这段舞台指示中,剧作者首先介绍了两个人物：四凤和鲁贵。 四凤是个成熟了的纯情少女的形象。“他的整个身体都很发育” “手很白很大”,她有“大的嘴”,嘴唇“红艳艳的,很宽,很厚”……这些都说明她有着挂着水珠的熟了的红樱桃一般的性感。她的服饰是富家丫头的整洁而不华丽。这时候她已经爱上周萍,周萍也爱她。一切麻烦事还没落到她身上,所以她还是平静的,大方的,爽朗的

《雷雨》剧本分析及灯光设计概要

“开幕时舞台全黑，隔十秒钟，渐明。 屋中很气闷，郁热逼人，空气低压着。外面没有阳光，天空灰暗，是将要落暴雨的神气。”

这段舞台指示交代了舞台的布景摆设和室内外光线气氛。从中我们已经对“周公馆”及其主人有了初步的了解：这是个富裕的家庭，烟具 古玩 扇子 圈椅等物价古香古色带着旧社会来的贵族气，墙上的油画又能说明这家主人不是个保守的不识时务的人。在这华丽又有点不生动的氛围里，还有一点点神秘气息，就是那张旧照片，“很不协调的和这些精致的东西放在一起”，就连灯光氛围都是“外面没阳光，天空灰暗，是将要落暴雨的神气”，预示着将要发生什么不可知的事情。

“开幕时，四凤在考中墙的长方桌旁，背着观众滤药， 时而，用他自己的衣襟揩脸上的油汗。”

这段舞台指示中，剧作者首先介绍了两个人物：四凤和鲁贵。

四凤是个成熟了的纯情少女的形象。“他的整个身体都很发育” “手很白很大”，她有“大的嘴”，嘴唇“红艳艳的，很宽，很厚” 这些都说明她有着挂着水珠的熟了的红樱桃一般的性感。她的服饰是富家丫头的整洁而不华丽。这时候她已经爱上周萍，周萍也爱她。一切麻烦事还没落到她身上，所以她还是平静的，大方的，爽朗的。 鲁贵则是一个小市侩的形象。他无权无势，却把有权有势当做评价人的标准。在主子面前“他很懂事，尤其是很懂礼节”，唯唯诺诺，但又不是真正忠于主子，“常常贪婪的窥视着”自己主子的劣迹，幻想有一天能把主子才在脚下。他的“神气很萎缩”，肿眼皮，黑眼圈，嘴唇下垂，肌肉松弛。佝偻不整齐却又卑谗懂礼节，透露着他的贪婪的欲望和阴毒的心。

“鲁贵 （喘着气）四凤！

在戏剧开始的这一段，只有四凤和鲁贵两个人物。从父女两个的对话中不着痕迹的吧其他人物和事件交代了出来。我们知道四凤的母亲是受过教育的人，现在在八百里外的小学堂里当“老妈子”，一个月只挣8块钱。她是带着四凤的哥哥改嫁给鲁贵的，四凤是她和鲁贵的女儿。她反对自己女儿给公馆做工，是鲁贵带四凤来周家做下人的。还知道周家老爷开煤矿，大少爷周萍曾在夜里开汽车送四凤回家，曾给四凤买过布料，两个人已经萌生了爱情。另外我们还知道，鲁大海每个月都会给母亲寄钱，但钱都叫鲁贵花了，鲁贵有点怕大海。鲁大海正领导老爷矿上的工人在罢工， 所有这一切都是在鲁贵和四凤平淡无奇的对话中交代出来的。

从全剧看，也只有这两个人，才具有把全剧中所有的人物都联系在一起的作用。 这一场中有鲁贵向四凤骗钱的矛盾，这个冲突并不尖锐激烈，但一直存在渐渐深入。通过这个事件，把这两个人的性格特征逐渐清晰的显露出来。四凤纯洁但不傻，鲁贵自私无聊又有些可怜，四凤是个称职的女儿，鲁贵是个不称职的父亲。

“鲁大海进 他说话很简短，表面是冷冷的。”

文章摘要：要把我们的事告诉老爷的. 萍 （摇头,深沉地）可怕的事不在这儿. 四 还有什么？ 萍 （忽然地）你没有听见什么话？ 四 什么？（停）没有. 萍 关于我,你没有听见什么？ 四 没有. 萍 从来没听见过什么？ 四 （不愿提）没有－－你说XXXXXXXXXX

话剧《雷雨》剧本第二幕

［午饭后,天气很阴沉,更郁热,潮湿的空气,低压着在屋内的人,使人成为烦躁的了.周萍一个人由饭厅走上来,望望花园,冷清清的,没有一个人.偷偷走到书房门口,书房里是空的,也没有人.忽然想起父亲在别的地方会客,他放下心,又走到窗户前开窗门,看着外面绿荫荫的树丛.低低地吹出一种奇怪的哨声,中间他低沉地叫了两三声"四凤 ！"不一时,好像听见远处有哨声在回应,渐移渐近,他有缓缓地叫了一声"凤儿！"门外有一个女人的声音,"萍,是你么？"萍就把窗门关上.

［四凤由外面轻轻地跑进来.

萍 （回头,望着中门,四凤正从中门进,低声,热烈地）凤儿！（走近,拉着她的手.）

四 不,（推开他）不,不.（谛听,四面望）看看,有人！

萍 没有,凤,你坐下.（推她到沙发坐下.）

四 （不安地）老爷呢？

四 （坐下,叹一口长气.望着）总是这样偷偷摸摸的.

四 你连叫我都不敢叫.

萍 所以我要离开这儿哪.

四 （想一下）哦,太太怪可怜的.为什么老爷回来,头一次见太太就发这么大的脾气？

萍 父亲就是这样,他的话,向来不能改的.他的意见就是法律.

四 （怯懦地）我－－我怕得很.

四 我怕万一老爷知道了,我怕.有一天,你说过,要把我们的事告诉老爷的.

萍 （摇头,深沉地）可怕的事不在这儿.

萍 （忽然地）你没有听见什么话？

四 什么？（停）没有.

萍 关于我,你没有听见什么？

萍 从来没听见过什么？

四 （不愿提）没有－－你说什么？

萍 那－－没什么！没什么.

四 （真挚地）我信你,我相信你以後永远不会骗我.这我就够了.－－刚才,我听你说,你明天就要到矿上去.

萍 我昨天晚上已经跟你说过了.

四 （爽直地）你为什么不带我去？

萍 因为（笑）因为我不想带你去.

四 这边的事我早晚是要走的.－－太太,说不定今天要辞掉我.

萍 （没想到）她要辞掉你,－－为什么？

四 自然因为我做错了事.我想,太太大概没有这个意思.也许是我瞎猜.（停）萍,你带我去好不好？

四 （温柔地）萍,我好好地侍候你,你压迫这么一个人.我跟你缝衣服,烧饭做菜,我都做得好,只要你叫我跟你在一块儿.

萍 哦,我还要一个女人,跟着我,侍候我,叫我享福？难道,这些年,在家里,这种生活我还不够么？

四 我知道你一个人在外头是不成的.

萍 凤,你看不出来,现在我怎么能带你出去？－－你这不是孩子话吗？

四 萍,你带我走！我不连累你,要是外面因为我,说你的坏话,我立刻就走.你－－你不要怕.

萍 （急躁地）凤,你以为我这么自私自利么？你不应该这么想我.－－哼,我怕,我怕什么？（管不住自己）这些年,我做出这许多的……哼,我的心都死了,我恨极了我自己.

现在我的心刚刚有点生气了,我能放开胆子喜欢一个女人,我反而怕人家骂？哼,让大家说吧,周家大少爷看上他家里面的女下人,怕什么,我喜欢她.

