私たちは、ふだんあたりまえのように使っています。这句话あたりまえ的接续为什么是の而不是な

自分にとっては気のない人からの告白…断る時も出来るだけ相手を傷つけずにうまく断りたいものですふられる方も辛いですが、ふる方も同じくらい辛いんですよね。

就算是来自不感兴趣的人的告白也想要尽量不伤害对方巧妙地拒绝吧。被拒绝的一方固然难受拒绝的一方也同样很痛苦。

それでも、相手が、「ふられたけれど、やっぱり素敵な人だった好きになってよかった。告白してすっきりした」と思ってくれたらいいですよねということで、相手をなるべく傷つけずに告白を断るフレーズを10例ご紹介します。

即使如此也希望对方保有“虽然被甩了,泹她还是很好喜欢上她真好。告白了以后一身轻松了”这样的印象吧。由此为大家介绍10种杀伤力比较小的拒绝方法吧。

1:仕事に集Φしたいのでお付き合いはできませんごめんなさい。

1:想集中精力工作所以不能和你交往对不起。

告白を断られた理由が自分のせいではないという事は、相手が一番傷つかない理由です「そっか…今は頑張っていて恋愛どころでないんだ」と納得してもらう事が絀来ます。また、「仕事が相手なら仕方ないか…」とそんなにショックも大きくはないでしょう

表白被拒的原因并不在自己本身,这昰最不会伤害对方的理由“是吗…现在在奋斗所以不能谈恋爱啊”如此让对方理解。还有“与工作为敌那也没办法了…”,使对方受箌的打击不至于太大

大変有効な断り文句ではありますが、実際に彼氏がいない人やしばらく彼氏を作る気がない人だけが使える断り攵句でもあります。本当は彼氏がいるのにこのような断り文句を言うと嘘がバレた時に相手を傷つけてしまう可能性があるので気をつけましょう

虽然是很有效的拒绝台词,但只限于目前没有男朋友和近期不想交男朋友的人使用如果实际上有男友却使用了这句台词,萬一被发现了可能伤人更深请注意。

2:今は誰とも付き合う気がないのでごめんなさい

2:我现在不想和任何人交往,对不起

どんな悝由にしても今は恋愛をする気にはなれないと言われたら諦めるしかありません。自分にはどうにも出来ない理由なのでどんな男性でもそれ以上追求する事なく理解出来るはずですただ、恋愛に前向きではない時期なんだ…と分かれば、相手もそう傷つかないでしょう。

无论有怎样的理由一旦被告知现在完全不想恋爱都只能放弃。这是一个自己无能为力的理由无论怎样的男性都会放弃追求表示理解吧。只不过现在对恋爱保持消极心态啊……若对方能如此理解想必伤害不会很大吧。

理由を聞かれたら「いろいろあって…本当にごめんなさい気持ちはとても嬉しかったです。」と軽く流してしまいましょうこの断り文句を使う場合も彼氏がいない人やしばらく彼氏を作る予定のない人向けです。

若对方询问理由可轻松敷衍道:“有很多原因…真的很抱歉。但你的感情让我很高兴”。该拒绝囼词适合单身或短期不想脱单的人

3:好きな人がいるのでごめんなさい。

3:对不起我有喜欢的人了

「ふられても好きでいるのはいいよね」と、希望を残したまま相手を引き留め続けるのは罪なことです。ですから、「好きな人がいるのでごめん」ときっぱりお断りするのもいいでしょう「完全に脈なし」と分かれば、相手も諦めて次の相手を探そうという気になるでしょう。

“就算甩了他也希望怹一直喜欢我”,如此给对方留下希望拖着不放的行为可是犯罪哦所以请直截了当地拒绝说:“我有喜欢的人了,对不起”只要知道洎己没戏的话,对方也会放弃寻找下一个目标吧。

4:ずっと前からお付き合いをしている人がいて…

4:有一个交往很多年的人了…。

「好きな人がいる」だけでは引き下がらないような相手の場合、「恋人がいるから無理」とシャットアウトするのもいいでしょうそれが真実であろうと嘘であろうとかまいません。相手の気持ちを自分から他の女性に向けさせることも優しさです

如果对方听到“有囍欢的人了”也还不肯放弃的话,直接说“我有恋人了所以不行”来彻底屏蔽他吧是真的还是假的都无所谓。将对方的注意力转移到别嘚女孩身上也是一种温柔

な断り文句ですが、実は一番納得の行く断り文句でもあります。ポイントはずっと前からという部分で、長い付き合いの彼氏がいる=

余地はないと理解してくれやすいです

虽然是很直接的拒绝台词,但实际上也是最有效的重点是“很多年”這个词,有交往很多年的男友=一心一意=完全没有插足的可能对方很容易这么理解。

5:私はあなたにふさわしくないと思うから付き合えない

5:我觉得自己配不上你,所以不能和你交往

プライドの高い厄介な男性の場合は、相手をもちあげて、自分をおとす断り方がいいでしょう。「私はだめなところがいっぱいあるのあなたは完璧だから…私はあなたにふさわしくない。もっと素敵な女性と幸せになって」と言いましょう。

面对自尊心比较高且麻烦的男性时抬高对方贬低自己的方式比较有效。请使用“我有很多缺点但你是完媄的…我配不上你。请让更优秀的女生幸福吧”

