文学大奖2012年度诗歌翻译奖
第三届“葵”现代诗歌成就大奖
第三届红岩文学奖诗歌奖
2012年度中国十大当红诗星
第三届“美丽岛”中国桂冠诗歌奖桂冠诗人奖
首届王维诗歌奖
与老G合译泰戈尔长诗《献诗》获2013年《诗潮》杂志社“最受读者喜爱的诗歌奖”翻译诗单篇奖（银奖）
第二届桂中水城文学沙龙(2013)年度大奖年度伯乐奖
《有一年我在杨家村夜市的烤肉摊上看见一个闲人在批评教育他的女人》当选《新世纪诗典》&21世纪之初（）中文现代诗百优
美国亨利·鲁斯基金会“中文诗歌奖金”，被奖励到美国佛蒙特创作中心驻站写作一个月
深圳“第一朗读者”年度“最佳诗人奖”
谷熟来禽诗歌节首届天禽（领袖）奖
参会纪录（）
台北“天问·两岸诗歌高峰论坛”、高雄“佛光山诗会”& 2012年12月
第二届澳门文学节& 2013年3月
第四届青海湖国际诗歌节& 2013年7月
北京“马可·波罗国际文学节” 2014年9月
美国佛蒙特创作中心驻站写作一个月，亚利桑那大学朗诵会& 月
奥地利格拉茨《林中空地》杂志朗诵会、维也纳大学“正义之诗”研讨会、维也纳应用艺术大学朗诵会&
第五届青海湖国际诗歌节& 2015年7月
组会纪录（）
首届年度大奖颁奖礼暨“小春天”广州诗会&&2012年3月&广州广东省立图书馆
&&“我在什么地方打动了你”长安诗会&&2012年5月&西安外国语大学
&&《新世纪诗典（第一季）》首发式暨“诗歌的盛宴”朗诵会2012年12月北京
&“火焰与词语”万邦诗会&&&&2013年1月&&西安万邦书城
&第二届年度大奖颁奖礼暨惠州诗会&&&2013年3月&&广东省惠州市惠州宾馆
&第六届珠江国际诗歌节西安站暨《新世纪诗典》朗诵会&&2013年10月&陕西师范大学
&第三届年度大奖颁奖礼暨李白故里朗诵会&&2014年3月&四川省江油市李白纪念馆
&&新世纪诗典、长安诗歌节端午诗歌朗诵会&&2014年6月&&陕西师范大学
&&“对影成诗人”新世纪诗典、长安诗歌节中秋诗歌朗诵会&&&2014年9月&&长安大学
&“诗歌让我们成为更好的人”广西-越南诗会&&&2015年1月
&千年传说动漫集团公司
&&“越南的忧郁”越南下龙湾诗会
&2015年1月 &
&下龙湾市海滨咖啡馆
&“汉字像一些精灵“《新世纪诗典（第三季）》首发式朗诵会
2015年3月&北京师范大学
&“维也纳之夜”奥地利维也纳诗会&&2015年3月&&&维也纳市1区修道院
&&第四届年度大奖颁奖礼暨李白故里朗诵会&&2015年4月&&&四川省江油市李白纪念馆
&新世纪诗典、长安诗歌节“端午诗会”暨“长安诗人风骨”-伊沙、秦巴子书法展
2015年6月西安会展中心青曲文化
&&新世纪诗典“李白诗歌奖”金奖礼暨“古塘之夜”朗诵会
&2015年6月
&北京古塘咖啡馆
&&“崆峒山诗会”（含“李白诗歌奖”首届翻译奖颁奖礼）
&2015年8月
&甘肃省平凉市广成大酒店
&长安“金秋诗会”暨“诗眼”新诗典诗人视觉艺术展，2015年10月西安国际会展中心
《新世纪诗典》义工团队名单公布，李振羽仍然在策：&我个人有愧于此荣誉，更需倍加勤勉！4月26日&23:34来自李振羽的博客的评论《新世纪诗典》义工团队
主持人、编选者：伊沙
理事长：沈浩波
责任编辑：湘莲子
特约评论家：徐江
特约翻译家：维马丁（奥地利）
特约翻译家：洪君植（美国）
特约美术师：李异
资料馆馆长：游连斌
互动召集人：蒋涛
活动总监：西娃
豆瓣主管：李勋阳
微信推广人：纪彦峰
微信操盘手：宋壮壮
特约记者：李振宇
《诗潮》“典中典”编辑：唐果
特约朗诵家：高歌
特约朗诵家：君儿
数据统计员：杨艳
外联部主任：左右
李振羽微诗论3
谢谢敏儿！多多阅读，多多练习写作。哪怕是简单的几句话，直接真实的表达自己的内心，就是最幸福的！
