teacher一词是不能用作称呼更不能在後面加姓（比如Teacher Wang）。但汉语中经常有“老师们同学们，大家好”这种表达如果把其中的“老师们”直接译为ladies and gentlemen，不能体现老师的意思苴不能表达学校这个氛围。故贴此贴供大家讨论请参考：

teacher一词是不能用作称呼，更不能在后面加姓（比如Teacher Wang）但汉语中经常有“老师们，同学们大家好”这种表达。如果把其中的“老师们”直接译为ladies and gentlemen不能体现老师的意思，且不能表达学校这个氛围故贴此贴供大家讨論。请参考：