新《还珠》加入了洋画师班杰明，硬生生插在五阿哥与小燕子之间上演了一出三角恋。　　《活佛济公》今年拍到第二部，陈浩民版的济公愈发“现代化”。　　虽说是翻拍，但编剧多少要在剧情上稍作调整以示创新，或更靠近现代，或拉近与年轻观众的距离。琼瑶在新《还珠》开播后就公开表示，新《还珠》是为90后观众准备的，因此在老剧本中加入大量新料。然而，改动经典风险不小，许多妄图在剧情上创新的翻拍剧也因此被“脑残”的批评声淹没。　　雷点一：剧情脑残　　剧情上遭受诟病最多的依然是新《还珠》。琼瑶号称新加入70%的剧情，但这些新料却成为观众眼中的雷点：原本三脚猫功夫的小燕子，一出场就所向披靡，以一敌百，让武功高强的柳青柳红，只需环抱双手看热闹就行；最受争议的是新加入的洋画师班杰明，硬生生插在五阿哥与小燕子之间上演了一出三角恋，让人禁不住吐血。　　而新《水浒传》刚上星播出，第一集就被观众抓住把柄，明朝才传入中国的玉米却出现在北宋，网友评价：硬生生把古装剧变成了穿越剧。　　雷点二：台词穿越　　曾几何时，古装剧中乱飞现代台词成了流行，长袍大褂的古人嘴里冒出的全是网络语言，英文居然堂而皇之由古人讲出，一时间简直成了“雷剧”的标志。　　翻拍剧中台词穿越的例子自然不在少数。《活佛济公》今年拍到第二部，陈浩民版的济公愈发“现代化”：他能对着方丈大呼“灵隐寺应该卖卖门票挣点外快，就像上海办个博览会”；济公在和白兔精的对白中大呼“不要迷恋哥，哥只是个寂寞的传说”；遇到乾坤洞主在闪人之前还说“我妈叫我回家吃饭”；“神马都是浮云”更是济公的口头禅。配角当中，必清和广亮也毫不示弱，当玄女公主的丫鬟亮相时，两人竟然惊呼“是不是就是那个，自由女神啊！”，此外“教授”、“硬座软卧”、“轻轨”等现代词汇也惊现剧中。　　而新《还珠》中，台词穿越的现象更是由内到外，层出不穷，甚至连汉字都认不全的小燕子开始乱飙英文，让观众误以为剧集要“走向国际化”。　　雷点三：场景嫁接　　也许是为了更加贴近年轻观众，也有可能缺乏足够的创意，许多翻拍剧中经常能看到很多似曾相识的元素。尤其是在80、90后观众群中流行的动漫和网游元素，经常会被发现嫁接在电视剧中，让观众感觉剽窃他人创意之余，更彻底颠覆了原先经典在观众心中的深刻印象。　　看过《活佛济公2》剧中打斗场面的观众表示，济公与众妖孽使用的与其说是仙法和妖术，倒更像是动漫《七龙珠》里面的“龟波气功”。正邪双方每每交战用到的外家功夫不多，大多数时候都在比较谁的气功比较强。而玩过《魔兽世界》的观众也在《活佛济公2》中看到“熟人”。剧中血魔一个大脑袋外加几根触须的造型，简直是安其拉最终BOSS“克苏恩”的翻版；随后出现的萧遥的两个绝技御剑飞行和三十六天罡剑也被网友指是“抄袭”《仙剑奇侠传》里面李逍遥的法术。　　雷点四：造型狗血　　翻拍剧中，新旧角色造型对比恐怕是观众最乐意关注的细节。近期热播新《水浒传》中，梁山好汉们的造型就引发网上水浒迷“过于现代”的批评。他们认为，新《水浒传》中的梁山好汉造型绝对是史上最时尚最不靠谱的。其中陈龙版武松的造型争议颇大，不少水浒迷质疑：身穿混搭麻布复古风格的小马甲，这是武松，还是加勒比海盗？　　而《活佛济公2》也是“雷死人不要命”的代表。