诗人荣斌的《这一年》就是真实的编年诗史，也是伟大的断代信史。听诗人原声朗读的效果，似乎总是远大于读文字。该是附加了诗人自己的情感、灵魂和气场吧。
古人所谓的情怀，以现代观念审视，似乎往往是一种心理文化病。（举办长安诗歌节珠海场）
长安诗火，已然燎原。
可以读一下。可以耐心读一下。可以硬着头皮紧皱眉头掐着自己的心尖读一下……
全景式近距离大特写的诗意记述。中文口语现代诗“山西王”邢爷宝刀锋锐，江湖横舞，文笔灵妙，复盘诗会。再三赏读，韵味无穷无尽，泰新马三国南行历历如昨！
桂泰新马14天长途南行马不停蹄，12场诗会10场现场朗诵PK赛诗，三国千种风物情色袭人润诗，精美图片数十幅，中文口语现代诗佳作54首（含15位参会诗人现场PK获奖诗作29首，主持人伊沙现场大作力作25首）……凡此应有尽有，都荟萃于数万字华语现代大美文一篇，这只能是《云顶蓝天转》，也只能出自《新世纪诗典》骠骑悍将蒋涛eatchina的倚天屠龙快刀之下！——眼界大开，灵魂出窍。
郭颖颖（喀秋莎）嗯，我发几首自己入选《新世纪诗典》的诗，你近期内抽空尝试翻译一下好么？在翻译中学习，可能进步最快的，譬如游泳。是吗？
我发你微信一部分作品，你可以自己选择喜欢的，尝试一下。对你我有大期待！保证什么呀？相信自己的才华和功力！
中国当前最当红先锋诗人伊沙编选的《新世纪诗典》，当前已有三个翻译自愿者，奥地利诗人维马丁，居于纽约的华裔朝鲜族翻洪君植（文超塵），复旦大学的海岸。
相信你的加入，会一译名天下！
超五A的人品，才有可能成就三个A的诗品。这就是中文口语现代诗的奥义之一。
西安桃园大酒店：我幸有长文《从“葵之怒放”到大风长安》写到此，记述给徐江颁发长安诗歌节第二届现代诗成就奖的诗里诗外，都快4年了。
我做诗歌访谈，不辛苦，有嚼头，很值得，大享受！//@广西3个A:谢谢振宇！辛苦了！豪赌一注千金，拦也拦不住，之后即刻准时出席诗会，貌似一言不发，却三五分钟急就章成诗一首，即为当晚夺冠之诗《马来人可以乱开枪》。主持人伊沙事前曾一语成谶“赌场失意，难道会诗场得意？！”冷娃子白立大哥果然如此。
我眼中的三个A：中文口语现代诗最忠实的信徒！“桂系现代诗军团”的重要旗手！//@长安伊沙:转发微博
桂新马泰诗会：至少有三点：一是擦亮了一些诗歌文本，二是聆听到一些金贵的点评，三是在强大而持久性的诗歌气场中，激发现场创作灵感，提升创作能力。这些都沉甸甸的，//@长安伊沙: //@dujuan99:诗会主义好。//@长安伊沙:
这个会需要大家好好消化，不仅有天堂般美好的回忆。
李振羽369诗人，1980年代开始诗歌练习，2010年开始探索现代诗写作；《&&/span&项链&新版》《状元》《天机已泄》入选伊沙主持《新诗典》；有作品集《民间神马》等三部。《新诗典》5年巨献：全球中文诗歌实力榜！
01:38阅读29
全球中文诗歌实力榜！目前上榜诗人673人，甘肃诗人李振羽居于113位。祝贺！也谨祝各位新年快乐！（每位上榜诗人姓名后的每个数字，表示该诗人在《新世纪诗典》每日一首推荐诗活动中被著名诗人伊沙推荐的具体时间）。
感谢主持人伊沙！感谢《新世纪诗典》！
嗯，坏诗死光光，好诗万古存！//@平度卫晨:诗歌不老
/@长安伊沙:
安琪组诗《泰国行》，两首写到李振羽——我收货了。大年初一的大礼包！
我也写到你了。投桃报李啊……《约等于死刑》。
现代口语诗里，一个有意味有价值的细节刻画，胜过一切其它的语言，特别是成语和僵尸化的陈词。所谓疏密有致，繁简得体。正如书家讲究“疏能跑马，密不透风”。侯马是绵里藏针，或鱼肠剑，锋芒毕露。
四大典范，交相辉映。能偷其一处，则可有小成。沈浩波也更生猛，往往会刺痛整个人生、时代。情感与生命发现的私密、独到、原创与所抵达的犀利、锋芒、前卫、多义……伊沙老师似乎更盛。这一点我们的典范是伊沙、侯马。而情感的由内敛、含蓄、节制而生发出的肆意、任性、蓬勃，徐江则更鲜明一些。当然，精到简约，跳跃性叙述，悬念和大幅度的空白，就要看自己语言的段位了。
