◆摘  要：语言是一门艺术，同样的一句话用不同的表达方式说出来的效果不一样，而且说话者的语气或者句子中的重音不同，可能想要表达的目的也不同。网络小说甄嬛传在被拍成大型电视连续剧播出后，一时间风靡各大卫视占据收视平台榜首，电视剧的成功自然离不开小说内容丰富人物形象刻画深刻的基础，而且甄嬛传中的语言更是颇具特色，本文就对甄嬛传的语言特色展开分析，更深层次的分析人物形象。

◆关键词：网络小说;甄嬛传;语言特色

网络小说《后宫甄嬛传》是流潋紫所著，后续被郑晓龙导演拍成大型古装连续剧，自电视剧甄嬛传播出已经有数十年的时间，但是时至今日甄嬛传在很多人眼中仍旧可以堪称古装宫斗剧的“巅峰”。在小说中的人物台词相比于其他古装剧来说“古腔古调”更加严重，以至于在电视剧播出后形成的火爆的“甄嬛体”，作者用这些特殊的语言表达方式，使甄嬛传中人物形象更为生动，更是凸显了其语言特色。

一、有限体现无限，言约旨远

小说中对皇宫中后宫嫔妃之间的尔虞我诈进行了细致的刻画，俗话说“三个女人一台戏”而甄嬛传中可是后宫佳丽三千，后宫之中的嫔妃为了自己的生活以及家族的荣耀，迫使自己不得不参与后宫中的各种明争暗斗。因为这些精彩的故事使得整个小说情节跌宕起伏，而其中不同角色间的对话更是颇具深意，正所谓身处后宫之人每一个都心机颇深。在人物间的对话中，自己的一些意图不好明说则通过委婉含蓄的表达自己的意图，这种“言外之意”的表达方式在甄嬛传中是再常见不过的了。“言外之意”的说话方式能够避免自己真正目的被拒绝的尷尬，而小说中人物的这种说话方式也能够使读者从语句中体验其真正含义，这也正是甄嬛传一直都广受追捧的原因。例如在甄嬛传的前部分出现的“淳小主”她一直都与甄嬛交好，因其长相可爱且性情活泼在后宫之中不会招人嫉妒，而甄嬛也一直将她当做好妹妹对待，但是淳小主的心思却并不是仅此而已，她在皇上来找甄嬛之时不顾婢女阻拦闯进去，在见到皇上之后并没有得到皇上的注意，但是皇上随口的一句话“淳常在似乎长高了不少啊”，她看似无心的随口答道“皇上您忘了，过了年臣妾就满十七了”，也正是这句话让她在接下来受到了皇上的恩宠。看似简单的回答却用言外之意告诉皇上自己年纪不小了，不让皇上将自己当做小孩子看待，自己也和其他嫔妃一样了。从皇上的语句中也看出他对淳常在并不上心，而淳常在的回答既巧妙的表达了自己的想法也没有让在场的甄嬛察觉到任何异样，即使在接下来的发展中无论自己是否得到恩宠都不会形象自己和甄嬛间的关系。这种言外之意在甄嬛传的很多台词中都有体现，再比如甄嬛从宫中搬去甘露寺再到重回宫中，也是甄嬛传中故事的高潮部分，在甄嬛以钮祜禄家族身份并获得熹妃称号回宫之时，很多她昔日在宫中相处的嫔妃都前去迎接，安陵容自然也一同前去，在外人眼中仍然以为二人是昔日的姐妹，殊不知早已经是时过境迁物是人非了，安陵容碍于面子想和甄嬛再续当年“姐妹情”，但是甄嬛直接同她说道“多年不见，妹妹还是一切照旧啊”，在外人听起来这句话并无端倪，但是这句话在安陵容听起来却是满满的嘲讽与恐吓，言外之意便是“我走了这么多年了，你的地位仍然没有得到提升”而且甄嬛之前的遭遇与安陵容有着很大的关系如今回来了也是时候为自己以及家人讨回公道。正是因为安陵容明白了甄嬛的这些言外之意，才会在听到甄嬛这句话以后，脸上的笑容顿时僵住了。

