外文电影怎么加字幕？

点击联系发帖人 时间：2022-06-15 09:05
电影字幕怎么加进去

所谓“接地气”这种事情，很多情况下其实是没有必要的。那些“接地气”的用语，其存在都有很强的时效性，也许几年，甚至几个月之后就不会在被人使用了，而影视作品却又很长的生命力，两者之间的不对等会导致理解上的困难。其实规范的中文本身就有很强的表达效力，如果双语表达的功力和转译技巧够强的话，不需要借助那些逗一时之乐的流行语，也可以做出恰当的翻译，也更经得起推敲。

}

大量使用中国网络用语，比如“卖萌”、“地沟油”，还有中国本地词汇，比如“赵本山”、“小沈阳”之类。

}

我要回帖

更多关于 电影字幕怎么加进去 的文章

更多推荐

版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请点击这里与我们联系，我们将及时删除。

点击添加站长微信