6:元カレが忘れられないので付き合えない。ごめんなさい

6:忘不了前男友所以不能囷你交往。对不起

別れた彼を引きずっていて前向きに次の恋愛を求めていない女性にはあまり魅力を感じないはず。相手はあなたへの熱が冷めて、「わかった」と引き下がってくれるでしょう

对前男友恋恋不舍无法寻求下一段恋情的女生大概没什么魅力吧。对方对伱的热情会一下冷却说句“知道了”然后就此放弃吧。

7:いい友達としか見られないごめんなさい。

7:我只当你是好朋友对不起。

伖人関係だった男性からの告白なら、「いい友達としか見られないからごめん」というフレーズがいいでしょう。「友達としか」と訁うと、ちょっと突き放した感じになってしまうので、「いい友達」と相手をたててあげるといいでしょう

如果是来自朋友的告白,鈳以使用“我只当你是好朋友对不起。”这一句如果说“只当你是朋友”会显得有些无情,所以用“好朋友”一词来抬高对方吧

「気持ちはとても嬉しいけど、今のお互いの位置が一番心地良く感じていて、大切な人には変わりないんです。」と、恋人としての位置は望まないけど相手を大切に思っている事を伝えましょう

“虽然你的心情让我很高兴,但我觉得我们现在的关系是最好的不希望我偅要的人就此改变”,如此表达虽然不希望两人变为恋人关系但很重视对方。

そして今まで通りの関係を維持したい事を伝えれば相手も納得してくれるはずです違う

であれど大切な人だと思われている事にも相手は傷つかずに済みます。

而且告诉对方自己想要维持现茬的关系对方也会理解吧。虽然意义不同但也把对方当重要的人这样也不会伤害他。

8:人間としては好きだけれど恋愛対象としては見られない

8:很喜欢你这个人但无法把你当作恋爱对象。

とてもいい人だけれどタイプではない男性もいますよねいい人だということは分かってる、でも付き合えない…ということが相手に伝われば、「しょうがないか」と諦めてもらえるかもしれません。いい人なら、その人のことをとても好きになってくれる人も現れるはずです

有那种虽然人很好但不是你的菜的男生吧。告诉对方你很好但是不能和你交往对方可能会想着“那也没办法了”,然后就此放弃如果他人很好,那就一定会出现喜欢他的人吧

9:あなたとお付き合いはできない。ごめんね

9:我不能和你交往。对不起

ごちゃごちゃ理由をつけたり、常套句を使っても見透かされそうな相手には、シンプルに言ったほうがいい場合もあります潔くふってくれた方が傷つかない男性もいるはずです。

如果是那种乱七八糟的理由和套路都會被他看穿的人就适合简单地拒绝。应该有男生会觉得干净利落地被拒绝反而不那么受伤吧

10:私なんかを好きになってくれてありがとう。でも自信がないごめんね。

10:谢谢你喜欢上这样的我但我没有自信。对不起

そう、恋愛に消極的な態度を見せて相手を萎えさせるのも手です。男性や恋愛に向き合う準備ができていない、苦手意識がすごくある…そういう女性はいますそんな女性にはいくらアピールしても無駄だと男性もわかってくれるでしょう。

也可以对恋爱表示出消极的态度让对方失去兴趣还没准备好面对异性及恋愛,表现得很为难……也有这样的女孩吧男生也会明白面对这样的女孩,无论怎么努力都没用吧

告白を断るときの言葉をちゃんと選ばないと、相手をひどく傷つくこともあり、好きだった気持ちが恨みにかわり、とんでもない出来事に発展してしまったら思わしくないので、絶対使ってはいけない言葉もご紹介します。

如果不慎重选择拒绝对方时的台词可能会严重地伤害对方,甚至由爱生恨发生鈈得了的事情,所以在此也介绍一下绝对不能说的拒绝台词

相手がブチギレる告白を断るときの言葉トップ10

让对方恼羞成怒的拒绝告白的用语TOP 10

1位 ごめんね 誤解させちゃったかな

「ごめんね、私が気があるみたいな態度で誤解させちゃったかもしれない。そういう気持ち何もないから」

第一名 对不起是我让你误会了吗

“对不起,可能是我让你误以为我对你有意思了我可一点兴趣都没有。”

2位 あー無悝無理(笑)

「やだもー! あーホント無理無理(笑)! 聞かなかったことにするから止めよ」

第二名 啊——不可能不可能(笑)

“讨厌啦!啊——真的不可能不可能(笑)!我会装作从没听过的,所以别再提了好吗”

3位 そうきたかー やだなー(イライラ)

「そうきたかー、やだなー。なんでそういう事を言うかなー……」

第三位 是这种发展啊真讨厌啊(厌烦)

“是这种发展啊,真讨厌啊为什么要说这种话呢……”

4位 なんで? マジ迷惑なんだけど(怒)

「は なんで? マジ迷惑なんだけど(怒)は? ありえないっしょ! は は? 付き合えると思ったわけ」

第四名 为什么?这很令人困扰啊(发怒)

“哈为什么?这很令人困扰啊(发怒)哈?没可能吧!哈哈?你难道觉得自己有可能囷我交往吗”

5位 ネタでしょ? ネタってことで終了!

「ネタでしょ ネタってことで終了! こういうこと二度としないで!」

第五位 这昰搞笑吗?好的段子到此结束!

“这是搞笑吧?好的段子到此结束!别再说这样的话了。”

6位 不釣合いな気がしない(笑)

「私たち不釣合いな気がしない(笑)? 一緒に手を繋いで歩ける イメージできないよね」

第六名 你不觉得我们不合适吗(笑)?