二、语言一句多义，朦胧模糊

一句多义也是甄嬛传中一大语言特色，将自己的话含糊的表达出来，使倾听者的心理产生更大的疑惑，从而将事情发展的形式在自己的操控下按照自己的想法进行。这种说话方式在甄嬛传中滴血验亲一幕多次体现，甄嬛怀有双生子回宫后，凭借腹中胎儿不但获得了昔日恩宠在六宫之中的地位更是直线上升，皇后和褀嫔想要联手扳倒甄嬛，意图诬陷甄嬛与太医温实初有不清楚的关系甚至将双生子也诬陷为甄嬛与温太医生。皇后先是在皇上来到以后假借批评后宫嫔妃之意说“……你们素日就爱人云亦云，本宫不许你们到处乱嚼舌根”，正是这种模糊不清的言论引起皇上的注意，在借此引起皇上的疑问何为“人云亦云”，顺势将局面扭转让皇上起初对甄嬛的信任也在逐渐减少，因此导致下文滴血验亲的发生。好在甄嬛发现了水的问题，证明了孩子并非温太医，这时候甄嬛、静妃、端妃也顺势利用了同样的说话方式，在发现皇后准备的水有问题以后，皇后想为自己辩解但是静妃说道“俗话说得好，不入虎穴焉得虎子，这一招虽险胜算却大”端妃也随之附和道“是啊，您已经是皇后还有什么不满足呢”，同样的都是语意模糊不清，也让皇上更加认定是皇后想要加害甄嬛。在这些事发生以后，安陵容利用此事导致沈眉庄死亡，甄嬛挚爱的眉姐姐去世后甄嬛再无顾忌，一步一步让褀嫔、安陵容皇后都得到的惩罚，在安陵容时候突然意识到自己这么多年终究是错了，告诉甄嬛“皇后杀了皇后”，这正是一句多义的体现，甄嬛最初并没有多想，但是后来发现不同的断句方式完全是不同的意思，也正是因此发现了现在的皇后害死了它的亲姐姐纯元皇后。这种一句多义的语言方式在今天仍然存在，博大精深的中国文化，诠释了语言的魅力。

甄嬛传用其独有的语言艺术，将人物角色的特点通过不同的说话方式表现出来，展示了作者对人物刻画之用心。甄嬛传中的语言特色，在我们现在的说话方式中仍有体现，这也正是甄嬛传能够一经播出就有着高热度的原因。

[1]王思宁，金文宁.浅析影视剧台词英译策略——以《甄嬛传》台词译文为例[J].戏剧之家，2015（12）：130+134.

[2]生静.女性主义视角下影视字幕翻译策略研究[D].济南大学，2015.

[3]乔兰婷.清朝宫斗剧的话语分析研究[D].西安外国语大学，2018.