这也决定了一首诗的质地、品级、段位、格局、境界。我的意见，诗和人一样，要看精神、灵魂底色，不要强迫别人具体的表现和表达。
语言应更简约更精纯更具表现力，
诗歌的叙述更具跳跃性……是吗？群主发红包啦！金猴奋起，诗笔生花，祝各位同仁新的一年多写好诗，多写大诗，多多上典，多多领悟现代诗，尤其是中文口语现代诗！
除夕夜，我们守住这个！//@长安伊沙:
//@李振羽369:真是！//@长安伊沙:这组照才是＂南行记＂最牛照，没有之一，好摄影是最真的生活撞到了镜头上。//@君儿123://@李振羽369: //@李勋阳:
//@长安伊沙:
//@李振羽369:绝不失去任何一次受训良机！
嗯，笨笨很聪慧，诗精灵一枚，有90后的优秀品质。//@君儿123:笨笨拍的，她逗我笑，非常喜欢
//@李振羽369:大美。在新加坡，君儿也有回家的感觉呢。
嗯，主持人伊沙要言不凡的当面点评，加上君儿诗姐长途大巴里给我精心修剪习作的枝蔓，才使我对自己习诗十年累积的固疾有所顿悟。近日内双管齐下，即大胆修改一些有价值的旧作，同时还写出了几首自己较满意的作品。//@君儿123:振羽此行收获多，会越来越棒//@李振羽369:
李白诗歌奖金奖君儿，中国十大60后优秀诗人。中文现代诗女诗人领跑者！//@长安伊沙:转发微博
[cp]@李振羽369:
大美。在新加坡，君儿也有回家的感觉呢。[/cp]
十六张新诗典彩色图片，十六枚现代诗勋章！//@长安伊沙:新世纪诗典5
NPC2月8日（正月），1771首，686人。第16个君儿日
李白诗歌奖金奖君儿，中国十大60后优秀诗人。中文现代诗女诗人领跑者！//@长安伊沙:转发微博君儿《在太平洋洗脚》
记得在桂新马泰诗会第十场诗会吉隆坡之夜，当君儿当众轻诵此诗时，我就已经被辽阔的诗境个深刻的内涵感动得一塌糊涂。
给第二届谷熟来禽天禽（成就）诗歌奖得主、大诗人徐江兄拜年！
伊沙老师新年高开！其中包含有大作，还有两首写到我李振羽（《三观尽毁时》《神示》）。我也由此沾点现代口语诗的喜气，可望来年的创作有灵猴精变，使我的中韩双语对照版诗集《快递一号》更添佳作。
[cp]《新世纪诗典》桂新马泰国际系列诗会汇报分享进行时：谷熟来禽诗歌节露出了两个新面孔。期待！
就是在著名的眼镜蛇机场，我们也要干一场
[cp]南行记魔鬼赛程总第六场，新世纪诗典第二十三场素那万普机场国际区专场。[/cp]凭借《我们县的教堂》取得决赛门票，《前妻》助我容得季军。
[cp]＂南行记＂桂泰新马系列诗会总第八场－新世纪诗典第二十五场马六甲场冠军维马丁、亚军邢昊、季军李振羽。奖品由江湖海补发。[/cp]
他人可以乱开枪，我们就在马六甲炮台上，准备开炮！ //@张明宇1979:站在高处的诗人们！《新世纪诗典》是“口语诗典”吗？读读这首！//@长安伊沙: //@刘德稳:读来真舒服！
[cp]@李振羽369:
发展一个真正的《新世纪诗典》粉丝（典粉！），是否也算一次小小的助攻？//@长安伊沙:
//@符马活:诗之行。新年好！[/cp]
借助强大的国际系列诗会气场，诗人江湖海的书法，突飞猛进！我贪得三幅。
有沧桑，才有好诗。难道是我们70后的宿命？！
嗯，有话要说（伊沙语）。有话好好说。//@长安伊沙:
//@剑客朱剑:
短诗是近身肉搏的活儿，需要那种瞬间的爆发力。这种爆发力如何得来呢？我想最好的方法就是直接说出。这首诗采用的就是这种方法，作者提供给我们的场景，说出的话，都是我们每个人几乎都有的经历，他说出来了，于是便成了诗。
有见识的诗人总会在新诗典露面！//@长安伊沙:
//@江湖海:祝贺！
//@长安伊沙:新世纪诗典5
NPC1月31日，1763首，681人。谯胜东日
//@李振羽369:我们谷熟来禽诗歌节今晚也搞一场汇报，正在联系。不是显摆，仅供三
观认同者分享！[/cp]