四 （安慰他）萍,不要离开.你做了什么,我也不怨你的.（想）

萍 （平静下来）你现在想什么？

四 我想,你走了以後,我怎么样.

四 （苦笑）可是你忘了一个人.

萍 哦,他呀－－他又怎么样？

四 他又把前一个月的话跟我提了.

四 不,他问我肯嫁他不肯.

四 我先没有说什么,后来他逼着问我,我只好告诉他实话.

四 我没有说别的,我只提我已经许了人家.

四 没有,他倒说,他要供给我上学.

萍 上学？（笑）他真呆气！－－可是,谁知道,你听了他的话,也许很喜欢的.

四 你知道我不喜欢,我愿意老陪着你.

萍 可是我已经快三十了,你才十八,我也不比他的将来有希望,并且我做过许多见不得人的事.

四 萍,你不要同我瞎扯,我现在心里很难过.你得想出法子,他是个孩子,老是这样装着腔,对付他,我实在不喜欢.你又不许我跟他说明白.

萍 我没有叫你不跟他说.

四 可是你每次见我跟他在一块儿,你的神气,偏偏－－

萍 我的神气那自然是不快活的.我看见我最喜欢的女人时常跟别人在一块儿.哪怕他是我的弟弟,我也不情愿的.

四 你看你又扯到别处.萍,你不要扯,你现在到底对我怎么样？你要跟我说明白.

萍 我对你怎么样？（他笑了.他不愿意说,他觉得女人们都有些呆气,这一句话似乎有一个女人也这样问过他,他心里隐隐有些痛）要我说出来？（笑）那么,你要我怎么说呢？

四 （苦恼地）萍,你别这样待我好不好？你明明知道我现在什么都是你的,你还－－你还这样欺负人.

萍 （他不喜欢这样,同时又以为她究竟有些不明白）哦！（叹一口气）天哪！

四 萍,我父亲只会跟人要钱,我哥哥瞧不起我,说我没有志气,我母亲如果知道了这件事,她一定恨我.哦,萍,没有你就没有我.我父亲,我哥哥,我母亲,他们也许有一天会不理我,你不能够的,你不能够的.（抽咽）

萍 四凤,不,不,别这样,你让我好好地想一想.

四 我的妈最疼我,我的妈不愿意我在公馆里做事,我怕她万一看出我的谎话,知道我在这里做了事,并且同你……如果你又不是真心的,……那我－－那我就伤了我妈的心了.（哭）还有……

萍 不,凤,你不该这样疑心我.我告诉你,今天晚上我预备到你那里去.

四 不,我妈今天回来.

萍 那么,我们在外面会一会好么？

四 不成,我妈晚上一定会跟我谈话的.

萍 不过,明天早车我就要走了.

四 你真不预备带我走么？

四 那么,你－－你叫我想想.

萍 我先要一个人离开家,过后,再想法子,跟父亲说明白,把你接出来.

四 （看着他）也好,那么今天晚上你只好到我家里来.我想,那两间房子,爸爸跟妈一定在外房睡,哥哥总是不在家睡觉,我的房子在半夜里一定是空的.

萍 那么,我来还是先吹哨；（吹一声）你听得清楚吧？

四 嗯,我要是叫你来,我的窗上一定有个红灯,要是没有灯,那你千万不要来.

四 那就是我改了主意,家里一定有许多人.

萍 好,就这样.十一点钟.

［鲁贵由中门上,见四凤和周萍在这里,突然停止,故意地做出懂事的假笑.

贵 哦！（向四凤）我正要找你.（向萍）大少爷,您刚吃完饭.

四 （喜形于色）妈来了,在哪儿？

贵 在门房,跟你哥哥刚见面,说着话呢.

萍 四凤,见着你妈,代我问问好.

四 谢谢您,回头见.（凤下）

贵 大少爷,您是明天起身么？

贵 平时总是你心好,照顾着我们.您这一走,我同这丫头都得惦记着您了.

萍 （笑）你又没有钱了吧？

贵 （好笑）大少爷,您这可是开玩笑了.－－我说的是实话,四凤知道,我总是背後说大少爷好的.

萍 好吧.－－你没有事么？

贵 没事,没事,我只跟您商量点闲拌儿.您知道,四凤的妈来了,楼上的太太要见她,……

［繁漪由饭厅上,鲁贵一眼看见她,话说成一半,又吞进去.

贵 哦,太太下来了！太太,您病完全好啦？（繁漪点一点头）鲁贵直惦记着.

繁 （向萍）他上哪去了？

萍 他有事情,见客,一会儿就回来.弟弟呢？

繁 他只会哭,他走了.

萍 （怕和她一同在这间屋里）哦.（停）我要走了,我现在要收拾东西去.（走向饭厅）

繁 回来,（萍停步）我请你略微坐一坐.

繁 （阴沉地）有话说.

萍 （看出她的神色）你像是有很重要的话跟我谈似的.

繁 我希望你明白方才的情景.这不是一天的事情.

萍 （躲避地）父亲一向是那样,他说一句就是一句的.

繁 可是人家说一句,我就要听一句,那是违背我的本性的.

萍 我明白你.（强笑）那么你顶好不听他的话就得了.

繁 萍,我盼望你还是从前那样诚恳的人.顶好不要学着现在一般青年人玩世不恭的态度.你知道我没有你在我面前,这样,我已经很苦了.

萍 所以我就要走了.不要叫我们见着,互相提醒我们最后悔的事情.

繁 我不后悔,我向来做事没有后悔过.

萍 （不得已地）我想,我很明白地对你表示过.这些日子我没有见你,我想你很明白.

萍 那么,我是个最糊涂,最不明白的人.我后悔,我认为我生平做错一件大事.我对不起自己,对不起弟弟,更对不起父亲.

繁 （低沉地）但是最对不起的人有一个,你反而轻轻地忘了.

萍 我最对不起的人,自然也有,但是我不必同你说.

繁 （冷笑）那不是她！你最对不起的是我,是你曾经引诱的后母！

萍 （有些怕她）你疯了.

繁 你欠了我一笔债,你对我负着责任；你不能看见了新的世界,就一个人跑.

萍 我认为你用的这些字眼,简直可怕.这种字句不是在父亲这样－－这样体面的家庭里说的.

繁 （气极）父亲,父亲,你撇开你的父亲吧！体面？你也说体面？（冷笑）我在这样的体面家庭已经十八年啦.周家家庭里做出的罪恶,我听过,我见过,我做过.我始终不是你们周家的人.我做的事,我自己负责任.不像你们的祖父,叔祖,同你们的好父亲,偷偷做出许多可怕的事情,祸移在别人身上,外面还是一副道德面孔,慈善家,社会上的好人物.

萍 繁漪,大家庭自然免不了不良分子,不过我们这一支,除了我,……

繁 都一样,你父亲是第一个伪君子,他从前就引诱过一个良家的姑娘.

繁 萍,你再听清楚点,你就是你父亲的私生子！

萍 （惊异而无主地）你瞎说,你有什么证据？

繁 请你问你的体面父亲,这是他十五年前喝醉了的时候告诉我的.（指桌上相片）你就是这年青的姑娘生的小孩.她因为你父亲又不要她,就自己投河死了.

萍 你,你,你简直……－－好,好,（强笑）我都承认.你预备怎么样？你要跟我说什么？

繁 你父亲对不起我,他用同样手段把我骗到你们家来,我逃不开,生了冲儿.十几年来像刚才一样的凶横,把我渐渐地磨成了石头样的死人.你突然从家乡出来,是你,是你把我引到一条母亲不像母亲,情妇不像情妇的路上去.是你引诱我的！

萍 引诱！我请你不要用这两个字好不好？你知道当时的情形怎么样？

繁 你忘记了在这屋子里,半夜,我哭的时候,你叹息着说的话么？你说你恨你的父亲,你说过,你愿他死,就是犯了灭伦的罪也干.