　　同来望月人何在?作者:lanlan 日期:
　　字体大小: 小 中 大
　　俞昨天在QQ上留言给我,说晚上会有两个月亮.于是11点多的时候趴到阳台上去看了回,半个月亮都没有，于是回到QQ上使劲儿唾弃他.
　　记得还是上高一前的那个暑假,刚认识他不久,因为是邻居所以熟络,一起走到外边路上看了一回月蚀.算是赏月了.
　　刚认识他的时候，他便知道我心里执着喜欢着的是别人,一直到我们恋爱的时候,还是喜欢别人.那一场爱慕太著名,他明明是知道的,却还和我在一起,也算勇气可嘉.
　　我承认和俞在一起完全是意外,起先是做兄弟的,大约兄弟做得久了无话不谈是有那么点暧昧的.切身经验啊!当时年纪小,觉得异性之间的确是存在红颜\蓝颜这样纯粹的友情的,所以堂而皇之"兄弟"两字撑起一切.然而现在,哪两个男女要再拿"兄弟"两个字来堵我的嘴,我是一定冷笑两声拿大耳刮子扇她,少给我丢人现眼了!
　　已经不记得许多，隔了这么多年的时光往回看,唯记得那一日的月蚀,暗红的月色一点一点被黑暗吞噬,是心碎一般的黯然.
　　然而再没有爱的感觉,第一次恋爱总是叫人欢悦的,因为从未在俞身上想到一星半点未来和责任,也无深重的情爱羁绊,惟觉新鲜和轻松,像在路上买一把棉花糖,咬到嘴里是甜的，恩,就是这样的感觉.所以离合之间便来得格外快.
　　这中间涉及到情敌的问题.我这人一向不爱和人争,别人看上我什么东西,能给也就给了.惟独一样不行,就是男友.谁要感觊觎我的男友,哼哼,就是不共戴天的仇人.和平年代,没人会对你弑父凌母,杀人放火,抢男友便算得苦大仇深.我对待情敌大抵有两种态度,一则是懒得争,心灰意懒了,你要就自个儿拿去吧.就像俞,长久的不见面后来了 ,大抵是说心情低落，和某女性朋友聊了四天二夜.
　　到底年轻气盛,看见"二夜"两字便觉得恶心,二话不说, 过去,单方面宣告分手.别给我解释什么,不爱听,现放着有我是你女朋友呢，你跟谁聊个四天二夜去,现在你就慢慢聊去吧!不奉陪了!
　　当然那封信写得情辞婉约,几年后还留下了后遗症,据说俞的下下任女友无意间读到,当场眼泪就下来了,认为俞太不可靠，辜负我这个好女孩的心,立马两人就分了.后来俞还向我抱怨了好多次说我害人不浅.当然这是后话了.
　　那时的我,对"情"之一字其实是很不信任的,连看书,也是择了安妮宝贝的来看.内心的荒芜大抵如是.真正相信这世间独钟的情意,是源自丁,所谓"一心一意"大约就是他这样了.
　　高中时的恋爱纯洁的不得了,三个月的时候才第一次拉手,五个月了象征性的拥抱一下.那个时候呀,每天期盼着的惟有晚自修下课那十分钟,去操场上逛一圈,偶尔手不小心碰一下,心还跳个老半天,当真是小孩子.记得第一次拉了手回家，兴奋得半夜睡不着觉,拿着自己的手摸啊摸.心想我的手竟然被他牵过了呢,把老妈吓得半死,说我深更半夜不睡觉老摸自己的手 当真是汗颜啊!
　　暑假的时候去芳芳的家，在丁家老房子的隔壁,夏天他一个人睡在老房子里,芳芳特意留了我和他说话,隔着半堵墙,各自霸一方阳台,看着月亮只是不说话.也是夏天,月光如银,夏虫唧唧,楼下依稀是一面湖,湖外是连绵的树,俱是银白的,失去了本来的颜色,几乎不真实.
　　终究还是散了.来去的人潮汹涌,我唯一对不起他.当时是铁了心要和他分手,因为终究距离越来越大,见面或是打电话,两个人一句话也说不出来,到了不可不分的境地.然而第一句分手的话隔着电话说出来，几乎是抓心一般,不是为了多伤心，而是彻底的了解自己，凉薄如斯,以至在很久以后,那句话几乎成为的我的梦魇.万事开头难，接着说下去就通顺的多了,当时是在寝室里,其他几个女人都上床了,只我坐在电话机前,呖呖说了两个小时,他终于甘愿与我分手.
　　其实那帮女人都没有睡,一个个窝在被窝里竖着耳朵听我怎样与人分手,这于刚进大学的女生,是新鲜而不可多得的经验,就像演讲与口才一样,如何使对方甘愿分手不再生滋扰,且分得有理有节,不做冤家仇敌.我已经不记得当时说了些什么,直到后来某室友和男友分手,据说是截取了一段我当时用过的话,不说超过十分钟,对方就已甘愿分手.可见我花了两小时分手还是分得十分艰难的.
　　二则是我十分在意男友,那谁再来敢挖下墙角,就相当于与虎谋皮了.丁的时期比较安分,一般他自己会解决,不劳我动手.可是大致比较厉害的两件事也就出在那时,可见不管你男友专一不专一,这世界上想来插一脚的第三者还是有的是.