正是这样！自2006年7月在崆峒山下初识伊沙老师，我用了整整十年，日夜操练，直到这次桂新马泰国际系列诗会十一场的拉练，才有点小开窍。写好口语诗，难乎？易乎？//@长安伊沙:
//@剑客朱剑:口语诗不是在大地上开水塘，而是打油井，找好角度，一个好的切入点，打进生活的油层。这首诗讲了一件小事，但表达了复杂丰富的内容，写亲情亲人，不好写，口语才能写出各个层面的微妙。
三个A：新诗典出征就像去打硬仗，而且捷报不断，所有的一切都是围绕着诗歌，以诗歌为中心。这就是新诗典诗会与混子诗会的不同。
@紫蝶紫蝶姐：我在马来西亚首都吉隆坡向你问好！并祝愿我们天天长诗！祝愿谷熟来禽诗歌节诗脉绵长，生生不息！
[cp]@李振羽369:
读此诗有如品读徐江编选并点评的《现代诗物语》的享受！建议修订版增选这首。[/cp]
//@李振羽369:祝贺徐江！《新世纪诗典》“NPC李白诗歌奖”大满贯的节奏。[/cp]
//@李振羽369:学习并致敬：2015年度第二届谷熟来禽特别荣誉天禽（成就）诗歌奖得主徐江先生！[/cp]
如此上好的“五花肉”，确需仔细品尝！需调动起读者深层的味觉系统，才会领略其舌苔下的深意。窃以为，此诗可当作徐江版的《时间简史》。在以冷冽、冷峻为主流风格的徐江笔下，竟然把抽象的时间存在与生命体悟如此形象可感地送到“万物的嘴边”！
徐江自评入选《新世纪诗己作《秋分》：工作与身体的双重原因（也许潜意识里还包括了我不喜欢东南亚的缘故），使我无法参加新诗典的东南亚笔会。幸有此诗上榜，替我和朋友们一起踏上赴南国（请原谅我在此借用古中国人的用词，但不是沙文思想）的旅程。回到本诗，
《秋分》是我极其珍爱的一首诗，它代表了我作品的一路写法、一路主题，关于四时更替、关于岁月、关于我们置身的茫茫大千。我曾说，我是法国现代诗和俄罗斯二百年文学精神的受惠者，此诗见证了这些基因在汉语中的健康蜕变。伊沙兄是我诗的大知音。
作为一名现代诗的践行者，徐江兄笔下的四季，已有别于中国传统诗歌的“感时花溅泪”套路，而是有了一种现代精神的观照，是情感与冥思的统一，我尤其欣赏其诗冷峻的底色下的沧茫感。
嗯，谢谢诗人荣斌和新诗典桂系军团的朋友们！砥砺好诗，共襄盛会。吴雨伦：
//@李振羽369:确有大内涵，大静气。堪为90后第一诗人！
//@西毒何殇:成熟，冷静，克制，闪亮。[/cp]
//@李振羽369:长安诗歌节新任主席开始发飙，好评连连。//@长安伊沙:
//@艾蒿微博:太有质感了，老洪算是第二个火星人了！那天在微信说他的心态比我还年轻[哈哈]借此贴也向老洪致敬为你所做的有关诗一切！[/cp]
//@李振羽369:洪君植：《新诗典》义工团队最有活力的新鲜血液！//@长安伊沙:
//@湘莲子:[赞]诗歌赤子//@我们的叶子18:赞//@鬼石:一个好诗人！[/cp]
//@李振羽369:如此高洁赤诚的诗歌情谊与见识，在诠释和刷新着一个词语：伟大！//@长安伊沙:剑以国士待我者，我焠其名剑以报！[/cp]
《唐》，的确是中文口语现代诗的中子弹。他们应该都听到了，但他们都不置一词。也许真的震聋了。//@长安伊沙:时年35－36岁。
诗集全是我的作品，书名是著名诗人伊沙题写的。
嗯，这是我的第五本书。也是我的第一本正式出版的诗集，一不小心就在韩国出版了！据说，出版后，韩国各个大学、各图书馆、各研究机构及各大书店同时上架。没准还得到韩国搞一场发行仪式。
是呀！不努力不行啊，应该虎头虎尾吧，否则，好多人就会对我翻白眼嘲笑我。
好在我手头还有好本书的稿子，可以支撑出版三几本书。
著名诗人伊沙为韩国出版《中国现代诗系》（中韩双语对照版）之李振羽诗集《快递一号》封面题字
这么好的诗歌微周刊，出自2016长安诗歌节轮值执行主席艾蒿。
大贺！《中国现代诗系》（中韩双语对照版），是新世纪中国现代诗成果以集团化规模大步走向世界的开端，无疑是中韩文化交流的盛事！
《表妹正传》《前妻》《教堂》等三首韩译版
