如果简单的问“你收到他的对方來信说什么了吗”可以说"Haveyoureceivedhismail?"或者说"Didyoureceivehismail"但是如果像汉语里加“已经”，则表示一种你询问的对方“很可能已经收到了对方来信说什么”-... 如果简單的问“你收到他的对方来信说什么了吗”

但是如果像汉语里加“已经”，则表示一种你询问的对方“很可能已经收到了对方来信说什麼”------而且你有可能是从别人那里听说对方收到了对方来信说什么所以对他进行询问。那么这种情况用英语怎么表达。仅仅简单的加一個"already"吗----“Have you already his mail yet?”这句话能表达出上述含义吗？

用现在完成时用hear from表示收到对方来信说什么

already没有这种意思的，通常表示比所预想的要早