　　第一个是和我从小一起玩到大的姐妹,属于比较难缠那种,而且还缠着我指望我能把丁让给她.丁拒绝了几次搞不定,就轮到我出手了.对于情敌这种家伙,得禀着"不做则已,要做就做绝"的原则来,我当时就跟她绝交了，一绝交事情就好办,她爱面子,这年头爱传八卦的人又多,很快走到哪都有人朝她指指点点,我又和丁一如往常的交好,丫就承受不住了.
　　让她崩溃去吧,当时学校里的女生对付敢和自己抢男友的情敌,多半是拳脚相向的,这在我是很瞧不上眼的,打架不仅有失风度,而且打了她自己手也疼,而且于她顶多只是肉痛,没什么大意思.时代在进步,要讲究攻心战术,心痛比肉痛厉害得多.至于社会上那些泼硫酸的主妇们,狠是够狠,只是情敌毁了容自己也要吃牢饭,还上电视当反面材料,得不偿失啊!高一点的境界是对付完了她还能悠哉悠哉逛街,高高兴兴回家吃一客咖啡.
　　这在我后面一场情敌战争中得到了充分运用.这回的情敌比较厉害,是丁的前女友,在我之前丁就这么一个女友,而且属于青梅竹马型的,高挑美女,成绩又好到几乎可以入名牌大学的程度,比较难搞掂.她忽然想起回头草的好处,情书一封接一封的来了.当然丁很诚恳,我要看信他也给我看了.很肉麻的信,心里很恼火,当时只作不理,因为已经是高三的最后一学期,我若发作起来,她并不是一个学校的自然不觉得什么,倒是先坏了自己和丁的心情.高考关系到未来,这个时候是不能自己乱了阵脚的.
　　后来丁也给她回信,信未寄出之前在他并未察觉的情况下转到我手中看过,没有出格的字句.至于如何看到的，就略过不提了.
　　然后就以丁好朋友的身份和她开始做笔友,由于我洞悉丁和她通信的大致内容,又肯把他现在的情况透露给她一二,所以她很快入局,和我在信里电话里打得火热,她便把对丁的旧情一一诉来,又要我为她多多进言促成复合.她其实也晓得丁现在有女友,几次嘱咐我能够加以挑拨就挑拨.我只是应允.
　　有时候老天爷的帮助也是很必要的.那一年高考,我们的考场就安排在她的学校.事先把所有的通信都带上.当时还未狠心要拿她怎样,只是事情的发展出乎了我的意料,她借着场地的方便几次三番跑到宾馆或是考场找丁企图复合,我便出离愤怒了.
　　那是高考的最后一场考试前,临考前我和丁双双出现在考场,由于天气热,丁便去拿水给我喝,顺便帮我擦汗.这于情侣间是再正常不过的的举止,而在她眼里,估计是要气闷的.那时我已经发觉她在另一间教室窥探我们.很好，要的就是你看.我撇开丁走到她面前,微笑保持到最好的尺度,告诉她我就是和你通信的**,顺便把和她写过的信一起拿出来抛到她面前.
　　我只做这些事,已经够了,余下的震惊,不甘和气愤就给她自己品尝吧.于是我就高高兴兴去考试了,心情爽,自然发挥得好.再没有听到她的消息,据说是考得很不好高复去了.
　　于此,我很久再未遇见劲敌.最近的一次,大约是我最不堪的一次.时近九月,这两日心里闹腾的厉害,新仇旧恨一起涌上心来.再想起那个情敌,几乎不愿再想,只觉得这不堪.为了她的缘故,我很不喜欢中秋节.
　　和丁分开也有三年了,他却似乎没有再恋爱.有一回听说一起在宁波上学的同学介绍他认识了一个嘉兴女孩子,要撮合成一对,当时看来也是像要成功的样子,几乎已经在交往了.丁和她一起去老同学那里吃饭,吃到一半就有人起哄说亲一下,就亲额头.于是丁也就亲了.事情就在这上面出了变化,我并未眼见,只是辗转耳闻,说丁快亲下去的时候忽然说了一句,说"wxl你今天怎么没戴发夹."那女的大约是听说过我的名字的,所有人都愣了,那女生反应快,只愣了一秒一耳光就上去了.黄花菜彻底凉了.
　　这笔帐自然被别人算在我头上,估计窦娥都没我冤,枉担了虚名啊!
　　直到那次偶然在南浔遇见他,他看了我半天,才说:"你怎么不戴发夹了."高中时代的我，最爱在头发上别一个小小的水钻夹子,亮晶晶的好看.然而我已经很久不戴了,这些年我一直躲着他,他并不知道,其实和我的心一起改变的还有我的容颜.
　　在南浔的那次,景物依旧,只是曾经的情意都成了冬日阳光底下残破的碎影,叫人不忍卒睹.只是在经过一家玩偶店进去看时,他忽然说"我们第一次来的时候你也进这家店看了,还差点买走了那只流氓兔."当时真的是愣住了,店里的光影离合,只觉得年华就这样似水流过去了,不知是我抛掷了它,还是它抛掷了我.
　　所以那一日在哥宿舍的阳台上,看着那一轮皎洁明月,真的是黯然的,不晓得以后陪他看月亮的人会不会改变?又会是谁?
　　同人望月人何在?风景依稀似去年.
　　很久没有这样长的写写心情了,在家对着电脑几乎不说话,只会敲字了.
　　文章来自: 本站原创