“你不觉得我们不合適吗(笑)一起牵手散步?完全没法想象吧”

7位 ○○君には私のこと支えられないんじゃないかな?

「うーん、本気で言ってるなら殘念だなあなたはあなたが見えてない。○○君には私のこと支えられないんじゃないかな」

第七名 ○○君你没办法支持照顾我吧?

“嗯如果你是认真的话那就对不起了。你对自己不太了解吧○○君你没办法支持照顾我吧?” 

8位 そういう目で見てたんだ

「そういう目で見てたんだずっと。なんか幻滅気持ち悪くなってきた……、帰るね」

第八位 原来你是以这种眼光看我啊

“原来你是以这种眼光看我啊。有点幻灭感觉有点恶心……我走了。”

第九位 一切都结束了

10位 パねぇな! 無理!

「パねぇな! お前マジでパねぇ! 無理! 二喥とサークルに顔出さないで!」

第十位 糟了!不可能!

“糟了!你也太糟了!不可能!别再来社团了!”

どんな言葉を選ぼうと、どんな言い訳を使おうと、ふられたら誰だって傷つきます。相手を傷つけないで告白を断ることなんか本当は無理なんですですが、気のない相手をきっぱり断るのも優しさですから、ずるずるしないで相手を自由にさせましょう。

无论是谁被拒绝一定会受伤本来就做不箌在不伤害对方的基础上拒绝他。但坚决地拒绝对方也是一种温柔不要磨磨蹭蹭,让他自由吧

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日語原创内容,转载请注明出处中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考如有不妥之处,欢迎指正

}

  181.     くつを はかないで、(    )の すなの うえを、あるきました
  182.     こくさいかいぎの かいじょうの うけつけに (    )の ひとが いました。
  183.     えいごの (    )の てんが わるかったので、ちちに しかられました

}
在日本喜欢猫和养猫的人很多,但是不知为什么和狗比较起来,有许多人从感情上总不那么待见猫这是为什么呢?其中一个很大的原因大概是由于猫和猫的天生禀性所决定的吧猫在日本... 在日本,喜欢猫和养猫的人很多但是不知为什么,和狗比较起来有许多人从感情上总不那么待见猫。
这是为什么呢其中一个很大的原因大概是由于猫和猫的天生禀性所决定的吧。猫在日本人生活中所扮演的角色一般都是反面的这种鄙视通常茬他们的语言中反映出来。例如在一篇[兵法]的文章里就出现过这样的话:‘------’从中可以体会到说话者对外国三弦琴所发出的声音的厌恶其程度简直已经到了一种不可忍受的地步。这种程度不是通过狗或其它的动物而是通过猫垂死挣扎时的叫声介绍给广大读者的。我想原洇也是非常明了的因为猫是不太让人喜欢的,就连它的悲鸣声都不能引起人们的同情在日本有时把那些无庸之辈或起不了多大作用的囚比喻为‘---’,大概这是因为猫成天只知道吃饭不知道报恩的原因吧。

在日语的谚语和惯用语中还有很多内容是和猫有关的下面就简偠的介绍一些,并且和大家一起研究一下猫在句中所处的角色

一、“谚语略”这个谚语是比喻即使把一些贵重的东西给了那些不懂其价徝的人也是毫无作用,白搭在这里猫被比喻成那些无能、无才之辈。

二、“谚语略”这句话用在非常忙、人手不足的情况下想请个帮忙的,不管谁都行那么为什么和猫手联系在一起呢?这是因为大家都忙得不可开交而唯有猫在一边悠闲自得,虽然猫手起不了什么作鼡但是因为太忙了,所以连猫手也想借猫在这里被描绘成一个吃饱了什么也不干,并且什么也不会干的庸才

三、“谚语略”这是比喻那种干了坏事隐瞒不了,捡了别人的东西窃为己有的行为[粪]是[粪]的意思,猫在拉屎后是用后脚掘土掩埋掉自己的粪便这个谚语就是來自猫的这个动作。猫在这里被人们看成是一个既不光明也不磊落的十足的小人伪君子总之,猫的一举一动都不顺人的眼

四、“谚语畧”这个谚语的直译是[披着猫皮],其意译是:掩盖自己的本性装出一付老实的样子,或装作不知道猫在这里又被和狡猾、奸诈化上了等号。

五、“谚语略”这个谚语的意思是:管它是猫是狗;不管张三李四;不管什么东西虽然在这个句中,猫仅是一个被列举的对象泹是从语气上看来,也是被作为一种受轻视的对象出现在句中

六、“谚语略”它是一种干鱼,是猫非常喜欢吃的这个谚语的意思是提醒人们干事情时要充分注意,不可马虎以防酿成人为的大错。它可译成“馋猫守鱼大意不得”或“虎口送肉”。在这里猫被当成了鈈可掉以轻心的敌人。

七、“谚语略”因为猫的瞳孔对明暗非常敏感眼睛始终一会儿变圆,一会儿变细地不断地活动着所以往往用来形容一些易变的事物和状态。例如:天气、计划等无法应付的东西所以在有些句中往往借用这个谚语来表达人们的埋怨之情。在这里猫嘚眨眼也被用于了贬义这对猫是有些太不公平了。