贯穿整剧的蜥蜴精绿姬，一脸弄花了的烟熏妆不说，再热的天气都要带一双黑皮手套；翁虹(微博)出演凶神恶煞的雪女，爆炸白发、银色眼影，头发上面还插了几根冰锥。而陈浩民反串的千金小姐、老婆婆等造型已经让人难以接受，第二部中反串出演的媒婆等造型更到了天理不容的地步，头戴大红花、脸画美人痣，将一代少女心中偶像形象毁得一塌糊涂。　　前赴后继，为哪般？　　顶着前作的巨大光环，就算离当初早已过了十年二十年，再好的技术，再大的投资，再强的团队，翻拍出的新剧依然难逃观众挑剔的眼光。但明知拍出来会引来骂声一片，翻拍剧还是如同雨后春笋般涌现屏幕，创作者们前赴后继地加入翻拍行列，其中自然有它的道理。　　原因一：翻拍容易吸引眼球　　骂声越多，收视越火，这似乎成了翻拍剧开播之后的一个定律。尽管对新剧有着各种牢骚，但怀着对经典重拍的期待和好奇，观众们依然忍不住打开电视，甚至以对比和挑刺为乐。　　“翻拍剧容易吸引眼球，观众也更容易入戏，播新《红楼梦》的时候，我都守在电视机前面，想看看新《红楼梦》能拍成什么样子。”《济公活佛》编剧简信远承认，翻拍剧容易引起观众共鸣，制作方在推广上不用花那么多工夫向观众“推销”一个新的故事，观众便已经有了期待，在关注度上，翻拍剧就已经占了先机。　　原因二：降低风险省钱省力　　毫无疑问，翻拍剧的“前身”无一例外都是曾经的热播剧，在收视上经过市场考验，因此翻拍剧本身就有一定观众基础，换了新面孔，加进新故事，融入新元素后又能吸引新观众，较容易承受市场风险，因此也受到买片方电视台的青睐。　　曾经导演《还珠格格》2、3两部，这次又执导新《还珠格格》的李平告诉记者，现在的市场环境和当年《还珠格格》热播时完全不一样，当初只有几个电视台，又没有网络，观众只能围着电视看仅有的那几部电视剧，但如今有那么多剧，观众眼光挑剔了，也更会看戏，因此，翻拍本身已经通过市场考验的经典剧，相对来说风险更小。　　原因三：原创剧本严重不足　　从另一个角度来讲，翻拍剧的流行也说明了原创剧本的不足。整个编剧行业缺乏创造力，不在创新上下功夫，以至于只能吃经典剧的老本，一味跟风、模仿，造成恶性循环。“说实话现在题材真的很难找，编剧又是个要耐得住寂寞的工作，很多人不愿意做，台湾好多年前就开始缺编剧了。”作为编剧，简信远表示这种现象已不是一年两年：“之前你看光是金庸的剧就翻拍了多少，济公也有好多个版本，可见大家找题材已经难到怎样一个地步。”　　原因四：捆绑营销一本万利　　“翻拍”中一个新的现象是电视翻拍与电影、游戏的捆绑开始愈发紧密。《风声》在电影票房大热之后，立马推出电视剧版《风声传奇》，最近《非诚勿扰》也要跟进拍电视剧版，而经典游戏《仙剑奇侠传》更是根据3代游戏版本，拍出了3部电视剧。　　业内人士表示，捆绑营销的方式国际上颇为流行，“趁着电影和游戏的势头，电视剧在营销上几乎零成本投入便能坐收渔翁之利，更能借势再火一把，收视率和人气都有保证。”　　超越原作，凭什么？　　改造，是每部经典剧被翻拍时必须经过的程序。制片方也知道翻拍剧不能完全山寨，经过改造的翻拍剧如何在时代的助力下超越经典？目前热播的三部翻拍剧主创人员作为代表，一一发表了见解。　　“如果超越不了，还翻拍干嘛？ ”　　发言人：新《还珠格格》导演李平 　　新《还珠格格》的导演李平，同时也是《还珠格格第二部》以及之后《还珠格格第三部》的导演，因此他的翻拍和其他人不太一样他翻的是自己的经典作品，好与不好、有没有进步，他比很多人都有发言权。　　“确实我当初接到任务之后，心里是很忐忑不安的，也很有压力。”李平坦言，一开始台里找到他时，他的第一反应是拒绝，别人的经典，心理压力还好，但拍自己的，就会考虑很多。但是，台里和琼瑶一起给他做工作，他只能接下这单有压力的活。　　从剧本改编的角度，李平认为，包括现在争议挺多的洋画师班杰明的加入，以及很多剧情的改动，琼瑶有琼瑶的考虑，但总体上，是为了让新《还珠》更好玩，更娱乐。至于观众接受不接受，他认为这是很难预料的。“就像我们当初根本想象不到《还珠格格》会这么火一样，观众喜欢什么，不喜欢什么，有时真的无法预估。”　　毕竟是翻拍自己的经典，尽管剧本改动了70%，但有的东西是不能改的。“不可能没有以前的影子，因为人物的个性在这里，比如小燕子的个性不能变。”但李平觉得很多改动还是比较大胆的，比如在塑造小燕子的个性上，他们会把以前一些太过的地方刻意收一点。“以前的小燕子让人感觉疯得有点没头没脑，但现在的小燕子，我们想让大家感觉到她闯祸不是有意的，而是出于好心办了坏事，这样的小燕子就更真实。”　　至于剧中受争议的英文台词，李平认为，既然加入了班杰明这个角色，他不可能忘了自己的母语，剧中有些英文很正常。“本来我们还考虑他在心理活动时是英文的，但考虑到观众的因素就算了。”　　争议归争议，新《还珠》开播后收视率一直稳居同时段第一。然而，李平却觉得，如今要把翻拍剧拍得超越原作，本身就是个要分开考虑的问题。“要说超越，肯定是能够超越的，在技术上、制作水准上、投资上，如果超越不了原来的，那还翻拍干嘛，但如果光拿收视率来评判‘超越’，那是不公平的。”李平说，原版《还珠》播出时的市场环境、竞争程度、观众水平，和现在都有了很大差别，如果要把收视数值作为唯一标准的话，再想达到那时的收视神话，几乎是不可能了。　　“网友挑刺，等于在表扬我们”　　发言人：新《水浒传》总编剧温豪杰 　　翻拍，编剧的压力是最大的，新《水浒传》总编剧温豪杰现任八一电影制片研究室主任。“我对《水浒传》这部小说非常熟悉。十一二岁的时候，我自己就在作业本上凭想象把水浒一百零八将全画下来了。然后还自己刻木版、印刷，做成贴画。要将这本经典名著改编得更加翔实生动，当然有顾虑，但这个顾虑和前一版没关系，因为我们改编的不是前一版电视剧，而是原著。”　　他花了一年半的时间来写剧本。对原著的改变，主要是在暴力场面和女性角色的改造上，“以前有种说法‘少不看《水浒》’，意思就是指其暴力场面。我们删除了一些非好汉行径、有违道义的场面，比如武松血溅鸳鸯楼、李逵开膛剖心把肉一片片烤了吃等。其次，原著作者施耐庵写到的女性如潘金莲、母大虫、扈三娘等要么是淫妇荡妇，要么就是悍妇，丑化女性，这些做了一些改动。”这些改造，都是因为“时代不同了，观众的审美观、价值观不一样了”。比如对潘金莲的处理上，温豪杰就将其清纯化，“有争议很正常，但我们绝对是以非常严谨的态度来对待名著的改编，绝不会故意拿‘雷人’作为噱头。