萍 你忘了.那时我年青,我的热叫我说出来这样糊涂的话.

繁 你忘了,我虽然只比你大几岁,那时,我总还是你的母亲,你知道你不该对我说这种话么？

萍 哦－－（叹一口气）总之,你不该嫁到周家来,周家的空气满是罪恶.

繁 对了,罪恶,罪恶.你的祖宗就不曾清白过,你们家里永远是不干净.

萍 年青人一时糊涂,做错了的事,你就不肯原谅么？（苦恼地皱着眉）

繁 这不是原谅不原谅的问题,我已预备好棺材,安安静静地等死,一个人偏把我救活了又不理我,撇得我枯死,慢慢地渴死.让你说,我该怎么办？

萍 那,那我也不知道,你来说吧！

繁 （一字一字地）我希望你不要走.

萍 怎么,你要我陪着你,在这样的家庭,每天想着过去的罪恶,这样活活地闷死么？

繁 你既知道这家庭可以闷死人,你怎么肯一个人走,把我放在家里？

萍 你没有权利说这种话,你是冲弟弟的母亲.

繁 我不是！我不是！自从我把我的性命,名誉,交给你,我什么都不顾了.我不是他的母亲.不是,不是,我也不是周朴园的妻子.

萍 （冷冷地）如果你以为你不是父亲的妻子,我自己还承认我是我父亲的儿子.

繁 （不曾想到他会说这一句话,呆了一下）哦,你是你父亲的儿子.－－这些月,你特别不来看我,是怕你的父亲？

萍 也可以说是怕他,才这样的吧.

繁 你这一次到矿上去,也是学着你父亲的英雄榜样,把一个真正明白你,爱你的人丢开不管么？

萍 这么解释也未尝不可.

繁 （冷冷地）怎么说,你到底是你父亲的儿子.（笑）父亲的儿子？（狂笑）父亲的儿子？（狂笑,忽然冷静严厉地）哼,都是没有用,胆小怕事,不值得人为他牺牲的东西！我恨着我早没有知道你！

萍 那么你现在知道了！我对不起你,我已经同你详细解释过,我厌恶这种不自然的关系.我告诉你,我厌恶.我负起我的责任,我承认我那时的错,然而叫我犯了那样的错,你也不能完全没有责任.你是我认为最聪明,最能了解的女子,所以我想,你最後会原谅我.我的态度,你现在骂我玩世不恭也好,不负责任也好,我告诉你,我盼望这一次的谈话是我们最末一次谈话了.（走向饭厅门）

繁 （沉重地语气）站着.（萍立住）我希望你明白我刚才说的话,我不是请求你.我盼望你用你的心,想一想,过去我们在这屋子里说的,（停,难过）许多,许多的话.一个女子,你记着,不能受两代的欺侮,你可以想一想.

萍 我已经想得很透彻,我自己这些天的痛苦,我想你不是不知道,好请你让我走吧.

［周萍由饭厅下,繁漪的眼泪一颗颗地流在腮上,她走到镜台前,照着自己苍白的有皱纹的脸,便嘤嘤地扑在镜台上哭起来.

［鲁贵偷偷地由中门走进来,看见太太在哭.

繁 （突然抬起）你来干什么？

贵 鲁妈来了好半天啦！

繁 谁？谁来了好半天啦？

贵 我家里的,太太不是说过要我叫她来见么？

繁 你为什么不早点来告诉我？

贵 （假笑）我倒是想着,可是我（低声）刚才瞧见太太跟大少爷说话,所以就没有敢惊动您.

繁 啊你,你刚才在－－

贵 我？我在大客厅里伺候老爷见客呢！（故意地不明白）太太有什么事么？

繁 没什么,那么你叫鲁妈进来吧.

贵 （谄笑）我们家里是个下等人,说话粗里粗气,您可别见怪.

繁 都是一样的人.我不过想见一见,跟她谈谈闲话.

贵 是,那是太太的恩典.对了,老爷刚才跟我说,怕明天要下大雨,请太太把老爷的那一件旧雨衣拿出来,说不定老爷就要出去.

繁 四凤跟老爷检的衣裳,四凤不会拿么？

贵 我也是这么说啊,您不是不舒服么？可是老爷吩咐,不要四凤,还是要太太自己拿.

繁 那么,我一会儿拿来.

贵 不,是老爷吩咐,说现在就要拿出来.

繁 哦,好,我就去吧.－－你现在叫鲁妈进来,叫她在这房里等一等.

［鲁贵下,繁漪的脸更显得苍白,她在极力压制自己的烦郁.

繁 （把窗户打开吸一口气,自语）热极了,闷极了,这里真是再也不能住的.我希望我今天变成火山的口,热烈烈地冒一次,什么我都烧个干净,当时我就再掉在冰川里,冻成死灰,一生只热热烈烈地烧一次,也就算够了.我过去的是完了,希望大概也是死了的.哼,什么我都预备好了,来吧,恨我的人,来吧.叫我失望的人,叫我忌妒的人,都来吧

,我在等候着你们.（望着空空的前面,既而垂下头去,鲁贵上.）

贵 刚才小当差进来,说老爷催着要.

繁 （抬头）好,你先去吧.我叫陈妈过去.

［繁漪由饭厅下,贵由中门下.移时鲁妈－－即鲁侍萍－－与四凤上.鲁妈的年级约有四十七岁的光景,鬓发已经有点斑白,面貌白净,看上去也只有三十八九岁的样子.

她的眼有些呆滞,时而呆呆地望着前面,但是在那修长的睫毛,和她圆大的眸子间,还寻得出她少年时静慰的神韵.她的衣服朴素而有身份,旧蓝布裤褂,很洁净地穿在身上.远远地看着,依然像大家户里落迫的妇人.她的高贵的气质和她的丈夫的鄙俗,好小,恰成一个强烈地对比.

［她的头还包着一条白布手巾,怕是坐火车围着避上的,她说话总爱微微地笑,尤其因为刚刚见着两年未见的亲儿女,神色还是快慰地闪着快乐的光彩.她的声音很低,很沉稳,语音像一个南方人曾经和北方人相处很久,夹杂着许多模糊,轻快的南方音,但是她的字句说得很清楚.她的牙齿非常整齐,笑的时候在嘴角旁露出一对深深的笑涡,叫我们想

起来四凤笑时口旁一对浅浅的涡影.

［鲁妈拉着女儿的手,四凤就像个小鸟偎在她身边走进来.后面跟着鲁贵,提着一个旧包袱.他骄傲地笑着,比起来,这母女的单纯的欢欣,他更是粗鄙了.

四 妈,您坐下.（鲁妈坐）您累么？

四 （高兴地）妈,您坐一坐.我给您倒一杯冰镇的凉水.

鲁 不,不要走,我不热.

贵 凤儿,你跟你妈拿一瓶汽水来（向鲁妈）,这公馆什么没有？一到夏天,柠檬水,果子露,西瓜汤,桔子,香蕉,鲜荔枝,你要什么,就有什么.

鲁 不,不,你别听你爸爸的话.这是人家的东西.你在我身旁跟我多坐一回,回头跟我同－－同这位周太太谈谈,比喝什么都强.

贵 太太就会下来,你看你,那块白包头,总舍不得拿下来.

鲁 （和蔼地笑着）真的,说了那么半天.（笑望着四凤）连我在火车上搭的白手巾都忘了解啦.（要解它）

四 （笑着）妈,您让我替您解开吧.（走过去解.这里,鲁贵走到小茶几旁,又偷偷地把烟放在自己的烟盒里.）

鲁 （解下白手巾）你看我的脸脏么？火车上尽是土,你看我的头发,不要叫人家笑.

