[文件名称] 译文名著 9513 [英]约翰·班扬-天路历程（西海译，文学名著普及本，替本，上海译文出版社1983）.pdf
[目录路径] 古籍/译文名著精选（文库）（精选系列120部，文库系列58部，增补普及本、珍藏本、译文经典50部，上海译文出版社）/译文名著 9513 [英]约翰·班扬-天路历程（西海译，文学名著普及本，替本，上海译文出版社1983）.pdf
[文件说明] 译文名著精选（文库）（精选系列120部，文库系列58部，增补普及本、珍藏本、译文经典50部，上海译文出版社）

特别提醒：微盘文件已中枪/未通过审核/全部失效/请自行判断

马克·科克拉姆于 2001 年被选为设计师装帧师协会的资深会员，2008 年被选为艺术工作者协会的成员。2017 年成为装帧师协会会员和纽约图书艺术中心教员。

在林肯郡艺术学院学习艺术和设计后，马克曾是一名自由职业的艺术家和设计师。他在巴黎工作时发现了自己对书籍装帧和书籍艺术的热情。从吉尔福德技术学院的装帧课程毕业后，他又在东京的书籍工作室和伦敦印刷学院学习日本装订及相关科目，并取得了书籍艺术与工艺荣誉学士学位。

1992 年，马克在家乡林肯开设了他的第一个装帧工作室，2003 年又在伦敦开设了 5 号工作室。他擅长于当代精装书装帧设计、艺术书设计、印刷和书盒制作。在 5 号工作室教授书籍装帧与书籍艺术的各个方面。他曾在伦敦、欧洲、美国、中国大陆、中国香港、印度、菲律宾和日本教授课程。他的作品不拘一格，曾被形容为装订界的克里斯蒂安·拉克鲁瓦。

马克的作品被世界各地的公共团体和私人收藏，包括德维尔德藏书、国家艺术图书馆、维多利亚和阿尔伯特博物馆、美国国会图书馆、大英图书馆、利物浦新博物馆、艺术工作者协会等。

自从被选为设计师装帧师协会会员后，他一直是布克奖的常客。马克目前的工作包括为精装书研究纸板和封面的连接方法、印刷技术的研究、在展览和公共或私人收藏的背景下观看书籍的方式、艺术家的书籍和创造三维的、扩展的书籍雕塑和格式。

这次展览的特邀策展人马克·科克拉姆是为布克奖装帧最多的装帧师，曾经装帧过九部作品。他近期装帧的布克奖作品，包括2017年的得奖作品，美国作家乔治·桑德斯 （George Saunders）《林肯在中阴界》(Lincoln in the Bardo) ，还有2019年的入围作品，拉什迪（Salman Rushdie）的《奎诃德》（Quichotte）。——策展人恺蒂

每一本书都有自己的声音，我通常一次只创作一本书，在材料和结构方法上既使用传统的方式，又使用现代的方式进行修改或操作，发展和创造新的装饰技术和工作方式，以实现最终的设计。我觉得这样的 工作方式能让我对书中的文字、插图和情绪做出完整的创意反应，使我能以一种更有同情心的方式看待书的结构、操作、使用，与书一起工作和享受。——特邀策展人马克·科克拉姆

本书探索了查理·卓别林事业和生活的方方面面。

手工印刷，鼓叶内文装订在拼贴和混合材质的封壳上。平脊装帧，书芯层压裱在书脊上。采用手工染色的皮质进行装帧，其上拼贴有书布、旗帜、旧衬衫、纸张和其他混合媒体等。

通过机器和手工缝制两种方式带来的压力的改变，保证表面拼贴的质量。多种材质的使用、底布的裸露、旧衣服和靴子皮的利用，共同呈现出作品的装帧效果。

2009年，科克拉姆开始了一些列的“埋书计划”，他的学生来自于世界各地，他就请他们将各类书带回去买进土中，几个月后再挖出寄回，再由他进行修复处理。

《金箔瓷具2》是“埋书计划”之一。其原是一本装帧师手制的笔记本，在新西兰南岛被埋在土里三个月，经历了两次地震，之后被用花园叉挖出，自然晾干，书脊部分缺失，封面被刺穿。装帧师用类似于“金箔瓷具”这一古老的日本修瓷工艺来对书进行“修复”。这个埋书计划系列，意图在于将书籍回复给自然，通过书籍在地下的有机过程转化为书籍雕塑，以捕捉人造与自然之间的平衡。

配有定制展示盒，给书籍更好的保护。

金箔瓷具是日本/东南亚地区的一种艺术，旨在使用天然大漆粘合修复破碎的瓷器，然后在修复好的表面敷以金粉或金箔。它把断裂和修复视为物品历史的一部分，而不是伪装的部分。