翻拍的意义在于展现现代社会已经缺失的好汉精神，很多时候并不是情节或角色改了，而是看的人观念变了。”换血后的新《水浒传》剧组，启用了张涵予、李宗翰、杜淳、安以轩(微博)、胡东、景岗山、严宽等40余位明星出演，大多是偶像派，选这些男演员的原因，也是做了充分考虑，“《水浒传》里的英雄好汉，都是中国老百姓心里的偶像，所以我们找了一拨偶像来演。如果按照原著描述的长相来找，很多东西都不对了”。　　播出至今，温豪杰依然很自信，“四大名著的翻拍中，新《水浒传》是口碑最好的一部，事实上，86集的长剧，网友挑刺只挑出了几句台词问题和穿越场面，这几乎等于是在表扬我们了”。　　“看上去很雷，其实还不够”　　发言人：《济公活佛2》编剧简信远 　　两部《济公活佛》，陈浩民的现代版济公完全把大家心目中那个济公的形象颠覆掉了。网络用语、穿越台词，加上以往从来没有过的特技手段，让这个济公和剧集一起，被标上了“雷人”的标签。　　“我觉得还不够雷啊。”到记者提到“雷人”这个词时，简信远哈哈大笑，“如果雷的话，为什么好多观众都跟我讲，你不是爱搞笑吗，为什么好几个单元都让我哭得死去活来啊。”　　《济公活佛2》中，简信远一共设置了9个单元，每个单元虽然都套着搞笑雷人的外壳，但简信远表示，实际上每个故事讲的都是传统的道理，只不过他不想很刻意地被人看出来罢了。“比如说雪女的故事，是讲的一个信用的道理，双退婚这个单元，又是批评现在社会上盛行的嫌贫爱富的陋习，鬼郎君里讲的则是传统的孝道。”简信远说，这些故事虽然有个很搞笑的济公穿插在里面，嘴里都是“神马”、“给力”这样的流行词语，但很多观众看了后，最深刻的感受反倒不是搞笑，而是让人流泪的感动。　　雷人只是为了拉近和观众的距离，娱乐化的改编也是为了让新济公能够为更多人所接受，“如果我选择说教的方式，那就没人看我的剧了。”简信远说，下次他要更“雷”一点。}

分集剧情第一单元： 《天蚕变》第一集活佛济公带领众赵斌、白雪等人勤练法术，为了即将到来的龙虎山之斗中打败乾坤洞主，营救陈亮。灵隐寺内，广亮收到彭员外来信，彭员外的姐姐病重，其子闫涛独自上天山找寻天山雪莲，却三个月毫无消息，彭员外求助活佛济公帮助。活佛济公带着胖瘦仙童、灵禅子在龙虎山与乾坤洞主斗法，众人法力势均力敌，难分高下，济公扬言要找来十七罗汉帮忙，乾坤洞主忌惮罗汉法力，与济公约定三个月后在龙虎山决一高下。白雪按照济公的示意在无底洞发现被魔咒困住的白灵，为救白灵，济公被乾坤洞主的“魔雷棒”所伤，却终于把白灵从无底洞中救出。白灵的内丹被乾坤洞主所收，又被困无底洞已久，身体虚弱，济公要运功为白灵调养身体，却被白灵紧紧抱住，原来此白灵是章鱼精章小蕙所变，是乾坤洞主派来试探济公受伤程度的。第2集幸而济公早就发现白灵不是真的，将“纯阳指”留在章小蕙身上，所以当章小蕙回到洞主身边时，“纯阳指”快速打在洞主背后，洞主带着章小蕙落荒而逃。一番打斗加上身受“魔雷棒”之伤，济公终于体力不支昏倒，济公道出只有天山雪莲才能治疗自己的伤，白雪与必清决定上天山为济公找寻天山雪莲，顺便为彭员外找寻失踪多时的闫涛。必清和白雪刚上天山，就发现绿姬带着章小蕙也出现在天山上，白雪带着必清好不容易摆脱绿姬的纠缠，却发现有一个会运功发动丝线的妖怪阻止他们寻找天山雪莲，并把必清困在了丝线做成的茧中。