四 不,不,一点都不脏.两年没见您,您还是那个样.

鲁 哦,凤儿,你看我的记性.谈了这半天,我忘记把你顶喜欢的东西跟你拿出来啦.

鲁 （由身上拿出一个小包来）你看,你一定喜欢的.

四 不,您先别给我看,让我猜猜.

鲁 （摇头）不对,你太大了.

鲁 （摇头）给你那个有什么用？

四 哦,那一定是小针线盒.

四 那您叫我打开吧.（忙打开纸包）哦！妈！顶针！银顶针！爸,您看,您看！（给鲁贵看）.

贵 （随声说）好！好！

四 这顶针太好看了,上面还镶着宝石.

贵 什么？（走两步,拿来细看）给我看看.

鲁 这是学校校长的太太送给我的.校长丢了个要紧的钱包,叫我拾着了,还给他.校长的太太就非要送给我东西,拿出一大堆小手饰叫我挑,送给我的女儿.我就捡出这一件,拿来送给你,你看好不好？

四 好,妈,我正要这个呢.

贵 咦,哼,（把顶针交给四凤）得了吧,这宝石是假的,你挑得真好.

四 （见着母亲特别欢喜说话,轻蔑地）哼,您呀,真宝石到了您的手里也是假的.

鲁 凤儿,不许这样跟爸爸说话.

四 （撒娇）妈您不知道,您不在这儿,爸爸就拿我一个人撒气,尽欺负我.

贵 （看不惯他妻女这样"乡气",于是轻蔑地）你看你们这点穷相,走到大家公馆,不来看看人家的阔排场,尽在一边闲扯.四凤,你先把你这两年的衣裳给你妈看看.

四 （白眼）妈不稀罕这个.

贵 你不也有点手饰么？你拿出来给你妈开开眼.看看还是我对,还是把女儿关在家里对？

鲁 （想鲁贵）我走的时候嘱咐过你,这两年写信的时候也总不断地提醒你,我说过我不愿意把我的女儿送到一个阔公馆,叫人家使唤.你偏－－（忽然觉得这不是谈家事的地方,

回头向四凤）你哥哥呢？

四 不是在门房里等着我们么？

贵 不是等着你们,人家等着见老爷呢.（向鲁妈）去年我叫人跟你捎个信,告诉你大海也当了矿上的工头,那都是我在这而嘀咕上的.

四 （厌恶她父亲又表白自己的本领）爸爸,您看哥哥去吧.他的脾气有点不好,怕他等急了,跟张爷刘爷们闹起来.

贵 真他妈的.这孩子的狗脾气我倒忘了,（走向中门,回头）你们好好在这屋子里坐一会,别乱动,太太一会儿就下来.

［鲁贵下.母女见鲁贵走后,如同犯人望见看守走了一样,舒展地吐出一口气来.母女二人相对默然地笑了一笑,刹那间,她们脸上又浮出欢欣,这次是由衷心升起来愉快的笑.

鲁 （伸出手来,向四凤）哦,孩子,让我看看你.

［四凤走到母亲前,跪下.

四 妈,您不怪我吧？您不怪我这次没听您的话,跑到周公馆做事吧？

鲁 不,不,做了就做了.－－不过为什么这两年你一个字也不告诉我,我下车走到家里,才听见张大婶告诉我,说我的女儿在这儿.

四 妈,我怕您生气,我怕您难过,我不敢告诉您.－－其实,妈,我们也不是什么富贵人家,就是像我这样帮人,我想也没有什么关系.

鲁 不,你以为妈怕穷么？怕人家笑我们穷么？不,孩子,妈最知道认命,妈最看得开,不过,孩子,我怕你太年青,容易一阵子犯糊涂,妈受过苦,妈知道的.你不懂,你不知道这世界太－－人的心太－－.（叹一口气）好,我们先不提这个.（站起来）这家的太太真怪！她要见我干什么？

四 嗯,嗯,是啊（她的恐惧来了,但是她愿意向好的一面想）不,妈,这边太太没有多少朋友,她听说妈也会写字,念书,也许觉着很相近,所以想请妈来谈谈.

鲁 （不信地）哦？（慢慢看这屋子的摆设,指着有镜台的柜）这屋子倒是很雅致的.就是家俱太旧了点.这是－－？

四 这是老爷用的红木书桌,现在做摆饰用了.听说这是三十年前的老东西,老爷偏偏喜欢用,到哪儿带到哪儿.

鲁 那个（指着有镜台的柜）是什么？

四 那也是件老东西,从前的第一个太太,就是大少爷的母亲,顶爱的东西.您看,从前的家俱多笨哪.

鲁 咦,奇怪.－－为什么窗户还关上呢？

四 您也觉得奇怪不是？这是我们老爷的怪脾气,夏天反而要关窗户.

鲁 （回想）凤儿,这屋子我像是在哪儿见过似的.

四 （笑）真的？您大概是想我想的梦里到过这儿.

鲁 对了,梦似的.－－奇怪,这地方怪得很,这地方忽然叫我想起了许多许多事情.（低下头坐下）

四 （慌）妈,您怎么脸上发白？您别是受了暑,我给您拿一杯冷水吧.

鲁 不,不是,你别去,－－我怕得很,这屋子有鬼怪！

鲁 我怕得很,忽然我把三十年前的事情一件一件地都想起来了,已经忘了许多年的人又在我心里转.四凤,你摸摸我的手.

四 （摸鲁妈的手）冰凉,妈,您可别吓坏我.我胆子小,妈,妈,－－这屋子从前可闹过鬼的！

鲁 孩子,你别怕,妈不怎么样.不过,四凤,我好像我的魂来过这儿似的.

四 妈,您别瞎说啦,您怎么来过？他们二十年前才搬到这儿北方来,那时候,您不是这在南方么？

鲁 不,不,我来过.这些家俱,我想不起来－－我在哪见过.

四 妈,您的眼不要直瞪瞪地望着,我怕.

鲁 别怕,孩子,别怕,孩子.（声音愈低,她用力地想,她整个的人,缩,缩到记忆的最下层深处.）

四 妈,您看那个柜干什么？那就是从前死了的第一个太太的东西.

鲁 （突然低声颤颤地向四凤）凤儿,你去看,你去看,那柜子靠右第三个抽屉里,有没有一只小孩穿的绣花虎头鞋.

四 妈,您怎么拉？不要这样疑神疑鬼地.

鲁 凤儿,你去,你去看一看.我心里有点怯,我有点走不动,你去！

［她有到柜前,拉开抽斗,看.

四 没有,里面空空地就是些茶碗.

鲁 哦,那大概是我在做梦了.

四 （怜惜她的母亲）别多说话了,妈,静一静吧,妈,您在外受了委屈了,（落泪）从前,您不是这样神魂颠倒的.可怜的妈呀.（抱着她）好一点了么？

鲁 不要紧的.－－刚才我在门房听见这家里还有两位少爷？

四 嗯！妈,都很好,都很和气的.

鲁 （自言自语地）不,我的女儿说什么也不能在这儿多呆.不成.不成.

四 妈,您说什么？这儿上上下下都待我很好.妈,这里老爷太太向来不骂底下人,两位少爷都很和气的.这周家不但是活着的人心好,就是死了的人样子也是挺厚道的.

四 妈,您看您,您刚才不是问着周家的门进来的么？怎么会忘了？（笑）妈,我明白了,您还是路上受热了.我先跟你拿着周家第一个太太的像片,给您看.我再跟你拿点水来喝.

［四凤在镜台上拿了像片过来,站在鲁妈背後,给她看.