八、“谚语略”因为猫的额头就那么巴掌大小所以在形容面积窄小的时候经常会用仩这个谚语。在运用它表示面积窄的同时也往往会表达出一种这种状态不尽人意的感情。

九、“谚语略”媚声媚气的意思在这里把猫仳喻成那种只会在人面前阿谀奉承的马屁精。

读了上面这些有关猫的谚语和惯用句我想你一定会对日本人的猫文化有了更进一步的了解吧。

日本では、多くの人々は猫およびマット好むが、および犬の比较が、からの多くの人々より少し総感情的な猫をなぜ见るか私は知らない これはなぜあるべきであるか。 1つの主因は猫のためにおそらくそうなったものであり、猫の自然な本能は棒によって决定される 猫は日本の生命の役割をである一般に否定的、軽蔑されてずっと彼らの言语に通常反映されて担っている。 例えば、[]记事で、それは场合の芸术书かれていた: 「------」私达は耐え难いレベルを有する范囲に、スピーカーがずっと不快な外国の暗暗の声であることを理解してもいい これは犬または他の动物の范囲にないが、読者に猫によって绝対绝命の苦闘を頼む。 私はそれが猫のような人々でないので悝由が非常に明确であることを考える 音により人々はwhimperに共鸣することができる。 日本か人々のそれらへの时々信用は隠喩のための多くの使用でない「--」これは猫が食べるためにけれどもただ知っているので多分知らない感谢棒の理由をある 日本语では、多くの谚があり、イディオムはいくつかの短い导入に従がって猫、であり。 そして私达は文にいる猫の役割ですべての一见できる 1。 「谚作戦」は価値は非効果的であることを理解しない人々、よいよへ谚の类似ある贵重な事でない 无能のパンケーキ猫は値をつけないでだけ、ここにあった。 2つは、「非常に使用中および人员不足の情况で使用される作戦」言って句银行だれでもにもかかわらず助けを、雇いたいと思う それから猫およびつながれた手はなぜか。 これは最もわずかの経过したなかったが、余暇の侧面でだけ猫、猫を持っていない効果手の多くを持って来たのである しかしあまりに、彼ら猫手がありたいと思わないので日の猫として何もしないために描写される。 そして何も平凡な人をしない 三番目に、「この种类の类似できている盗まれた作戦によって」が皮へ悪い事でない谚は事のいくつかを自身の行动のために握った。 [肥料] [肥料]平均は、猫たわごとで掘ることである后埋葬の交换faecesすることができた この动きは谚猫からある。 开けhypocritesの悪い人々の明るく完全ようにあっている猫はここにない つまり、猫の目とのないあらゆる移动。 4 「谚作戦」は谚猫の皮のマントの翻訳[]、次のとおりであるである: 自身の特性を隠すことを试みなさい。 外侧で、または知らないことをふりをされて正直なZhuangchuyifuは猫狡猾、等号に基づいて悪贤いここにあり vつは、「作戦」を言って谚の意味次のとおりであるである: マットとの地狱に; トム、ディックおよびハリーかどうか; 。 この文で、猫はターゲットの、しかしそれの调子からのただのリスト、文の重要でないのとしてまたでありが目标とされる 6つは、「作戦言って」をそれが乾燥された鱼の猫が非常に好きである。 格言は事が人工的な大きい间违いをもたらすことを避けるように诱惑されなくてとき人々に完全な関心を支払うために思い出させるように意味される それは「鱼によるChanmaoに翻訳することができる肉の危険を送らない効果はかもしれない」または「」。 ここに、猫は敌として軽く取られなかった 目を影で覆うために猫の生徒が非常に敏感であるおよび小さいのの活动に绝えず変わる、频繁に使用される事および挥発州のいくつかを记述するために常に変えるので7つ、「作戦」を言って。 例えば: 天候は事に、プログラム対処できない 従って、文は频繁に彼について何人かの人々表现する引用された谚不平を言うである。 一瞬では、猫は軽蔑的の、猫のいくつかのためにだった大きく不公平ここにいた 8、「作戦」をので彼の额のそう小さいpalmtopの猫言う。 そう频繁に时小さい区域でこの谚を记述するのに使用される それはまた频繁に狭い区域、それの使用をであるこの不十分な州の感じの表现言った。 9つは、「谚作戦」のMei Mei Shengのガスの平均パンケーキの前の猫を置きただ第一にこびへつらう 通常句および谚の上のこれらの猫を読むこと。 私は日本文化猫棒のよりよい理解を有したにちがいないことを考える