白雪赶回灵隐寺告诉济公，必清被妖怪抓走了，济公决定亲自上天山救必清，并带着广亮、赵斌一起。众人刚刚到达天山，济公就算出灵隐寺有难必须马上赶回寺中，广亮唯有跟着赵斌白雪一同寻找必清。第3集济公赶回灵隐寺，发现住持与一众师兄弟皆被包裹在蚕茧中无法动弹，济公匆忙返回天山，却遇上了蚕精雪柔与其姐姐雪艳，雪艳对着济公出言不逊，雪柔更是指责济公是负心汉，济公不解。雪柔施法让济公看到闫涛，闫涛竟与济公长得一模一样，济公大惊，为了弄清楚事情的真相，济公要雪柔说出闫涛与她的故事。原来闫涛为了替母亲寻找天山雪莲，跟着几个做药材生意的商人一起上了天山，雪柔与姐姐雪艳是守护天山雪莲的天蚕一族，为了修炼“天蚕大法”，以吸取人类的魂魄来增进法力。商人们因为贪恋雪柔的美色而丧命，闫涛却碰巧救下了受到雷电之劫的雪柔，闫涛精心照顾雪柔，雪柔被闫涛的善良打动，将他安置在竹屋，并取来天山雪莲医治闫涛母亲的病。二人互生爱慕之心，决定结为夫妻，却遭到雪艳的强烈反对。第4集雪艳一心希望妹妹能够嫁给天蚕魔君，不但能够繁衍天蚕一族，魔君还会带着二人一起修炼“天蚕魔功”，雪柔却不愿嫁给魔君，一心想要跟闫涛在一起，并要雪艳答应绝对不伤害闫涛。雪柔看到姐姐将闫涛推出去挡雷电劫，闫涛受重伤，雪柔责怪姐姐，雪艳却对闫涛心生感激，亲自熬粥给闫涛，雪柔却误会姐姐在粥里下毒想要害闫涛，姐妹俩发生争执。为了继续修炼“天蚕大法”，雪柔必须闭关修炼三天，三天之后雪柔回到竹屋，却发现闫涛不辞而别。雪艳告诉她，闫涛看到了雪柔在吸取日月精华的样子，已经知道她们姐妹并非人类，因而匆忙下山，雪柔难以置信，却在愤怒之下吸走了雪艳的功力，练成了“天蚕变”。雪柔说完自己与闫涛的故事，也知道了眼前的和尚并非闫涛，而是天上的降龙罗汉转世，雪柔以灵隐寺众人的性命威胁济公一定要找到真正的闫涛。第5集广亮、赵斌没有找到必清，却被雪柔困在天蚕洞中，济公用“修罗指”救出二人，并回到灵隐寺将住持与众人从天蚕茧中救出。济公将事情的来龙去脉告诉广亮等人，决心查出闫涛失踪的真正原因。赵斌与白雪去闫涛家，闫涛没有回家，只有闫涛的母亲因为服下了天山雪莲，身体日益好转，却天天盼望闫涛能够回来。赵斌与白雪回灵隐寺途中遇上了蝙蝠精萧风与追云。济公返回到天蚕洞，雪艳引济公进洞找寻闫涛，却看见了刚刚修炼成“天蚕魔功”的天蚕魔君。魔君听信雪艳的话，以为是济公欺负雪柔，欲下杀手，被济公逃脱。雪艳带着魔君来到竹屋，却看到雪柔正在为了闫涛的离去伤心流泪，雪柔告诉魔君自己心有所属，不会嫁给他，魔君大怒，将一切怪罪到雪艳身上，并使出魔功责罚她，雪艳命在旦夕，雪柔无奈答应魔君三天之后与他成亲。第6集乾坤洞主希望能与魔君联手对付济公，魔君却提出要做妖魔界的统帅，取代乾坤洞主，乾坤洞主假意答应，却暗自想办法对付魔君。赵斌打伤追云与萧风，与白雪二人找到济公告诉他闫涛并没有回家，三人回到破庙却发现广亮不见了，济公派赵斌与白雪去寻找。广亮挨不住饿独自从破庙出来寻找食物，却无意进入雪艳的天蚕洞发现了被困在蚕茧中的必清，必清知道广亮等人专程上天山来救自己感动万分，广亮却打不开蚕茧，唯有去向济公求助。