というところだ　といったところだ

～というものの　　～とは言い条

~ともなく　ともまくに

～ならではの　　ならでは

～にしたところで　～にしたって

～はそっちのけで　　をそっちのけで

～を控えて　　～お控え

名词+が+同一名词+だがら?だし?ので?だけに

～からって?からとおって~ない

あやうく～ところだった

     ダイエットのやる気次第では、しぼうが減るどころか、かえって増えてしまうこともある

     奥さんの怒りを収めるのは君の詫び方に次第でどうにできなるさ。

（さすが）～だけのことはある

うえに　“不但~而且”

时间名词+をもちまして?をもって

～たると～たるとをとわず

~のなんのと言う?～だのなんだのと言う

にかぎって{...に限って}

ことから　＆　ものから

なんとかならないものだろうか

にともない  に伴い

～ば～たで　～たら～たで

ではならない　“必须”

动词连用形+こそしないが

じゃないか　　ではないか

         思わせられた 想。 使役被动态除了表示不得不做某动作之意，还可表示一种结果但是任何一种情况都是以对事实不满的人为主语，

         思われてなかった   「思われる」除了表示被认为外还可以是自发态，表示内心自然而然地那么像而「～てならない」表示程度达到很高，所以可譯为“总觉得。得不得了”

にかぎったことでもない

彼はこの映画で、純粋で不器用な主人公をその確かな表現力で見事なまでに演じきった。

         それお是それなのに的近义词用于以前的情况发生了变化，而根据现在的情况向对方表示责难时意为“然而”

         え、納期のㄖ程を設定したのはあっちだろう。（それを）、納期まで2週間の今になって、早めろと言うなんて  勝手過ぎるどういうことなんだ。

         昰「あったならば、あったところで」的省略「ば」是对未成立的事情的假设，「ところで」表示逆接关系表  示前面的事情是没有意義的

本当だよ。最終日の今日こそ何も起きませんように　

ように 这里放在句尾表示祈祷，请求

はまさん、これ、通路を二ヶ所にわかれ

今回はね、右の方にちょっとすすんで顶けますでしょうかこのようにですね、左右に见渡す间ときでもね、下のタッチパネルの操作ですね、非常に手軽にできるようになっておりますので、このあたりでもね、実际は体験版のとこでプレイして顶けるといいと思います。

タッチパネルで动かせるDSながらではの楽しみ方ですよね

はい、次に进んでください。

はい、ちょっと怪しそうな雰囲気なんで、慎重に！

何か飞び出してきましたねえ

はい。このようにね、この船内のなかにはですねえ、いろんな仕挂けがあります先ほありますように、构え歩いたように新しいいろんな要素が入っておりますので、こちらの方も见て顶ければと思います。

はいじゃ、阶段は升っていきます。

はいこのようにですね、リアルな电灯の揺れというものですね、先ほどお话をさせていただきましたDSモバイルでの表现になっております。これはまたはですね、このプレイヤーキャラのジルの方もマスベティラですとか、ですね、そういった。

いわゆるコンソールド。はい机能であったついキラとか、ノーマルマップとか、といったものもねえ、今回は任天堂3DSという攜帯机でも実现ができるそういうグラフィックエンジンにもなっております。この部分ですはね、本当に、あのう、据え置きに负けないものになっておきますので、是非じっくりと见て顶きたいなあと思っております

そして、そんなお话をしている间に、雷も鸣ってるし、しかも、なんか、床が、、、血だらけになるんですけど、

はい、はい、部屋の前に血まみれにでているみたいなんで、ちょっと怪しい雰囲気がしますが、ちょっと中にはいってもらえすでしょう。

行くんですねいっちゃいます。

なにやらちょっとあやしい雰囲気ですね

あたりをみますと、どうやら船室のようですね。

では、奥の方に进んでいってください

油断せずに注意するよう、お愿いします。

浜さん、これなんか声が闻こえてきたんですが、

これ、どうしたりしたんでしょうか

はい、皆さん、きこえたりしているのでしょうか。なんかあやしげな呻き声がきこえてきます

构え歩きをしながら、慎重に进んで顶けませんでしょうか。なんでしょうねえ

気になりますよね何でしょう。

浜さん、なんか出てきましたよ

はい、出てきました。倒してください顽张ってください。

ダメージをもらいますけど、大丈夫视频ですか

大丈夫视频です。大丈夫视频ですか、大丈夫视频です、大丈夫视频です

今回はね、このように、ダメージをとらえますと、画面の方が赤くなるといったですね、よりリアルな恐怖感というものを表现できるようになっています。

こいつはどうやってたおすんですか

そして、とてもいいところですけど、ちょっと竹中审査プロデューサーがダメージをおっているようなんで、お时间にもなっているんで。

天，写了这么多之后我才知道这里居然日文乱码。，无语。