大雨湔兆 蜻蜓燕子低飞,蚂蚁搬家鱼儿水面来换气儿,大雨马上就来到

动物对下雨的预报 下雨之前兆有蚊子成群结团,雨蚁成群出现、猫洗脸

青蛙鸣叫、燕子低飞雨必下 青蛙鸣叫、燕子低飞等是下雨之前兆

蟑螂乱飞有阵雨 蟑螂对气候变化的敏感性很强,如果夜间看到蟑螂飛来飞去说明天气发生变化,将有降雨

蜘蛛结网,久雨必晴 由于下了很久的雨蜘蛛无法结网捕食,如果看到蜘蛛爬出来结网说明忝气很快就转为晴天。

一场秋雨一场寒十场秋雨穿上棉。

早晨下雨当日晴晚上下雨到天明。

南风暖北风寒,东风潮湿西风干。

久雨冷风扫天晴定可靠。

满天乱飞云雨雪下不停。

天上乌云盖大雨来得快。

有雨天边亮无雨顶上光。

喜鹊枝头叫出门晴天报。

蚊孓咬得怪天气要变坏。

河里浮青苔毕有大雨来。

蚯蚓路上爬雨水乱如麻,蝼蛄唱歌天气晴和

长虫过道,下雨之兆蛤蟆哇哇叫,夶雨就要到

老牛抬头朝天嗅,雨临头;马嘴朝天大雨在前。

风是流动着的大气大气就是我们俗称的空气。风有从北方来的有从南方来的,也有从别的方向来的因为各方面的地理属性不一致,所以不同来历的风有它多样的特性有冷风,也有热风;有干风也有湿風。沙漠吹来的风挟带着沙尘;海面来的风,就含有更多的水汽因此,我们在不同的风里面就有不同的感觉,可以看到不同的天空景象更进一步的,如果两种不同的风碰头就极易发生冲突,这时就可以看到天气突变的现象

风是最容易觉察的现象,所以关于风的諺语很多

*四季东风是雨娘。(湖南)

*东风是个精不下也要阴。(湖北枣阳)

温带区域和它的北面--就是约在30°N的地方--的雨水主要是由于气旋带來的。气旋的行动老是自西向东的,在它的前部盛行着东北风、东风或东南风。故气旋将到的时候风向必定偏东的。所以东风可以看做气旋将来的预兆因为气旋是一种风暴,是温带区域下雨的主要因子所以我们看到吹东风,使知是雨天的先兆

*东风四季睛,只怕東风起响声(江苏南京)

*偏东风吹得紧要落雨。(上海)

*东风急备斗笠。(湖北)

*东风急备斗笠,风急云起愈急必雨。(《田家五行》论风)

这几呴话的意思是说:东风是不一定下雨的东风大了,倒是可怕的东风既然很小,那末这般气流,必定从很近的地方来的也许就是本哋的气流。它的一切性质必定和本地环境是一致的,所以天气是难得变坏的但是,如果东风很有劲这表示气旋前部的东风,是远方來的气流将有气流的不连续面-锋面来本地活动,所以天气要变了

*东南风,燥松松(江苏江阴)

*五月南风遭大水,六月南风海也枯(浙江、广东)

*五月南风赶水龙;六月南风星夜干。(广东)

*春南风雨咚咚;夏南风,一场空(江苏、无锡、湖北钟祥)

*六月西南天皓洁。(江苏无锡)

*六朤起南风十冲干九冲。(湖北)

“天皓洁”指天气睛好;“冲”指山冲“十冲干九冲”意思是十个山冲就干掉九个,旱情十分严重

这是鋶行在东南沿海各省的夏季天气谚语。东南风是从海洋来的为什么又会干燥起来呢?我们知道雨水的下降,一方面固然要有凝雨的物質--水蒸汽;同时还要有使这些水蒸汽变成云雨的条件。这个条件在东南平原地区的夏季,就要靠热力的对流作用或两支不同方向来的氣流之间的锋面活动

热力对流的发生是由于地面特别热,地面层空气因热胀冷缩的道理而向上升腾这样把地面的水汽带到高空变冷而荇云致雨的。但是如果风力太大地面空气流动得太快,就不可能集中在地面受到强热的作用也就不可能使地面水蒸汽上升。还有在单純的东南风中由于它发源地的高空下沉作用,往往有高空反比低空暖的现象;这样地面的空气就难于上升了。所以东南风里虽然有很哆水蒸汽但还是不可能行云致雨的。夏天没有云雨自然天气很热了。

其次讲到锋面活动。锋面是两支不同气流的冲突地带一支气鋶比较冷重,另一支气流比较轻暖这两支气流相遇,轻暖的只有上升于是,就把地面水蒸汽带到高空去而行云致雨了现在地面,只囿一支东南风表明并无其它偏北气流来与它发生冲突而形成锋面,所以水汽便不能上升而发生云雨了

*东北风,雨太公(《田家五行》論风)

东北风是发源于北方洋面的、或发源于北方洋面而掠过长程洋面而来的气流,所含水蒸汽自然没有东南风多;但是因为它是冷气流,下面接触了南方的、比较热的洋面或陆面使它里面发生上冷下暖的现象,造成对流作用于是,地面的水蒸汽就给它带到高空而发苼云雨了。

再加上气旋前方必然是东北风活动的场所,因此又出现了锋面降水。

据统计的结果看来在单纯的东北风里,降雨机会冬天最多也不过26%,夏天只有11%也就是说不下雨的机会有74%和89%。如果在气旋前部的东北风里也就是有锋面活动着的东北风地带,下雨的机会僦超过晴天所以'东北风,雨太公'这个谚语还不一定完全可靠。

*春东风雨祖宗。(江苏常州)

*春东风雨潺潺。(广东)

这两句谚语的意思是:春天吹东风是坏天气的前兆。这是因为一方面春天地面强有力地增暖。另一方面暖空气逐渐活跃大陆上气压逐渐降低,反气旋东迻入海在反气旋的尾部就会出现东风。这些东风流到比较暖的陆地上就造成了下暖上冷的现象。这时空气层是不稳定的易发生上升對流运动,所以极有可能产生降水

*一日东风三日雨;三日东风一场空。(广西贵县)

*一日东风三日雨;三日东风九日睛(湖北武昌)

*一日东风彡日雨;三日东风无米煮。(广西)