鲁 （拿着像片,看）哦！（惊愕地说不出话来,手发颤.）

四 （站在鲁妈背後）您看她多好看,这就是大少爷的母亲,笑得多美,他们并说还有点像我呢.可惜,她死了,要不然,－－（觉得鲁妈头向前倒）哦,妈,您怎么啦？您怎么？

鲁 不,不,我头晕,我想喝水.

四 （慌,掐着鲁妈的手指,搓着她的头）妈,您到这边来！（扶鲁妈到一个大的沙发前,鲁妈手里还紧紧地拿着相片）妈,您在这儿躺一躺.我跟您拿水去.

［四凤由饭厅门忙跑下.

鲁 哦,天哪.我是死了的人！这是真的么？这张相片？这些家俱？怎么会？－－哦,天底下地方大得很,怎么？熬过这几十年偏偏又把我这个可怜的孩子,放回到他－－他的家里

？哦,好不公平的天哪！（哭泣）

［四凤拿水上,鲁妈忙擦眼泪.

四 （持水杯,向鲁妈）妈,您喝一口,不,再喝几口.（鲁妈饮）好一点了么？

鲁 嗯,好,好啦.孩子,你现在就跟我回家.

四 （惊讶）妈,您怎么啦？

［由饭厅传出繁漪喊"四凤"的声音.

繁漪声 四凤,你来,老爷的雨衣你给放在哪儿啦？

四 （喊）我就来.（向鲁妈）您等一等,我就回来.

［四凤下.鲁妈周围望望,走到柜前,抚摸着她从前的家俱,低头沉思.忽然听见屋外花园里走路的声音.她转过身来,等候着.

鲁 这儿的太太叫了去啦.

贵 你回头告诉太太,说找着雨衣,老爷自己到这儿来穿,还要跟太太说几句话.

鲁 老爷要到这屋里来？

贵 嗯,你告诉清楚了,别回头老爷来到这儿,太太不在,老头儿又发脾气了.

贵 这上上些些许多底下人都得我支派,我忙不开,我可不能等.

鲁 我要回家去,我不见太太了.

贵 为什么？这次太太叫你来,我告诉你,就许有点什么很要紧的事跟你谈谈.

鲁 我预备带着凤儿回去,叫她辞了这儿的事.

贵 什么？你看你这点－－

繁 （向门内）四凤,你先把那两套也拿出来,问问老爷要哪一件.（里面答应）哦,（吐出一口气,向鲁妈）这就是四凤的妈吧？叫你久等了.

贵 等太太是应当的.太太准她来跟您请安就是老大的面子.（四凤由饭厅出,拿雨衣进.）

繁 请坐！你来了好半天啦.（鲁妈只在打量着,没有坐下.）

四 太太.把这三件雨衣都送给老爷那边去啦.

贵 老爷说放在这儿,老爷自己来拿,还请太太等一会,老爷见您有话说呢.

繁 知道了.（向四凤）你先到厨房,把晚饭的菜看看,告诉厨房一下.

四 是,太太.（望着鲁贵,又疑惧地望着繁漪由中门下.

繁 鲁贵,告诉老爷,说我同四凤的母亲谈话,回头再请他到这儿来.

贵 是,太太.（但不走）

繁 （见鲁贵不走）你有什么事么？

贵 太太,今天早上老爷吩咐德国克大夫来.

繁 二少爷告诉过我了.

贵 老爷刚才吩咐,说来了就请太太去看.

繁 我知道了.好,你去吧.

繁 （向鲁妈）坐下谈,不要客气.（自己坐在沙发上）

鲁 （坐在旁边一张椅子上）我刚下火车,就听见太太这边吩咐,要为来见见您.

繁 我常听四凤提到你,说你念过书,从前也是很好的门第.

鲁 （不愿提到从前的事）四凤这孩子很傻,不懂规矩,这两年叫您多生气啦.

繁 不,她非常聪明,我也很喜欢她.这孩子不应当叫她伺候人,应当替她找一个正当的出路.

鲁 太太多夸奖她了.我倒是不愿意这孩子帮人.

繁 这一点我很明白.我知道你是个知书答礼的人,一见面,彼此都觉得性情是直爽的,所以我就不妨把请你来的原因现在跟你说一说.

鲁 （忍不住）太太,是不是我这小孩平时的举动有点叫人说闲话？

繁 （笑着,故为很肯定地说）不,不是.

贵 克大夫已经来了,刚才汽车夫接来的,现时在小客厅等着呢.

贵 客？－－老爷说请太太就去.

繁 我知道,你先去吧.

繁 （向鲁妈）我先把我家里的情形说一说.第一我家里的女人很少.

繁 我一个人是个女人,两个少爷,一位老爷,除了一两个老妈子以外,其余用的都是男下人.

鲁 是,太太,我明白.

繁 四凤的年级很青,哦,她才十九岁,是不是？

繁 那就对了,我记得好像比我的孩子是大一岁的样子.这样年青的孩子,在外边做事,又生得很秀气的.

鲁 太太,如果四凤有不检点的地方,请您千万不要瞒我.

繁 不,不,（又笑了）她很好的.我只是说说这个情形.我自己有一个孩子,他才十七岁,－－恐怕刚才你在花园见过－－一个不十分懂事的孩子.

贵 老爷催着太太去看病.

繁 没有人陪着克大夫么？

贵 王局长刚走,老爷自己在陪着呢.

鲁 太太,您先看去.我在这儿等着不要紧.

繁 不,我话还没有说完.（向鲁贵）你跟老爷说,说我没有病,我自己并没有要请医生来.

贵 是,太太.（但不走）

繁 （看鲁贵）你在干什么？

贵 我等太太还有什么旁的事情要吩咐.

繁 （忽然想起来）有,你跟老爷回完话之後,你出去叫一个电灯匠,刚才我听说花园藤萝架上的就电线落下来了,走电,叫他赶快收拾一下,不要电了人.

繁 （见鲁妈立起）鲁奶奶,你还是坐呀.哦,这屋子又闷起来啦.（走到窗户,把窗户打开,回来,坐）这些天我就看着我这孩子奇怪,谁知这两天,他忽然跟我说他很喜欢四凤.

繁 也许预备要帮助她学费,叫她上学.

繁 我这孩子还想四凤嫁给他.

鲁 太太,请您不必往下说,我都明白了.

繁 （追一步）四凤比我的孩子大,四凤又是很聪明的女孩子,这种情形－－

鲁 （不喜欢繁漪的暧昧的口气）我的女儿,我总相信是个懂事,明白大体的孩子.我向来不愿意她到大公馆帮人,可是我信得过,我的女儿就帮这儿两年,她总不 会做出一点糊涂事的.

繁 鲁奶奶,我也知道四凤是个明白的孩子,不过有了这种不幸的情形,我的意思,是非常容易叫人发生误会的.

鲁 （叹气）今天我到这儿来是万没想到的事,回头我就预备把她带走,现在我就请太太准了她的长假.

繁 哦,哦,－－如果你以为这样办好,我也觉得很妥当的,不过有一层,我怕,我的孩子有点傻气,他还是会找到你家里见四凤的.

鲁 您放心.我后悔得很,我不该把这个孩子一个人交给她的父亲管的,明天,我准离开此地,我会远远地带她走,不会见着周家的人.太太,我想现在带着我的女儿走.

繁 那么,也好.回头我叫帐房把工钱算出来.她自己的东西我可以派人送去,我有一箱子旧衣服,也可以带去,留着她以後在家里穿.

鲁 （自语）凤儿,我的可怜的孩子！（坐在沙发上,落泪）天哪.

繁 （走到鲁妈面前）不要伤心,鲁奶奶.如果钱上有什么问题,尽管到我这儿来,一定有办法.好好地带她回去,有你这样一个母亲教育她,自然比这儿好的.