表妹正传李振羽
&初中毕业早早去西安打工的表妹遇到了自广西来的小她两岁的厨师黄安我们一家三口在西安西门里一家生意火爆的时装店找到了表妹她俩已经分居三岁的孩子送去老家表妹刚升职为店长&&&今年年关回乡下娘家前&&&表妹和孤独的拉杆箱住进我们家&&&表妹大不正经的叮嘱帮我找个人吧只要接受黄丫丫其它都好说
&이종사촌&여동생正传이진우
&초등학교를&졸업하고西安에&가서&아르바이트를&하고&있는&이종사촌&여동생은&广西에서&온자기보다&2살&작은&주방장&黄安을사귀게&되었다우리&3식구는&西安西门에서장사가&엄청&잘&되고&있는&부티크에서여동생을&찾았다그들은&이미&별거중이다
3살이&되는&아이는&고향에&보냈고여동생은&지점장으로&승급하였다연말에&집으로&돌아가는&길에여동생은&혼자서&트렁크를&끌고&우리&집에&와서&짐을&풀었다여동생은&대수롭지&않은&표정으로남친을&소개해달고&부탁해왔다딸&黄丫丫만&부담으로&생각하지&않는다면다른&조건은&다&괜찮다고&말했다
前妻李振羽
&多次通过女儿捎话给她尽早找个肩膀靠靠又一年过去了她还是一个人
&前几天女儿偷偷告诉我这些年她妈妈也谈过好几场恋爱可她姥爷总是说那些个男的都赶不上小李子
&전처이진우
&몇&번이고&딸을&통하여전처에게&말을&전했다빠른&시일&내에&의탁할&수&있는남자를&찾으라고몇&년이&지났는데그녀는&아직도&홀몸이다
&몇&일전딸은&가만히&나한테&알려주었다이&몇&년&동안&엄마가&몇&번이나&연애를&했는데외할아버지께서&번마다&지금의&남자들이&전남편보다못하다고&말씀하셨다고
我们县的教堂李振羽
&早先坐落在南河桥边后来淹没于商铺&&租赁房&&学校公寓
&现在和公园比邻穿过洗车店&&修理部&&棚户区一路上枪枝&&迷药&&美女特服烧煮鸡崽的香味喷喷我看到十字架下写着“神是爱”
&우리&현의&성당이전우
&南河&다리&옆에&있었는데후에는&점포,&임대주택,&학교에&포위되었다
&지금은&공원과&인접해&있다세차&전문점,&수리부,&판자촌을&지나가면총,&환각제,&패션닭을&삶는&향기로운&냄새가&거리를&뒤덮는다나는&십자가&아래에씌어진&“예수는&사랑이다”라는&표어를&보았다
李振羽《前妻》《成纪夜色》英文翻译版
Through&our&daughter,
I&told&her&many&times
she&should&find&a&shoulder
to&lean&on.
Another&year&has&passed,
she&is&still&alone.
A&few&days&ago,
my&daughter&secretly&told&me,
her&mother&has&met&many&men
these&few&years.
But&her&grandfather&always&said,
all&these&men
could&never&reach&up&to&me.
Tr.&MW,&Febr.&2016
&多次通过女儿捎话给她尽早找个肩膀靠靠又一年过去了她还是一个人
&前几天女儿偷偷告诉我这些年她妈妈也谈过好几场恋爱可她姥爷总是说那些个男的都赶不上小李子
CHENGJI&NIGHTS
this&is&a&small&recreation&facility
I&pass&after&work,&in&the&thin&evening&mist
girls&and&officials&pop&up&like&fish
in&and&out&of&the&nightclub
at&the&door&there&is&always&a&kid&doing
Tr.&MW,&Sept.&2015
这是一家小型休闲会所暮霭微薄，我下班路过官员小姐富人鱼贯出没门口总有个做作业的孩子}