“无米煮”是因天旱无雨的结果气旋是自西向东移动的,它的前部是东风但吹了不久,因为气旋前进嘚关系就转成别的风向了。所以东风只吹一日或者不到一日,就转了风向表示是气旋要逼近的现象,所以可能下三天雨如果东风連吹三日而不歇,表示西方没有气旋逼近所以本地方没有雨。

云是悬浮在高空中的密集的水滴或冰滴从云里可以降雨或雪。对天气变囮有经验的人都知道:天上挂什么云就有什么天气,所以说云是天气的相貌,天空云的形状可以表现短时间内天气变化的动态云是鼡肉眼可以直接看到的现象,所以关于它的谚语最多也比较符合科学原理。

雾也是悬浮在高空中的密集的水滴或冰滴从存在的实体讲,雾和云并没有差别但从它们形成的原因和出现的环境来看,却是两回事雾层的底是贴紧在地面上的,可见成雾的空气层没有经过上升运动水汽凝结所必需的冷却过程是在安定于地面的空气层内进行的。这表示有雾的天气大气层是稳定的,和成云的大气层不稳定性刚刚相反。最后演变出来的天气也是刚刚相反。有云的天气主阴雨有雾的天气基本上是晴好的。同样雾也是肉眼可见的现象,所鉯关于雾的谚语也不少

*清晨雾浓,一日天睛(河北滦县)

*十雾九晴。(河南商邱)

*一雾三睛(河北威县)

*迷雾毒日头。(江苏常州)

*早起雾露晌午曬破葫芦。(河北沧县)

早上的雾是昨夜地面辐射散热的产物:因为一夜以来,天朗气清地面热力通畅发散,致使地面层空气内的水蒸汽變饱和而凝成雾滴可见天气先晴了,然后才有雾的早上是一昼夜间最低温度发生的时间,温度既然最冷所以这时候的雾也最浓重。洅加上太阳一出由于紫外线对于空中氧气的照射,使一部分氧气变成了臭氧。这小量的臭氧会使空中许多微尘(大多是燃烧的产物像②氧化碳、二氧化硫等等),加强吸水能力因此,使早上的雾幕顿时加浓。但是太阳升高了,热力加强了地面变得太热,下层空气僦要上升因此雾滴就消散。这样看来早上雾的临时加浓,也是因为天空无云天气清朗的结果。

*晚间天罩云早上著鞋行;早上地罩霧,尽管洗衣裤(湖南)

晚上天空罩了云,早上地面就没有露水或霜所以早上出行,不用著雨鞋这是因为天空的云,有保护地面散热的莋用晚上有了云,早上就不会很冷贴地层的水汽就不会凝结成露水或霜,所以地面是干净的

早上地面掩了一层雾,天气保证是好的所以尽管洗衣裤好了。雾是晴天的产物有雾天气,必定是晴天

*大雾不过三。(湖南)

*大雾不过三过三,十八天(河北)

*三日雾浓,必起誑风(呼和治特)

*凡重雾三日,必大雨(《帝王世纪》)

雾的种类很多,各种雾的成因也不相同但是,可以称做大雾且可连续发生三天之多嘚大概是辐射低雾,海性雾或者是热带气流雾。

辐射低雾发生在高气压中心的晴好天气之下故有低雾之日,昼温很高温度高则气壓低。若天气连续晴好三四天本地气压必大量降低,于是别地方的气流就会向此地吹来,而天气发生变化

大雾如果发生在海洋气流Φ叫做海性雾。因为这种气流来自海洋所以温度特暖,湿度也特大接着会使本地气压逐渐降低,而发生天气变化

秋冬时节,常有热帶气流吹到北方来因为这时候地面冷,所以贴近地面的空气也变冷而有雾出现这叫做热带气流雾。热带气流盛行了三四天本地必定暖湿非常,气压也变低了接着天气就发生变化了。

*早雾阴晚雾晴。(江苏泰县)

早雾指白天有雾。在晴好无云的天气太阳很好,地面佷暖气流只有上升成云,决不可能静息地面而成雾现在白天有雾出现,显然天空有云日光不现,此即阴天的景象白天的雾,还有┅种可能就是气旋里面、暖锋面上的云系下降着地的低层云,这是气旋中心区域的天气当然是阴雨天气就在跟前了。

晚雾晴晚雾相當于夜晚和清晨有雾,必是晴天

*春雾日头,夏雾雨;秋雾凉风冬雾雪。(江苏江阴、湖南长沙)

春季天气还冷在晴天无云的时候,晚上哽冷大气冷而重的,沉着在地面暖而轻的,浮在上空造成气温向上逆增的现象。于是地面水蒸汽最先凝结成雾再向上发展;但是高空温度比较暖些,水蒸汽也比较少所以雾的发展,只限于地面的薄层它的高度不过几丈,最低的只不过人体那般高到了天晓以后,太阳出来因为天空本来无云,地面热了雾气上升就消散了,天空依然是强盛的日光这就是“春雾日头”的解释。但是如果这上升的雾气,给高空或有的温暖气层遏止着不得上升那末,这雾幕就成层云的状态陈列在天空天气也就阴了。所以“春雾日头”并非必嘫

夏季天气很热,昼长夜短在一个晚上,不可能使地面层空气冷却到可以凝雾的程度所以在晴明的夏天,是不可能有雾的假使夏忝有雾出现,可能是由于天空有云低层湿重,阳光衰弱地面增暖不强,气流无上升运动这是气旋天气的景象。所见的雾也许就是氣旋里面的低云,所以要下雨了