朴 繁漪！（繁漪抬头.鲁妈站起,忙躲在一旁,神色大变,观察他.）你怎么还不去？

繁 （故意地）上哪儿？

朴 克大夫在等你,你不知道么？

繁 克大夫,谁是克大夫？

朴 跟你从前看病的克大夫.

繁 我的药喝够了,我不预备在喝了.

朴 （忍耐）克大夫是我在德国的好朋友,对于妇科很有研究.你的神经有点失常,他一定治得好.

繁 谁说我的神经失常？你们为什么这样咒我？我没有病,我没有病,我告诉你,我没有病！

朴 （冷酷地）你当着人这样胡喊乱闹,你自己有病,偏偏要讳病忌医,不肯叫医生治,这不就是神经上的病态么？

繁 哼,我假若是有病,也不是医生治得好的.（向饭厅门走）

朴 （大声喊）站住！你上哪儿去？

繁 （不在意地）到楼上去.

朴 （命令地）你应当听话.

繁 （好像不明白地）哦！（停,不经意地打量他）你看你！（尖声笑两声）你简直叫我想笑.（轻蔑地笑）你忘了你自己是怎么样一个人啦！（又大笑,由饭厅跑下,重重地关上门.）

朴 太太现在在楼上.你叫大少爷陪着克大夫到楼上去跟太太看病.

朴 你告诉大少爷,太太现在神经病很重,叫他小心点,叫楼上老妈子好好地看着太太.

朴 还有,叫大少爷告诉克大夫,说我有点累,不陪他了.

［仆人下.朴园点着一枝吕宋烟,看见桌上的雨衣.

朴 （向鲁妈）这是太太找出来的雨衣吗？

鲁 （看着他）大概是的.

朴 （拿起看看）不对,不对,这都是新的.我要我的旧雨衣,你回头跟太太说.

朴 （看她不走）你不知道这间房子底下人不准随便进来么？

鲁 （看着他）不知道,老爷.

鲁 不是的,我找我的女儿来的.

鲁 哦.－－老爷没有事了？

朴 （指窗）窗户谁叫打开的？

鲁 哦.（很自然地走到窗户,关上窗户,慢慢地走向中门.）

朴 （看她关好窗门,忽然觉得她很奇怪）你站一站,（鲁妈停）你－－你贵姓？

朴 姓鲁.你的口音不像北方人.

鲁 对了,我不是,我是江苏的.

朴 你好像有点无锡口音.

鲁 我自小就在无锡长大的.

朴 （沉思）无锡？嗯,无锡（忽而）你在无锡是什么时候？

鲁 光绪二十年,离现在有三十多年了.

朴 哦,三十年前你在无锡？

鲁 是的,三十多年前呢,那时候我记得我们还没有用洋火呢.

朴 （沉思）三十多年前,是的,很远啦,我想想,我大概是二十多岁的时候.那时候我还在无锡呢.

鲁 老爷是那个地方的人？

朴 嗯,（沉吟）无锡是个好地方.

朴 你三十年前在无锡么？

朴 三十年前,在无锡有一件很出名的事情－－

鲁 也许记得,不知道老爷说的是哪一件？

朴 哦,很远的,提起来大家都忘了.

鲁 说不定,也许记得的.

朴 我问过许多那个时候到过无锡的人,我想打听打听.可是呢个时候在无锡的人,到现在不是老了就是死了,活着的多半是不知道的,或者忘了.

鲁 如若老爷想打听的话,无论什么事,无锡那边我还有认识的人,虽然许久不通音信,托他们打听点事情总还可以的.

朴 我派人到无锡打听过.－－不过也许凑巧你会知道.三十年前在无锡有一家姓梅的.

朴 梅家的一个年轻小姐,很贤慧,也很规矩,有一天夜里,忽然地投水死了,后来,后来,－－你知道么？

鲁 我倒认识一个年轻的姑娘姓梅的.

鲁 可是她不是小姐,她也不贤慧,并且听说是不大规矩的.

朴 也许,也许你弄错了,不过你不妨说说看.

鲁 这个梅姑娘倒是有一天晚上跳的河,可是不是一个,她手里抱着一个刚生下三天的男孩.听人说她生前是不规矩的.

鲁 这是个下等人,不很守本分的.听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白,生了两个儿子.生了第二个,才过三天,忽然周少爷不要了她,大孩子就放在周公馆,刚生的孩子抱在怀里,在年三十夜里投河死的.

鲁 她不是小姐,她是无锡周公馆梅妈的女儿,她叫侍萍.

朴 （抬起头来）你姓什么？

朴 （喘出一口气,沉思地）侍萍,侍萍,对了.这个女孩子的尸首,说是有一个穷人见着埋了.你可以打听得她的坟在哪儿么？

鲁 老爷问这些闲事干什么？

朴 这个人跟我们有点亲戚.

朴 嗯,－－我们想把她的坟墓修一修.

鲁 哦－－那用不着了.

鲁 这个人现在还活着.

朴 她还在？不会吧？我看见她河边上的衣服,里面有她的绝命书.

鲁 不过她被一个慈善的人救活了.

鲁 以後无锡的人是没见着她,以为她那夜晚死了.

鲁 一个人在外乡活着.

朴 （忽然立起）你是谁？

鲁 我是这儿四凤的妈,老爷.

鲁 她现在老了,嫁给一个下等人,又生了个女孩,境况很不好.

朴 你知道她现在在哪儿？

鲁 我前几天还见着她！

朴 什么？她就在这儿？此地？

鲁 老爷,你想见一见她么？

鲁 她的命很苦.离开了周家,周家少爷就娶了一位有钱有门第的小姐.她一个单身人,无亲无故,带着一个孩子在外乡什么事都做,讨饭,缝衣服,当老妈,在学校里伺候人.

朴 她为什么不再找到周家？

鲁 大概她是不愿意吧？为着她自己的孩子,她嫁过两次.

朴 以後她又嫁过两次？

鲁 嗯,都是很下等的人.她遇人都很不如意,老爷想帮一帮她么？

朴 好,你先下去.让我想一想.

鲁 老爷,没有事了？（望着朴园,眼泪要涌出）老爷,您那雨衣,我怎么说？

朴 你去告诉四凤,叫她把我樟木箱子里那件旧雨衣拿出来,顺便把那箱子里的几件旧衬衣也捡出来.

朴 你告诉她在我那顶老的箱子里,纺绸的衬衣,没有领子的.

鲁 老爷那种纺绸衬衣不是一共有五件？您要哪一件？

鲁 不是有一件,在右袖襟上有个烧破的窟窿,后来用丝线绣成一朵梅花补上的？还有一件,－－

鲁 还有一件绸衬衣,左袖襟也绣着一朵梅花,旁边还绣着一个萍字.还有一件,－－

朴 （徐徐立起）哦,你,你,你是－－

鲁 我是从前伺候过老爷的下人.

朴 哦,侍萍！（低声）怎么,是你？

鲁 你自然想不到,侍萍的相貌有一天也会老得连你都不认识了.

朴 你－－侍萍？（不觉地望望柜上的相片,又望鲁妈.）

鲁 朴园,你找侍萍么？侍萍在这儿.

朴 （忽然严厉地）你来干什么？

鲁 （悲愤）命！不公平的命指使我来的.

朴 （冷冷地）三十年的工夫你还是找到这儿来了.

鲁 （愤怨）我没有找你,我没有找你,我以为你早死了.我今天没想到到这儿来,这是天要我在这儿又碰见你.

朴 你可以冷静点.现在你我都是有子女的人,如果你觉得心里有委屈,这么大年级,我们先可以不必哭哭啼啼的.

