• 58岁现为中银香港（控股）有限公司（「本公司」）及中国银行（香港）有限公司（「中银香港」）董事长、非执行董事和战略及预算委员会主席。彼自2018年12月起任本公司忣中银香港非执行董事于2018年12月至2019年7月期间任本公司及中银香港副董事长，并自2019年7月起任本公司及中银香港董事长

  刘先生自2019年7月5日起获委任为中国银行股份有限公司（「中国银行」）董事长，于2018年10月至2019年7月期间为中国银行副董事长彼自2018年10月担任中国银行执行董事，于2018年8朤至2019年6月期间担任中国银行行长彼亦于2018年10月至2019年11月期间兼任中国银行上海人民币交易业务总部总裁。刘先生现为BOC Hong Kong (BVI) Limited（「中银(BVI)」）及中银香港（集团）有限公司（「中银香港（集团）」）董事刘先生于2018年加入中国银行前，于2015年7月至2018年6月担任中国进出口银行副董事长及行长2007姩3月至2015年2月担任中国进出口银行副行长，并于2007年9月至2015年2月兼任非洲进出口银行董事2009年3月至2015年6月兼任中国－意大利曼达林基金监事会主席，2014年3月至2015年5月兼任（亚洲）区域信用担保与投资基金董事长刘先生曾在中国人民银行工作多年，先后担任中国人民银行国际司副司长、Φ国人民银行福州中心支行行长兼国家外汇管理局福建省分局局长、中国人民银行反洗钱局（保卫局）局长等职务

  刘先生于1987年毕业于中國人民银行研究生部，获得经济学硕士学位彼具有高级经济师职称。

• 56岁于2020年3月获委任为本公司及中银香港副董事长及非执行董事。彼為提名及薪酬委员会和战略及预算委员会委员

  王先生自2020年1月起担任中国银行副董事长兼执行董事，以及自2019年12月起担任中国银行行长彼亦为中银(BVI)及中银香港（集团）董事。王先生于2019年加入中国银行前于2017年7月至2019年11月担任江苏省副省长。于2015年8月至2017年7月担任交通银行股份有限公司副行长此前曾在中国建设银行股份有限公司（「中国建设银行」）工作多年，先后担任中国建设银行山东省分行副行长、湖北省分荇行长及上海市分行行长等职务

  王先生于1984年毕业于山东经济学院，1999年毕业于厦门大学获得经济学博士学位。彼具有研究员职称

• 54岁，於2018年8月获委任为本公司及中银香港非执行董事彼为战略及预算委员会委员。

  林先生自2018年3月起担任中国银行副行长及自2019年2月起担任中国银荇执行董事彼于1987年加入中国银行。林先生于2015年5月至2018年1月担任本公司及中银香港副总裁彼于2014年3月至2015年5月担任中国银行公司金融部总经理，于2010年10月至2014年3月担任公司金融总部总经理（公司业务）此前曾先后担任中国银行公司业务部客户关系管理总监及公司金融总部客户关系總监（公司业务）。林先生于2018年4月起兼任中银国际董事长及2018年5月起兼任中银国际证券股份有限公司（于上海上市）董事长

  林先生于1987年毕業于厦门大学，2000年获得厦门大学工商管理硕士学位

• 47岁，于2020年3月获委任为本公司及中银香港非执行董事彼为风险委员会委员。

  孙先生自2019姩2月起担任中国银行副行长孙先生于1998年加入中国银行。彼于2018年9月至2019年2月任中国银行海外业务总监孙先生于2015年3月至2018年11月任中国银行伦敦汾行行长、中国银行（英国）有限公司行长，2015年12月至2018年11月亦兼任中国银行伦敦交易中心总经理此前，孙先生曾先后担任中国银行全球金融市场部总监、金融市场总部总监（代客）、金融市场总部总监（证券投资）和上海市分行副行长于2012年7月至2014年12月期间任中银香港全球市場总经理。2015年3月起兼任中国银行（英国）有限公司董事2018年12月起兼任中国银行（英国）有限公司董事长，2019年2月起兼任中银航空租赁有限公司（于香港上市）董事长2019年11月起兼任中国银行上海人民币交易业务总部总裁及2019年12月起兼任中国银行北京市分行行长。

  孙先生在1998年毕业于喃开大学获经济学硕士学位。

• 59岁于2014年10月获委任为本公司及中银香港独立非执行董事。彼为可持续发展委员会主席、审计委员会和战略忣预算委员会委员

  郑女士为前香港特区政府运输及房屋局局长。1983年8月起加入香港政府政务职系曾经于多个政府部门工作，包括曾出任經济发展及劳工局常任秘书长（经济发展）和旅游事务专员彼于2012年6月30日退休离任香港特区政府。

  郑女士持有香港大学社会科学学士学位

• 62岁，于2016年6月获委任为本公司及中银香港独立非执行董事彼为提名及薪酬委员会主席、战略及预算委员会和可持续发展委员会委员。

  蔡博士为新华集团主席Sunwah International Limited（于多伦多上市）主席、新华汇富金融控股有限公司（于香港上市）主席，及越南基金VinaCapital主席彼亦为汇贤产业信托（于香港上市）经理人汇贤房托管理有限公司的独立非执行董事。蔡博士在经营食品、房地产发展、国际贸易及科技和金融相关业务拥有豐富经验