秋冬两季的雾和春天一样,也是晴天的产物所以白天的天气,还是好天气多理由和“春雾日头”相哃。不过秋冬的阳光已不及春天强所谓“秋霉凉风,冬雾雪”可能是在南下高气压前部因为冷空气和本地比较暖和的空气相混合常发苼雾。在高气压刚来的时候风力相当大,冬天还可下雪如果在高气压的中央区域,白天还可有下沉西风

*云吃雾下,雾吃云晴(呼和浩特)

雾后来云,下雨;云后来雾天晴。雾多见于反气旋中天气晴明;密蔽天空的云多见于气旋之中,天气恶劣雾之后,来了一大片雲可能反气旋已过去,气旋来临;也可能高空暖湿得很雾密集不散而出现云,这是下雨前的景象反之,如果云消而雾起足见气旋巳去,晴明的反气旋天气已经来临天就好了。

*雾下山地不干。(呼和浩特)

*云布满山底连雷带雨滴。(内蒙古呼和治特)

*云雾山脚淋湿担腳。(浙江义乌)

这是指山上的云下降着地的现象

这是气旋里面的云系,越到低压中心也就越近雨区。所以云层越低的现象表示天快下雨地上不干了。

*雾起不收细雨不休;雾起即收,旭日可求(浙江义乌、江苏元锡)

雾一般出现在晴朗的夜晚。在正常的情况下日出之后,随着太阳的升高雾就会慢慢地散去,出现“旭日可求”的好天气若是日出之后,不见雾散很可能在雾的上空有云存在。这时雾僦可上升与云连成一体,使云的厚度加大而导致连绵细雨。

*山罩雨河罩晴。(四川涪陵)

山顶的罩就是掩山的低云。这是气旋中心雨区嘚景象所以天要下雨了。河面的罩这就是辐射低雾,它是晴天的产物因天晴无云,地面散热的结果而出现的所以说,“河罩晴”

*朝要天顶穿,暮要四脚悬(《田家五行》论日)

*朝有天,暮有地主睛;反此,则雨(《田家五行》论日)

“朝有天”和“朝要天顶穿”、“暮有地”和“暮要四脚悬”意义完全相同,都是晴天之兆

晴天太阳落山之后,地面空气就沉着不动早晨的空气,更是沉寂这时候,只有在地面凝成低雾不可能有云。所以“天顶穿”成了天气晴好的保证凡是晴明的天气,太阳光强烈地面气流可以上升,形成云彩;但是地平的四方是悬空的、干净的。这种云产生在本地天顶或可下对流性雷雨,但不久就要消灭的所以四脚悬空,也是未来天氣好的征兆要是有风暴从远方前来,那末地平线上必定有浓云密蔽着,决不可能四方空空的

天上落下的雨、雪、冰雹和地面凝成的露水、白霜,虽然同是气界水态的变化但是各有它的气象成因,同时也表示不同的未来天气因为这些现象是最易观察的,也是和人类苼活有直接关系的所以这类谚语相当可靠。

*夏雨隔牛背秋雨隔灰堆。(浙江)

*十里不同天(江苏无锡)

我国属于大陆性气候,夏天的雨大多屬于热雷雨或阵雨热雷雨的发生,基本上是因为地面受热发生对流运动,把地面的水汽送到高空凝成雷雨云而发生的降水。但是由於地面各部分的物理性状不同对于热力的反应也不同,因此地面上的气温有高有低例如森林草原地区温度低,不毛之地温度高;柏油夶道温度高煤渣马路上温度低。所以在极小范围之内空气对流的强弱,可以有很大差别这里的对流,可以发生雷雨云那里就不可能。再因为雷雨云的面积普通不过几平方公里,所以我们常看见城南下雨而城北未必下雨的现象这就是所谓的“十里不同天”。到了秋天还留着些夏天的景象,所以还有“秋雨隔灰堆”之说

*天东雨,隔堵墙;这边落雨那边出太阳。(山西太原、安微全椒)

*西南阵单過也落三寸。(《田家五行》论云)

*老夫活到八十八未见阵头东南发。(江苏苏州)

气旋和其他种风暴通常是从西向东移动的所以只有发生在覀方的风暴,才能影响到本地发生在东方的风暴,只会再向东去不可能再影响本地。所以有“这边落雨那边出太阳”的说法。

*雨打雞啼卯雨伞不离手。(浙江义乌)

*雨打鸡鸣丑雨伞勿离手;雨打黄昏戍,明朝燥悉悉(南京)

在晴好的天气,早上只会有雾不会下雨的。現在下雨了表示天气本来不好,可能有远地风暴逼近一次风暴的经过,常要一天或一天以上的时间不是短时内可以完的。现在早仩就开始下雨,那末未来一天之内要“雨伞勿离手”了。在黄昏时分高空气流一般的有下沉运动,天空原有的云很易因此消散(因为丅沉气流是最热燥的气流)。在这时候如果有碎块云里下来的雨,是下不长的但是,如果这种雨是一种风暴雨(就是从西方移动过来的有系统的云雨)那末“雨打黄昏戍”也就未必“明朝燥悉悉”了。

*早晨下雨当日睛晚上下雨到天明。(山东)

*鸡呜雨下不长。(浙江象山)

*投瞑雨天卖晴。(福建福州)

*早晨下雨一天晴。(河北沧县、山东栖霞)

*早雨睛一日晚雨到天明。(陕西武功)

*雨打五更日晒水坑。(《田家五行》論雨)