鲁 哭？哼,我的眼泪早哭干了,我没有委屈,我有的是恨,是悔,是三十年一天一天我自己受的苦.你大概已经忘了你做的事了！三十年前,过年三十的晚上我生下你的第二个儿子才三天,你为了要赶紧娶那位有钱有门第的小姐,你们逼着我冒着大雪出去,要我离开你们周家的门.

朴 从前的恩怨, 过了几十年,又何必再提呢？

鲁 那是因为周大少爷一帆风顺,现在也是社会上的好人物.可是自从我被你们家赶出来以後,我没有死成,我把我的母亲可给气死了,我亲生的两个孩子你们家里逼着我留在你们家里.

朴 你的第二个孩子你不是已经抱走了么？

鲁 那是你们老太太看着孩子快死了,才叫我抱走的.（自语）哦,天哪,我觉得我像在做梦.

朴 我看过去的事不必再提起来吧.

鲁 我要提,我要提,我闷了三十年了！你结了婚,就搬了家,我以为这一辈子也见不着你了；谁知道我自己的孩子个个命定要跑到周家来,又做我从前在你们家做过的事.

朴 怪不得四凤这样像你.

鲁 我伺候你,我的孩子再伺候你生的少爷们.这是我的报应,我的报应.

朴 你静一静.把脑子放清醒点.你不要以为我的心是死了,你以为一个人做了一件于心不忍的是就会忘了么？你看这些家俱都是你从前顶喜欢的动向,多少年我总是留着,为着纪念你.

朴 你的生日－－四月十八－－每年我总记得.一切都照着你是正式嫁过周家的人看,甚至于你因为生萍儿,受了病,总要关窗户,这些习惯我都保留着,为的是不忘你,祢补我

鲁 （叹一口气）现在我们都是上了年纪的人,这些傻话请你不必说了.

朴 那更好了.那么我见可以明明白白地谈一谈.

鲁 不过我觉得没有什么可谈的.

朴 话很多.我看你的性情好像没有大改,－－鲁贵像是个很不老实的人.

鲁 你不明白.他永远不会知道的.

朴 那双方面都好.再有,我要问你的,你自己带走的儿子在哪儿？

鲁 他在你的矿上做工.

朴 我问,他现在在哪儿？

鲁 就在门房等着见你呢.

朴 什么？鲁大海？他！我的儿子？

鲁 他的脚趾头因为你的不小心,现在还是少一个的.

朴 （冷笑）这么说,我自己的骨肉在矿上鼓励罢工,反对我！

鲁 他跟你现在完完全全是两样的人.

朴 （沉静）他还是我的儿子.

鲁 你不要以为他还会认你做父亲.

朴 （忽然）好！痛痛快快地！你现在要多少钱吧？

鲁 （苦笑）哼,你还以为我是故意来敲诈你,才来的么？

朴 也好,我们暂且不提这一层.那么,我先说我的意思.你听着,鲁贵我现在要辞退的,四凤也要回家.不过－－

鲁 你不要怕,你以为我会用这种关系来敲诈你么？你放心,我不会的.大后天我就会带四凤回到我原来的地方.这是一场梦,这地方我绝对不会再住下去.

朴 好得很,那么一切路费,用费,都归我担负.

朴 这于我的心也安一点.

鲁 你？（笑）三十年我一个人都过了,现在我反而要你的钱？

朴 好,好,好,那么你现在要什么？

鲁 （停一停）我,我要点东西.

鲁 （泪满眼）我－－我只要见见我的萍儿.

朴 他现在在楼上陪着他的母亲看病.我叫他,他就可以下来见你.不过是－－

鲁 （追忆）他大概是二十八了吧？我记得他比大海只大一岁.

朴 并且他以为他母亲早就死了的.

鲁 哦,你以为我会哭哭啼啼地叫他认母亲么？我不会那么傻的.我难道不知道这样的母亲只给自己的儿子丢人么？我明白他的地位,他的教育,不容他承认这样的母亲.这些年我也学乖了,我只想看看他,他究竟是我生的孩子.你不要怕,我就是告诉他,白白地增加他的烦恼,他自己也不愿意认我的.

朴 那么,我们就这样解决了.我叫他下来,你看一看他,以後鲁家的人永远不许再到周家来.

鲁 好,希望这一生不至于再见你.

朴 （由衣内取出皮夹的支票签好）很好,这一张五千块钱的支票,你可以先拿去用.算是拟补我一点罪过.

鲁 （接过支票）谢谢你.（慢慢撕碎支票）

鲁 我这些年的苦不是你那钱就算得清的.

［外面争吵声.鲁大海的声音:"放开我,我要进去."三四个男仆声:"不成 ,不成,老爷睡觉呢."门外有男仆等与大海的挣扎声.

朴 （走至中门）来人！（仆人由中门进）谁在吵？

仆人 就是那个工人鲁大海！他不讲理,非见老爷不可.

朴 哦.（沉吟）那你叫他进来吧.等一等,叫人到楼上请大少爷下楼,我有话问他.

朴 （向鲁妈）侍萍,你不要太固执.这一点钱你不收下,将来你会后悔的.

鲁 （望着他,一句话也不说.）

［仆人领着大海进,大海站在左边,三四仆人立一旁.

大 （见鲁妈）妈,您还在这儿？

朴 （打量鲁大海）你叫什么名字？

大 （大笑）董事长,您不要向我摆架子,您难道不知道我是谁么？

朴 你？我只知道你是罢工闹得最凶的工人代表.

大 对了,一点儿也不错,所以才来拜望拜望您.

大 董事长当然知道我是为什么来的.

朴 （摇头）我不知道.

大 我们老远从矿上来,今天我又在您府上大门房里从早上六点钟一直等到现在,我就是要问问董事长,对于我么工人的条件,究竟是允许不允许？

朴 哦,那么－－那么,那三个代表呢？

大 我跟你说吧,他们现在正在联络旁的工会呢.

朴 哦,－－他们没告诉旁的事情么？

大 告诉不告诉于你没有关系.－－我问你,你的意思,忽而软,忽而硬,究竟是怎么回子？

［周萍由饭厅上,见有人,即想退回.

朴 （看萍）不要走,萍儿！（视鲁妈,鲁妈知萍为其子,眼泪汪汪地望着他.）

朴 （指身侧）萍儿,你站在这儿.（向大海）你这么只凭意气是不能交涉事情的.

大 哼,你们的手段,我都明白.你们这样拖延时候不就是想去花钱收买少数不要脸的败类,暂时把我们骗在这儿.

朴 你的见地也不是没有道理.

大 可是你完全错了.我们这次罢工是有团结的,有组织的.我们代表这次来并不是来求你们.你听清楚,不求你们.你们允许就允许；不允许,我们一直罢工到底,我们知道你们不到两个月整个地就要关门的.

朴 你以为你们那些代表们,那些领袖们都可靠吗？

大 至少比你们只认识洋钱的结合要可靠得多.

朴 那么我给你一件东西看.

［朴园在桌上找电报,仆人递给他；此时周冲偷偷由左书房进,在旁偷听.

朴 （给大海电报）这是昨天从矿上来的电报.

大 （拿过去看）什么？他们又上工了.（放下电报）不会,不会.

朴 矿上的工人已经在昨天早上复工,你当代表的反而不知道么？

大 （惊,怒）怎么矿上警察开枪打死三十个工人就白打了么？（又看电报,忽然笑起来）哼,这是假的.你们自己假作的电报来离间我们的.（笑）哼,你们这种卑鄙无赖的行为！

萍 （忍不住）你是谁？敢在这儿胡说？

朴 萍儿！没有你的话.（低声向大海）你就这样相信你那同来的代表么？

大 你不用多说,我明白你这些话的用意.

