12年前，一部阿根廷电影，爆冷夺下奥斯卡最佳外语片奖，口碑票房双炸裂。6年后，好莱坞重磅翻拍，成片却很拉胯，还被影迷追着骂“东施效颦”...两者相比，原版荡气回肠，惊心动魄，而翻拍却抓不住精髓，索然无味。今天 ，一起来看看堪称经典的原作：《谜一样的双眼》又是一个梦魇的夜晚...班杰明醒来，发现笔记本上赫然写着：我害怕...他知道，这是他睡梦中写下的恐惧...他已经被这个噩梦缠了20多年。那是一双，他永远都无法忘记的眼睛...1974年，阿根廷，布宜诺斯艾利斯...这是班杰明见过最残忍的作案手法。一位年轻漂亮的女老师，被残忍奸杀，遍体鳞伤。她的那双眼睛，深邃又美丽，但是此刻，死不瞑目...尽管他身为检察官，早就见过各种大场面。又在腐朽的政治体系中，练就一身“老油条”的本领。但当他看见这一幕，仍然感到于心不忍...很快，隔壁警区就抓到了犯罪嫌疑人。据说，是附近的两名建筑工人。只是，班杰明第一眼见到他们，就知道他们绝对不是凶手...他执意要查下去。殊不知，这一查，让他失去了爱人，朋友，事业...就连他自己也要卷铺盖逃跑，远走他乡，深陷噩梦20多年...电影《谜一样的双眼》于2009年在阿根廷上映，豆瓣得分8.2分。网友评论：这是一部具有普遍意义的、以爱为主题、以真挚情感取胜的电影，它诉说了观众内心深处灵魂的呼喊和人生的教训...还有人说：最喜欢演员的表演——几乎看不出他们在演，却可以看到他们心里的痛、灵魂的颤栗、无奈、惭愧、渴望…值得一提的是，影片中有一场经典长镜头，是影史最精彩的追逐场面之一，被誉为“十年难得一遇”。它从足球场远景拉到球场内部，跃过激烈的比赛现场，镜头推到人山人海的观众席，聚焦到主角身上...但镜头并没有停止，紧接着又展开了一场看台上的追逐戏。一镜到底，一气呵成。为了这个镜头，剧组花了整整2年时间准备，动用了200个群众演员，并花了9个月进行后期...这是史上第二部获奥斯卡殊荣的阿根廷电影，它曾被权威媒体评选为，“电影史上最伟大的100部佳片之一”。一提起阿根廷电影，也许很多人第一反应就是高分悬疑，层层反转。包括这一部，电影类型上也打上了“悬疑/犯罪”的标签...但其实，这是一部情感浓度大于悬疑剧情的片子...它在电影的中间部分，就已经明明白白地告诉观众，“谁是凶手”。而比起悬疑剧情，人性之间的博弈，才是整部电影最精彩的内容。至于结尾的高能反转，既在意料之外，又在情理之中，颇有几分欧·亨利的感觉...（建议不要查看结尾剧透，会大大降低电影观感，本文合理剧透，可以放心阅读）要理解这部电影，必须要结合阿根廷的历史。1976年，阿根廷爆发军人政变。军政府夺权后，发动了残酷的镇压运动，全力清剿不同政见的国内外人士。其中，大量学生，知识分子和劳工组织者，遭受严刑拷打，包括电夹、水淹、吊脚、棍棒、鞭打，连儿童和孕妇也不例外...而电影中的奸杀案，发生在1974年，正是政权交替前夕，最混乱的时期...党派分裂，矛盾尖锐，左右翼之间的暴力斗争升级。老百姓人人自危，安全得不到任何保障...这也就不难理解，面对案件，警局的第一反应不是调查，而是找替死鬼。屈打成招，火速定案，再在履历里添上漂亮的一笔...在这种背景下，司法人员每天的工作，就是摸鱼，拍马屁，下班后酗酒...女秘书的工作，就是把文件，从这个角落，搬到另一个角落...至于案件，由不同的警区、法庭，轮流负责。那些小超市抢劫案，大家都抢着去干，而重大刑事案件，则像烫手山芋，人人都想推掉...跟以往的电影不一样，男主角班杰明，不是什么天生的正义者。作为一名淫浸官场多年的老油条，他当然也不可能免俗。最初听到这桩案件时，他的第一反应是：轮到隔壁法庭，别来烦我...然后转过身，热情地问同事：快教教我，怎么才能像你这样，逗上司开心？只是，当他亲眼目睹受害者的惨烈，再冷冽的心也没办法继续坚硬下去...尤其是，死者丈夫眼中的绝望和悲痛，时刻提醒着他：这是一条活生生的人命，绝不只是档案上冰冷的文字...死者身上的鲜血，重新点燃了他对正义的渴望。所以，哪怕惹怒上级，他也要执意查下去...然而，覆巢之下，焉有完卵。一个从根上烂透了的政府，注定无法保护它的国民。所有百姓，都不过是这个大时代背景下的牺牲品...死者和她的丈夫是，班杰明和他的手下也是...当他们历经千辛万苦抓捕真凶后，却仍然没有等来迟到的正义。因为派系之争，班杰明的死对头，不仅将真凶无罪释放，还将他安排进政府工作。作为回报，真凶成了死对头手上的一把枪，替他暗杀政敌。班杰明那一派系，首当其冲...至于命案的真相和死者的冤屈，根本无人在意...这也就是为什么，班杰明不得不亡命天涯，放弃他的爱情和事业...从此以后，他每晚都深陷噩梦。笔记本上写着的“害怕”，是他灵魂深处的呐喊，是对死者的愧疚，是对正义的渴望，更是对现实的无力和恐惧...而他已经背负这样的痛苦，太久太久...影片采用双线叙事的手法，回忆和现实并行。一点一点地挖开，当年的秘密...一桩命案，将所有人卷进了命运的漩涡之中。谜一样的双眼背后，藏着大时代下的黑暗与龌龊，藏着小人物之间的生与死，罪与罚、爱与恨...但再复杂混乱的时代，也依然有人坚守正义。死者的丈夫，从未放弃过追凶。他每天辗转在这座城市的各大火车站，死死守着。因为他坚信：凶手想逃走，一定会经过火车站。既然无法通过法律伸张正义，那他只能举起手中的武器。哪怕他的力量这么微小...班杰明的手下，一个吊儿郎当的司法人员。他一事无成，翘班，酗酒，每天上班不是在缠文件，就是在接无聊的电话...但是，当班杰明执意要查案时，只有他勇敢地站了出来；也是他，从蛛丝马迹之中找到了真凶的踪迹，并将他抓捕归案；当真凶成了敌人的爪牙时，他为了保护班杰明，献出了自己的生命...个体的痛苦，是时代的悲哀，也是历史的伤痛...用现在的眼光去看，只会觉得他们以卵击石，可悲可叹。但对正义的坚守，让他们的灵魂散发着人性的光辉。大浪淘沙，历史成为文字镌刻在冰冷的档案上，而人性的光辉永不消亡，为这个世界留下了一丝温暖...}