虽然有些写公文的搞新闻的在这個问题上洋洋自得仿佛自己理解了什么奥义一样，甚至不屑于解释然而不管怎么解释，这么称呼都非常不好！

“境”字一般单独使用時就指国境全部国土，这个没得争“境外”在翻译成英文的时候一般用outlands foreign overseas offshore ，好好看看这些词哪一个不表示国外的意思

咱们的国家公文鼡到“境外”的，官方也通常就翻译成上面那些词让外国佬看到了不就等于承认咱们要放弃主权吗？！！！

我觉得应该换一个叫“域外”，这个一般有“治化之域以外”可以引申为“采用不同政治制度不受北京直接管辖的区域”。当然也可以叫做“化外”或者“治外”但是这样就太傲慢了。