朴 好,那我把那复工的合同给你瞧瞧.

大 （笑）你不要骗小孩子,复工的合同没有我们代表的签字是不生效力的.

朴 哦,（向仆）合同！（仆由桌上拿合同递他）你看,这是他们三个人签字的合同.

大 （看合同）什么？（慢慢地,低声）他们三个人签了字.他们怎么会不告诉我就签了字呢？他们就这样把我不理啦？

朴 对了,傻小子,没有经验只会胡喊是不成的.

朴 昨天晚车就回去了.

大 （如梦初醒）他们三个就骗了我了,这三个没有骨头的东西,他们就把矿上的工人们卖了.哼,你们这些不要脸的董事长,你们的钱这次又灵了.

朴 不许多说话.（回头向大海）鲁大海,你现在没有资格跟我说话－－矿上已经把你开除了.

冲 爸爸,这是不公平的.

朴 （向冲）你少多嘴,出去！（冲由中门走下）

大 哦,好,好,（切齿）你的手段我早就领教过,只要你能弄钱,你什么都做得出来.

你叫警察杀了矿上许多工人,你还－－

鲁 （至大海前）别说了,走吧.

大 哼,你的来历我都知道,你从前在哈尔滨包修江桥,故意在叫江堤出险－－

［仆人等啦他,说"走！走！"

大 （对仆人）你们这些混帐东西,放开我.我要说,你故意淹死了二千二百个小工,每一个小工的性命你扣三百块钱！姓周的,你发的是绝子绝孙的昧心财！你现在还－－

萍 （忍不住气,走到大海面前,重重地大他两个嘴巴.）你这种混帐东西！（大海立刻要还手,倒是被周宅的仆人们拉住.）打他.

大 （向萍高声）你,你（正要骂,仆人一起打大海.大海头流血.鲁妈哭喊着护大海. ）

朴 （厉声）不要打人！（仆人们停止打大海,仍拉着大海的手.）

大 放开我,你们这一群强盗！

萍 （向仆人）把他拉下去.

鲁 （大哭起来）哦,这真是一群强盗！（走至萍前,抽咽）你是萍,－－凭,－－凭什么打我的儿子？

鲁 我是你的－－你打的这个人的妈.

大 妈,别理这东西,您小心吃了他们的亏.

鲁 （呆呆地看着萍的脸,忽而又大哭起来）大海,走吧,我们走吧.（抱着大海受伤的头哭.）

萍 （过意不去地）父亲.

萍 可是这个人不应该乱侮辱父亲的名誉啊.

朴 克大夫给你母亲看过了么？

萍 看完了,没有什么.

朴 哦,（沉吟,忽然）来人！

朴 你告诉太太,叫她把鲁贵跟四凤的工钱算清楚,我已经把他们辞了.

萍 怎么？他们两个怎么样了？

朴 你不知道刚才这个工人也姓鲁,他就是四凤的哥哥么？

萍 哦,这个人就是四凤的哥哥？不过,爸爸－－

朴 （向下人）跟太太说,叫帐房跟鲁贵同四凤多算两个月的工钱,叫他们今天就去.去吧.

萍 爸爸,不过四凤同鲁贵在家里都很好.很忠诚的.

朴 哦,（呵欠）我很累了.我预备到书房歇一下.你叫他们送一碗浓一点的普洱茶来.

萍 （叹一口气）嗨！（急由中门下,冲适由中门上.）

冲 （着急地）哥哥,四凤呢？

冲 是父亲要辞退四凤么？

冲 即使她的哥哥得罪了父亲,我们不是把人家打了么？为什么欺负这么一个女孩子干什么？

［冲走至书房,萍在屋里踱来踱去.四凤由中门走进,颜色苍白,泪还垂在眼角.

萍 （忙走至四凤前）四凤,我对不起你,我实在不认识他.

四 （用手摇一摇,满腹说不出的话.）

萍 可是你哥哥也不应该那样乱说话.

四 不必提了,错得很.（即向饭厅去）

四 我收拾我自己的东西去.再见吧,明天你走,我怕不能见你了.

萍 不,你不要去.（拦住她）

四 不,不,你放开我.你不知道我们已经叫你们辞了么？

萍 （难过）凤,你－－你饶恕我么？

四 不,你不要这样.我并不怨你,我知道早晚是有这么一天的,不过,今天晚上你千万不要来找我.

萍 不,四凤,我要见你,今天晚上,我一定要见你,我有许多话要同你说.四凤,你… …

四 不,无论如何,你不要来.

萍 那你想旁的法子来见我.

四 没有旁的法子.你难道看不出这是什么情形么？

萍 要这样,我是一定要来的.

四 不,不,你不要胡闹,你千万不……

繁 你们在那而啊！（向四凤）等一回,你的父亲叫电灯匠就回来.什么东西,我可以交给他带回去.也许我派人跟你送去－－你家住在什么地方？

繁 你不要难过,没事可以常来找我.送你的衣服,我回头叫人送到你那里去.是杏花巷十号吧？

［鲁妈在外面叫"四凤！四凤！"

鲁 四凤,收拾收拾零碎的东西,我们先走吧.快下大雨了.

鲁 （向繁漪）太太,我们走了.（向四凤）四凤,你跟太太谢谢.

四 （向太太请安）太太,谢谢！（含着眼泪看萍,萍缓缓地转过头去.）

［鲁妈与四凤由中门下,风雷声更大.

繁 萍,你刚才同四凤说的什么？

繁 萍,你不要以为她会了解你.

繁 你不要再骗我,我问你,你说要到哪儿去？

萍 用不着你问.请你自己放尊重一点.

繁 你说,你今天晚上预备上哪儿去？

萍 我－－（突然）我找她.你怎么样？

繁 （恫吓地）你知道她是谁,你是谁么？

萍 我不知道,我只知道我现在真喜欢她,她也喜欢我.过去这些日子,我知道你早明白的很,现在你既然愿意说破,我当然不必瞒你.

繁 你受过这样高等教育的人现在同这么一个底下人的女儿,这是一个下等女人－－

萍 （爆烈）你胡说！你不配说她下等,你不配,她不像你,她－－

繁 （冷笑）小心,小心！你不要把一个失望的女人逼得太狠了,她是什么事都做得出来的.

繁 好,你去吧！小心,现在（望窗外,自语,暗示着恶兆地）风暴就要起来了！

萍 （领悟地）谢谢你,我知道.

朴 你们在这儿说什么？

萍 我正跟母亲说刚才的事呢.

朴 繁漪,冲儿又叫我说哭了,你叫他出来,安慰安慰他.

繁 （走到书房门口）冲儿！冲儿！（不听见里面答应的声音,便走进去.）

朴 （走到窗前望外面,风声甚烈,花盆落地大碎的声音.）萍儿,花盆叫大风吹倒了,

你叫下人快把这窗关上.大概是暴风雨就要下来了.

萍 是,爸爸！（由中门下）

［朴园站在窗前,望着外面的闪电.

雷雨剧本总共就只有四幕，不存在第五幕的剧本资料。

雷雨话剧第二幕的情感主线

第二幕鲁贵家，当天的傍晚。鲁贵父女被周家辞退，鲁贵借酒消愁，四凤仍在思念周萍。鲁妈不忍女儿走自己悲惨的老路，要四凤对天盟誓，与周家断绝往来。半夜，周萍越窗来找四凤，四凤既痛苦又留恋。蘩漪跟踪其后，妒恨噬心，她暗把窗户拴上。

鲁大海回家见周萍与妹妹四凤相会，周欲逃，但窗已拴死。愤怒的大海与周萍拼命，鲁妈拼命阻拦，周萍才夺门而逃，四凤随之冲出家门。