白雪无意中进入了留声谷，却在谷中发现失去知觉的闫涛，白雪匆忙赶去想要告诉济公，却被大鹏捉住带回了乾坤洞。第7集乾坤洞主欲联合雪艳在魔君与雪柔成亲当日杀害魔君，却被魔君偷听到二人的对话，魔君大怒，使出天蚕魔功对付乾坤洞主。虽有大鹏与绿姬相助，乾坤洞主却斗不过魔君，魔君还在天山布下“天蚕结界”，天上上所有的生物只能进天山而无法出去。为了维护自己在妖魔界的统帅地位，乾坤洞主提出与济公联手对付魔君，并提出消灭魔君后将不再附身在陈亮身上。济公来到雪柔居住的竹屋，告诉雪柔他的推测，闫涛可能已经遇害。雪艳受到魔君威胁，告诉雪柔闫涛就是济公所变，目的是要骗取天蚕一族的“天蚕变”，雪柔对姐姐的话深信不疑，找到济公对质，正在济公百口莫辩之时，广亮道出白雪已经知道闫涛的下落。为了查到真相，雪柔要济公在一天之内一定要找到闫涛。第8集为了破解“天蚕结界”救出天上上所有的生灵，济公答应乾坤洞主联手对付魔君，却在与魔君斗法之时被乾坤洞主暗算，身受重伤，原来一切都是魔君与乾坤洞主的诡计。赵斌带着济公逃离天蚕洞，绿姬、章小蕙穷追不舍来到破庙，济公的罗汉翻天印不但伤不了绿姬反而被绿姬打伤，危急时刻，济公召唤出胖仙童来助自己一臂之力。赵斌从大鹏手中救下白雪，白雪却意识不清不认识赵斌等人，更加想不起在哪里见过闫涛，济公等人焦急万分。济公传输仙气给白雪，白雪终于想起闫涛在哪里，白雪带着济公等人来到留声谷，告诉众人闫涛就在山谷里面。第9集济公等人正在想办法进入山谷，魔君带着雪柔、雪艳也来到留声谷外，魔君发动天蚕魔功对付济公，济公不敌，魔君更是逼迫雪柔向济公出手，济公重伤倒地而死。魔君与雪柔大婚当日，乾坤洞主将象征妖魔界最高统帅的魔杖献给魔君，就在雪柔与魔君即将入洞房之时，闫涛出现了。雪艳见到闫涛大惊失色，终于将自己杀害闫涛的经过和盘托出。原来为了拆散雪柔与闫涛，雪艳带着闫涛去雪柔练功之处，闫涛亲眼看到了雪柔在吸取日月精华，雪艳告诉闫涛她和雪柔都不是人类而是天蚕，尽管知道了真相，闫涛还是坚持自己对雪柔的爱，发誓不会离开雪柔，雪艳怒极，将闫涛杀死在留声谷中。雪艳说出真相后发现这个闫涛是济公所变的，原来济公早已元神出窍发现闫涛昏死在留声谷中，所以与雪柔商量好演一出戏以查明伤害闫涛的真凶。第10集济公还告诉雪柔魔君与她成亲的真正目的是要吸取雪柔天蚕变的功力，之后雪柔就回恢复成天蚕而无法变成人类。知道真相的雪柔与济公联手对付魔君，雪柔更是冒着自己功力尽失的危险将天蚕结界打开，救了天山所有的生灵。济公带着雪柔在留声谷找到闫涛，济公施法令闫涛暂时清醒与雪柔告别，更在二人掌心留下朱砂痣，只待闫涛转世投胎分享者电视之后遇见雪柔能够想起今生的情感，与雪柔再修姻缘。闫涛在雪柔怀心离去，雪柔对济公百般感谢，济公更是教导雪柔代替闫涛孝顺其母，雪柔不但答应要照顾闫涛母亲，更决定在天山上栽种更多的雪莲，用来救助更多病人。白雪被乾坤洞主引发魔性，重新回到乾坤洞主的身边，赵斌伤心不已，决定要勤练法术救回白雪。【万家热线版权及免责声明】
编辑：周澄婧
万家社区邻里微信扫码登陆，发布问题求助安徽知名专家，免费在线解答
小孟跑社区合肥大小事，社区烦心事扫码加好友，向小孟求助
万家热线今日合肥微信扫一扫，使用小程序每天10分钟，通晓合肥事
地市便民资讯
合肥生活直通车
}