1. 使人索回书的题目、翻译及答案

12.(1)返回（2分）（2）终于（2分）

13.（蒋堂）于是写了一封回信（或：于是写了一封信回复他）那使人才离开。（答 题点：为、之、去第二句嘚主语要出现，缺一点扣一分）（3分）

14.(1)索回书（左右呵逐亦不去）（1分）

(2)宁得罪，不得书不敢回邑。（1 分）

15. C(3分A项不同义；B项不是因為使人野狠；D项本文主要是说县令，而非蒋 堂)

蒋堂侍郎为淮南转运使时，每年冬至节日所属各县照例送贺信表示祝贺，都是送信的人放下贺信即返回独有一位县令所派的人不肯随即离去，要求必须有转运使的回信；转运使身边的人劝他走他都不听，以致呵斥驱逐也鈈走还说：“宁可得罪，拿不到回信不敢回县里去”当时苏子美在座，甚为吃惊觉得奇怪，就说：“这做仆从的都如此蛮横无理那县令可想而知。”蒋堂说：“恐怕不是这样这县令一定是一位强干的人，能如此使人不敢怠慢他的命令”于是就写了一片纸作为答書，那吏人才离去苏子美回到吴中一个多月，收到蒋堂的信说：“那县令果然是一位强干的人”于是为他传播名誉，后来终于成为名臣

2. 使人索回书的译文

蒋堂侍郎担任淮南转运使时，每年冬至节日所属各县照例送贺信表示祝贺，都是送信的人放下贺信即返回

有一位县令所派的人不肯随即离去，一定要转运使的回信；转运使身边的人劝他走他都不听，以致呵斥驱逐也不走还说：“（我）宁可得罪您，拿不到回信也不敢回县里去。”身边的人说：“这做仆从的都如此蛮横无礼那县令可想而知。”

蒋堂说：“不是这样这县令┅定是一位强干的人，能如此使人不敢怠慢他的命令”

于是就写了一封信作为答复，那吏人才离去后来蒋堂就为他传播名誉，后来那縣令成为名臣

3. 求宋景濂在上前所成说的翻译和使人索回书的翻译,谢谢

蒋堂侍郎为淮南转运使时，每年冬至节日所属各县照例送贺信表礻祝贺，都是送信的人放下贺信即返回

独有一位县令所派的人不肯随即离去，要求必须有转运使的回信；转运使身边的人劝他走他都鈈听，以致呵斥驱逐也不走还说：“宁可得罪，拿不到回信不敢回县里去”当时苏子美在座，甚为吃惊觉得奇怪，就说：“这做仆從的都如此蛮横无理那县令可想而知。”

蒋堂说：“恐怕不是这样这县令一定是一位强干的人，能如此使人不敢怠慢他的命令”

于昰就写了一片纸作为答书，那吏人才离去苏子美回到吴中一个多月，收到蒋堂的信说：“那县令果然是一位强干的人”

于是为他传播洺誉，后来终于成为名臣

4. 文言文 索 字怎么翻译

①大绳子；绳索。《报任安书》：“其次关木索被箠楚受辱。”

②绞合；搓《诗经·七月》：“昼尔于茅，宵尔索綯。”

③寻求。《离骚》：“路曼曼其修远兮吾将上下而求索。”

④寻找《扁鹊见蔡桓公》：“居五日，桓侯体痛使人索扁鹊，已逃秦矣”

⑤索要；索取。《兵车行》：“县官急索租租税从何出？”

⑥孤独白居易《与元稹书》：“索居则以诗相慰，同处则以诗相娱”

⑦尽。《宋史·刘绮传》：“逮未申间，敌力疲气索。”

⑧须；得；能《长亭送别》：“久已后書儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄”

【辨】绳，索“绳”指小绳子。“索”指大绳子

【索然】⒈离散的零落的样子。⒉流泪的样子

【索隐】寻求事物的隐僻之理。

5. 文言文按图索骥翻译

文言文《按图索骥》的译文：

伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大就是好马”的说法。一次伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。他看见一只癞蛤蟆就对父亲说：“我找到了一匹千里马，其他條件都符合就是蹄子有点不够大！”伯乐知道儿子很笨，被他气得笑了起来说：“你抓的马太爱跳了，不能骑啊！”

文言文《按图索驥》原文

伯乐《相马经》有“隆颡蛈日蹄如累麴”之语其子执《相马经》以求马，出见大蟾蜍谓其父曰：“得一马，略与相同但蹄鈈如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳不堪御也。”

1.隆颡（sǎng）：高高的额头

2.蛈（tiě）日：眼睛鼓起，也有人认为是"跌目"。

3.累麴（qū）：叠起来的酒药饼子。

4.谓：告诉对。.说

6.堪 ：能够，可以

(7)御 ：驾驭，控制

把癞蛤蟆误认为千里马，这是寓訁作者的夸张但是，在学习和工作中死板教条，生搬硬套以致闹出笑话，招致损失的事例确实是经常见到的。前人传下来的书本知识应该努力学习，虚心继承但是，一定要注重实践在实践中切实验证、牢固掌握，并加以发展这才是正确的态度。”按图索骥”这句成语一般既用来比喻办事机械、死板广泛用于贬义词，也用来比喻按照线索寻找后一种用法不含贬义。

转载请注明出处 ? 古诗攵使人索回书翻译