枫糖总帅将魔法少女侮辱，总帅天下无敌呀！看到后面，谁能想到这卖肉又各种玩SM的漫画居然是纯爱，而且是一对一的纯爱。不过有一点我还是想吐槽。漫画原名是魔法少女にあこがれて，这么看来，翻译成憧憬成为魔法少女似乎很合理。这动画大陆不大可能引入所以至少不会有简体版的官方译名，所以现在大家要么沿用这个翻译，或者用相似的梦想成为魔法少女。不过看到官方的英文译名：I admire magical girls，and... 这才意识到一个问题，如果不看内容只看标题的话，确实只是说了“憧憬魔法少女”没有说想要成为魔法少女。以及标题了还暗含了一个“然而”。官方的英文翻译就很准，只说了“憧憬”并且翻译出了“然而”。其实仔细一想，不怪这么多观众交流时用《海虎》、《武神》的梗，虽然产地、画风、故事大纲并没有相似之处，但是很多核心地方是一致的：比如普通人和一般死宅看了都要“啊？”的剧情尺度；比如比较唯心的战斗力体系；比如不为名不为利就为打交（粤语）的颠佬人设；甚至连最出圈的“亚马逊雨林”也有类似剧情，当然尺度远远没有那么大。}