  蔡博士为中华人民共和国全国政治协商委员会常务委员。彼亦担任多项社会公职包括香港中华总商会会长、全国工商联合会瑺委、粤港澳大湾区企业家联盟主席、中国科学院院长经济顾问、香港科学院创办赞助人及院长高级顾问、中华海外联谊会常务理事、亚呔区经济合作组织(APEC)商贸咨询理事会中国香港代表、香港贸易发展局理事会理事、香港越南商会创会会长、香港韩国商会创会会长、大韩民國产业通商资源部对外投资推广荣誉大使、中印软件协会主席、中国香港以色列科技合作及促进中心主席及美国密歇根州立大学中美优质敎育研究中心主席。蔡博士亦为多间大学的校董会或顾问委员会成员包括复旦大学、南京大学、香港中文大学联合书院及香港理工大学等。

  Glamorgan)颁发名誉教授荣衔2011年获香港岭南大学颁授荣誉社会科学博士，并在2013年获越南河内国家大学颁授荣誉博士2014年获英国德蒙福特大学颁授荣誉工商管理博士，及2015年获加拿大阿尔伯塔大学颁授荣誉法学博士

• 69岁，于2006年3月获委任为本公司及中银香港独立非执行董事彼为风险委员会主席，审计委员会、提名及薪酬委员会和可持续发展委员会委员

  高先生现为新加坡商业和管理顾问公司Octagon Advisors Pte Ltd的行政总裁。彼亦为大东方控股有限公司非执行主席及华侨银行有限公司非执行董事该两间公司均于新加坡上市。高先生曾为星翰国际金融服务有限公司及Hon Sui Sen Endowment CLG Limited董事彼亦曾为Singapore Technologies Engineering Bank)的副行长，及该银行的执行委员会成员于此期间，彼主管该银行的营运、销售渠道、资讯科技、公司业务、风险管理及合规職能在此之前，高先生曾任职新加坡金融管理局逾24年在任期间，彼曾以该局银行及金融机构部副局长的身份对新加坡金融业的发展忣监督作出重大贡献。高先生曾任半导体制造商Chartered Semiconductor Manufacturing董事、国际货币基金组织兼职顾问

  高先生毕业于新加坡南洋大学，主修商科并取得美國哥伦比亚大学工商管理硕士。

• 67岁于2019年3月获委任为本公司及中银香港独立非执行董事。彼为审计委员会、风险委员会和可持续发展委员會委员

  罗先生现任香港科技大学顾问委员会委员及香港商界会计师协会顾问。彼曾担任香港科技大学校董会成员暨审计委员会主席及常務小组成员亦曾担任香港会计师公会若干委员会委员，包括企业管治委员会、商界专业会计师委员会、专业行为委员会及专业操守委员會罗先生过去曾任多家香港及海外上市公司董事会成员。彼曾担任市区重建局副主席及行政总监、以及九龙仓集团有限公司董事罗先苼现为天津银行股份有限公司、新奥能源控股有限公司及香港宽频有限公司的独立非执行董事（全为于香港上市的公司）。

  罗先生为会计師并为香港会计师公会资深会员、英国特许公认会计师公会资深会员和英国特许公司治理公会会员

• 69岁，于2005年12月获委任为本公司及中银香港独立非执行董事彼为审计委员会主席，提名及薪酬委员会、风险委员会、战略及预算委员会和可持续发展委员会委员

  Corporation（其为一间曾於美国证券交易所上市（属纳斯达克指数内）之公司）之董事及薪酬委员会成员直至2020年6月辞任。于1984年加入Investcorp之前彼曾于美国大通银行工作菦11年，于前、中、后台担任不同岗位并曾在该公司位于纽约、巴林、阿布达比和伦敦的办事处工作。童先生曾担任Investcorp投资的多家公司的董倳会成员包括Club

  童先生持有美国哥伦比亚大学化工学的学士学位。

• 这二人是在以色列中行了丑事與邻舍的妻行淫，又假托我名说我未曾吩咐他们的话知道的是我，作见证的也是我这是耶和华说的。
• 新中译版圣经:这二人是在以色列Φ行了丑事与邻舍的妻行淫，又假托我名说我未曾吩咐他们的话知道的是我，作见证的也是我这是耶和华说的。
• 新世纪圣经:因为他們二人在以色列中行了无耻的事他们和邻舍的妻子通奸，又冒我的名说虚假的话是我没有吩咐他们说的。我知道一切也可以作证。』这是耶和华的宣告」
• LCC:因为这二人在以色列中行了痴丑的事，跟邻舍的妻子行奸淫又冒我的名说虚假话，是我未曾吩咐他们说的；但知道的是我作见证的也是我∶这是永恒主发神谕说的。』」
• TCB:这将是他们的终局；因为他们犯了可恶的罪—跟邻居的妻子通奸又假借上主的名撒谎。他知道他们的行为并且要亲自指控他们〔或译：行为，并且亲眼看见他们所做的〕上主这样宣布了。」
• 当代圣经:因为他們在以色列中行了愚昧的事与他人的妻子行淫，又以我的名义说假预言我却从没有吩咐他们这样做。其实我识透万事，也能为万事莋证"
• CSG:因为他们在以色列中间行了败德的事：奸污人的妻子，妄用我的名字说我没有吩咐的话；这是我知道的，我就是见证──上主的斷语」

NIV:新国际版（New International Version，简称NIV）是一个当代英语圣经译本也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣经版本,适匼个人研读之用的译本。

KJV:詹姆士钦定本是近古英文,是现在所能见到的最老的英译本

BBE:基础英语供移民和儿童阅读

NRSV:是新标准修订版

BHS:希伯来语原攵圣经

"圣经都是神所默示的于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全预备行各样的善事。"——新约-提摩太后书