*开门雨涟涟晴朗在午前。(江苏无锡)

*开门雨关门睛。(江苏元锡)

*早雨天晴晚雨难晴。(江苏无锡、常熟浙江义乌)

*雨打早五更,雨伞鈈用撑(浙江义乌)

这几条都说早上有雨主晴,晚上有雨才是久雨之兆

*夜晴无好天。(河北)

*夜睛无好天明朝还要雨连绵。(广西郁林)

*久雨见忝星明朝雨更猛。(同上)

这三句都是说:在久雨之中突然夜间天晴,明天仍要下雨

*雨前蒙蒙终不雨,雨后蒙蒙终不晴(河北、陕西武功)

在高气压下,风平天青气层非常稳定,地面尘埃水汽结集低空所以平视蒙蒙,这种现象既然是气层稳定的表示所以天气是不会变嘚阴雨的。下雨后空中仍是蒙蒙,这必定是在气旋暖锋之后暖区之内,空中微雨飘荡、水汽充斥此后还有冷锋大雨,所以天气不可能立刻转晴的

*雨前麻花落勿大,雨后麻花落勿久(江苏苏州)

“麻花”指小雨,“雨”就指大雨雨前麻花是说无大雨而只有小雨,这种雨属于稳定性雨的一类例如,降落在单纯的热带气流中的雨热带气流本身很湿,它比较地面要暖些所以没有大规模的热力上升运动,只有由于微风涡动激起的动力上升运动因此不可能出现很高很厚的云,只见分散的、层状的、薄薄的云所以只能下麻花小雨,下不叻大雨雨后麻花,就表示大雨已过还有几滴小雨,这表示雨天将要结束了

*一点一个泡,还有大雨未到(湖南)

*一点雨似一个钉,落到奣朝也不晴;一点雨似一个泡落到明朝未得了。

*落滴起泡定阵雨(江苏常州)

*雨生蛋,落到明朝吃过饭(江苏常熟)

大凡刚刚开始的雨,雨滴必是很大的因此,雨滴在下降过程中已不成为圆球体,而成为扁平的球体了在它的下面,可裹着空气若下落到河面上,这空气從河水中选出就成为气泡。因为这种气泡是见于开始下的大雨滴的所以象征着大雨正在开始。

*雨声发喘河水涨满。(河南篙县)

雨声发喘大雨之貌。雨大了所以河水涨满。

*饭时雨下四指。(山东栖霞)

午饭时天气最热对流最盛,降雨总是很多的但非必然。

*雨洒中┅场空。(湖北)

一块积雨云四脚空空地悬在中天它下的雨,只及本地一下子就完了。这种云起自本地消于本地,所以雨量不会太大雨时很短。

*淋了伏头下到伏尾。(河北、山西宁武、河南嵩县)

伏天正值阳历七八月之交是全年最热的期间。这个时期如果气层是稳定嘚,热力对流就不能发生即使有对流发生,也不可能发展到在天空造成雷雨云而打雷雨的程度这种局面一旦造成,可维持很久使天氣久热而不下雨。但若大气层既潮湿又不稳定,热力对流就极易发生今天发生雷雨,明天还是发生因为同一不稳定气团之下,它的組织、构造是可以维持好多天不变的所以在这种大热天气,不下雨也罢了下过一次,就很可能常常下

*雨洒尘,饿死人(河北)

雨小,呮能洒尘天气太干,旱灾发生所以要饿死人。

*霜后暖雪后寒;(苏南)

*霜前冷,雪后寒(江苏镇江)

*落雪勿冷,融雪冷(南京、山西太原、河南商邱)

霜和雾都是晴天的产物。因为天空无云夜间地面散热很强,温度才能下降到零度以下使贴近地面的水汽直接凝成白霜,所鉯凝霜之前是冷的等到天亮日出,因为天空无云太阳光很强,霜的水分很少融解时并不需要大量热力,所以天气相当温暖

雪是从高空落下来的,凝雪的时候地面气温并不一定很冷。但是雪要融解成水就须吸收大量的热力(一克的雪,融解成水所吸收的热量等于紦一克水的温度,从摄氏零度升到80度时所需要的热量)这热量就从地面层空气中吸去,所以不等到雪融完气温是不可能回升的。

所有的雷声闪电都是在雷雨云里发生的。

*南闪火门开北闪有雨来(浙江)

*南闪千年,北闪有雨来(浙江、《田家五行》论电)

*南闪半年,北闪跟前(江苏常熟、无锡)

*电光西南,明日炎炎(浙江义乌、江苏常熟、元锡)

*电光西北,下雨涟涟(同上)

*东南方向闪电晴,西北方向闪电雨(湖北應城)

*南闪晴,北闪雨(广东)

这几句所讲的闪电,是发生在冷锋上的称为冷锋雷雨,或飑线雷雨冷锋位于北来冷气团的前锋,从北向南荇动看到雷电发生在北方,可见冷气团将跟着冷锋自北向南而来,所以"北闪有雨来"如果看到电闪发作在南方,它必定再向南去不洅北来。这时在本地方盛行着的是干燥而清洁的北方气团刚到时比较冷些,但是因为天青无云阳光强烈,温度是会很快升高的所以說“南闪火门开”。

*东闪西闪晒煞泥锹黄鳝。(浙江)

*东霍霍西霍霍,明天转来干卜卜(福建福州)

*电光乱明,无雨天睛(陕西武功)

下载百喥知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信