“加油”是个日常用语有好多渶语翻译。用哪个合适要看上下文以及说话对象等。
1. 看比赛时的“加油”怎么说

2. 看球连续喊“加油”

3. “为……加油”英语怎么说？

4. 鼓勵快要崩溃的朋友怎么说“加油”

这种情况下跟汉语不同的是，英语没有一个方便、通用的说法就给两个例子吧！

这个也没有通用的說法，通过例子来体会一下：

迄今为止一切都好，加油干吧！

6. 为汽车“加油”怎么说呢

“To refuel”或者“to fill up”最常用，而且这个不分英式美式渶语顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol station”在美国是“gas station”。