此书为毛边本。油墨皮面装订，上有手工压印。配以手工缝制的堵头布，手工装饰的环衬贴于封皮里衬中。全麻面板，四分之三腔背装。配合可自动回落的书盒。

这是一种简单的装订处理，表现出经由墨水和压印处理的蜉蝣行迹。环衬和封皮衬里展现出水中成群结对的蜉蝣景象。所有颜色均呼应了文本内的颜色。

“双封板双腔背”的布罗代尔（Bradel）风格结构，手工缝缀的裸芯“堵头布”。书口均有装饰。作为装饰的艺术作品和拼贴图片出自1862年的《伦敦新闻画报》。

配备白色巴克兰布面书盒，盒子脊部有艺术作品装饰。

装帧师着重强调了《林肯在中阴》中的三个角色，罗杰·贝文斯三世（Roger Bevins III），尊敬的埃弗利·托马斯（Everly Thomas）及其第二任夫人伊丽莎白·克劳福德（Ersizabeth Crawford），他们共同组成了该作品变化多端的叙事。

装帧师用多种颜色呼应作品中的元素：黄色山羊皮和堵头布上的红色丝线指向了泳衣……蜡白的羊皮纸，乍一看像死气沉沉的皮肤，仔细观察时可以发现其表面细小的皱褶、划痕和瑕疵。书口装饰、环衬、封皮衬里、表层结构等都可提供部分视角，唤起记忆。

本作品对国际知名的新加坡陶艺家伊斯干达·贾利勒的作品进行了广泛而深入的评估。书中内含陶艺家的作品，以及收藏家个人的见解和评论。

手工染色的山羊皮装订，辅以黏土、木材以及其他混合材料进行装饰。书口均有装饰，堵头布为手缝丝质，环衬为手工印刷而成。湿黏土上有印刷，搭配一些拼贴画装饰。封面及其衬里则使用现代压印技术予以表现。书脊使用多线装订。

装帧师对依斯干达·贾里勒（Iskandar Jalil）杰出的陶瓷作品一见钟情，他认为该陶艺家的作品充满创造力、和谐感和张力。颜色、材料和形式的相互交融似的作品散发着生命力。

装帧师便想要去探索装帧材料和工艺：黏土和木头，颜色和纹理等。正如陶艺家的手浸入到湿黏土中一样，马克在装帧作品上也留下了手工的痕迹。

顾名思义，《奎诃德》的灵感来自于《堂吉诃德》，讲述了一位上了年纪的旅行推销员爱上了一位过气的电视明星，为了赢得芳心，他和想象中的儿子驾车穿越美国 ，评委们之为“疯狂与令人惊惧，如同一趟地狱之旅”。

马克·科克拉姆装帧这本书时，使用的是“双封板双腔背”的布罗代尔（Bradel）风格结构，手工缝缀的裸芯“堵头布”，使用的材料包括那些丢弃破损的海报、1862年的《伦敦新闻画报》残页，拼图游戏及混合媒体、当然还有传统书籍装帧的材料，羊皮、羊皮纸、手工纸、丝线等。

《一个广告商的字母表》

布罗代尔（Bradel）风格结构，全亚麻封板。封面、封底、书脊均为多层山羊皮拼贴。手缝丝质堵头布。四分之三腔背装。表面拼贴有混合媒体、画作、照片等。环衬为单色纸张。

封面、封底及书脊上拼贴的海报图案是由装帧师亲自裁剪的。这些图案反映了广告人的多种多样、不断变换的面貌。

颜色和文字的交织呈现在读者面前。封底将原书缺失的“A”字样刻了上去。留白处似在等待广告人的下一张照片，已有照片则暗示了过去的时代。

整体设计充满影射和讽刺，对1930年的广告人艺术进行了颠覆性的曝光。图文作者均为各自领域的大师。

本书是约翰·本扬678年撰写的基督教寓言。它被认为是英语文学中最重要的宗教、神学小说作品之一，已被翻译为200多种语言，多次加印。它也被认为是第一本用英语写的小说。

全手工染色的山羊皮装订，全亚麻连接的封壳，四分之三腔背装，有多种镶嵌和拼贴工艺进行呈现。封底有冷压工艺。所有书口均有装饰，搭配手缝丝质堵头布。环衬为手工印刷并制作的，与封面皮衬里相贴合。皮衬里上有皮革镶嵌。

颜色和文字的交织呈现在读者面前。封底将原书缺失的“A”字样刻了上去。留白处似在等待广告人的下一张照片，已有照片则暗示了过去的时代。

每个人的旅程都是从毁灭之城（封面）开始的。沼泽和天使，败类和污秽，龙、混乱、罪恶……这是一场充满考验和各种状况的人生之旅，是一场生命之旅。这场旅行以天空之城（封底，镶嵌有24ct冷金）结束，这是一个闪闪发光的和平天堂。

线上品鉴不过瘾？想把心仪作品带回家？

以上3种装帧作品，均可出售。

心动的书友请添加草鹭君装帧微信号，

本次参与线上联展的十一位装帧师，全部承接图书装帧设计的定制服务。

如果装帧师的作品风格恰好戳中你了点，

如果你也有一本对你而言意义非凡的书，

那么，欢迎联系我们进行交流、咨询、定制~

轻戳右侧链接进入微店获得“草鹭·英国手工装帧设计师连展”图册 →

(本文版权所有，如需转载或使用图片请后台联系草鹭君）

更多精彩文章可关注草鹭俱乐部微信公众号：PurpleHeronClub