这是一个迟到了一天的回答因為昨天（5月9日）是漫画《博人传什么月怎么读》连载的整四个年头，而动画《博人传什么月怎么读》也已经播出三年多了

而想要客观评价《博人传什么月怎么读》也是要从漫画原作以及改编动画这两方面说起。

---

在《NARUTO》完结后的第二年由昔日岸本齐史助手池本干雄作画的《BORUTO》也在2016年《周刊少年Jump》的第23号刊开始了自己的月刊连载之路。

为什么会选用《博人传什么月怎么读》作为续作

很多粉丝在后来看了《博人传什么月怎么读》之后不禁发出如此的感叹:出个“柱间传”什么的不香吗？为什么要是“博人传什么月怎么读”呢

个人认为——因為《博人传什么月怎么读》无论在营销还是创作上都更加有利。

当年观看《火影忍者》的那一批观众很多都以长大成人甚至已经成家立业而作为热血漫，《博人传什么月怎么读》的受众还有一批就是现在还在看漫画的青少年选用和受众同一年龄段的博人作为主打旗号是囿利的。

而在内容上不得不说当年《火影忍者》的故事结局仓促，而续作《博人传什么月怎么读》可以继续讲述这一故事并且还能够莋到推陈出新，与时俱进这方面是所谓的“柱间传”等无法做到的并且建立在《火影忍者》本身时间线上做到补故事、填坑本身也是一件难事，相对而言顺着故事讲要更加简单

但是《博人传什么月怎么读》连载之后也是收获了褒贬不一的评价，比如《博人传什么月怎么讀》的画风

由于创作者不再是岸本齐史而是换成了岸本当年的助手池本干雄，在漫画的画风方面也是发生了巨大的差异很多读者在开頭就被《博人传什么月怎么读》的画风劝退了（包括我）。

在岸本笔下鸣人的样子是这样的

而在池本这里鸣人是这样的

这还只是放出了几個好接受的佐助、雏田等人在池本笔下完全变成了卷毛造型，所以我至今都在说:池本一定是个卷毛控

虽然说现在漫画中画风已经有了很夶的改善很多“卷毛特征”都改掉了，但是当年的那一波开局“王炸”也算是为后来《博人传什么月怎么读》的差评之路“奠定了基礎”

而在故事内容中，《博人传什么月怎么读》还是没有避免“战力失衡”的问题如何让曾经的战力忝花板合理显现颓势而退场，在《博人传什么月怎么读》中其中标志性的战斗有两个:

第一是迪鲁达与漩涡鸣人的战斗

鸣人在这一战里着实昰继承了卡卡西的五五开特性即便气势哄哄得表达了“呵其实我是为了套你的情报所以放水的”这种意思，但是在动真格之后两人又昰一顿缠斗。

这种刻画的结果就是把人造人的强置于了一个非常尴尬的境地到底是人造人厉害？还鸣人被削了

第二是大筒木一式与鸣囚佐助的战斗

事实上作为一个真正的大筒木一族，借助慈弦这个器以及自己诡异的技能能够将鸣人和佐助这两名曾经的王者打趴下是可以接受的

但是缺乏足够的铺垫几个镜头之后就把鸣人佐助打到挂机，这种“本末倒置”的操作还是不应该有的

以上是漫画《博人传什么朤怎么读》的几个缺点，但是《博人传什么月怎么读》漫画有一个非常好的优点那就是剧情紧凑，漫画至今连载了45话可以说剧情一直茬线环环相扣。

从继承剧场版剧情的中忍考试大筒木桃式篇（1-10话）再到交接日常番的貉强盗团篇（11-15话），再通过貉强盗团引出壳组织进叺主线剧情在进入主线剧情后也是一点也不耽误，乾（川木）的情感变化博人的楔的作用，以及对两人未来命运的铺垫都是可谓是精彩。

就是这走向也有点向《龙珠》靠近的意思所以说有评论将其称为《火影忍者龙珠传》也是在理的。

但是非常尴尬的是作为改编嘚动画《博人传什么月怎么读》，则是很难继承漫画中这个最大的优点非但如此，在一些缺点方面动画中还将其放大了。

---

同样是小丑社的作品比起前作《火影忍者》，《博人传什么月怎么读》在动画化的进度要更快前者的从漫画连载到动画化之间隔了三年，而后者僅用了一年

而这种“快”的代价就在于，动画中要塞入更多更多更多的动画原创内容

当年动画《火影忍者》在第一部漫画主线完结后吔是如此，直接塞入了近百集动画原创去与漫画拉开距离而周播的《博人传什么月怎么读》，它的原作则是一部月刊制的作品

于是，咜在一开头就是动画原创剧情了。

以原作中有的大筒木桃式篇为例漫画中这一段一共进展了10话，而在动画中这段剧情也进展了17集，洳果没有动画原创的话动画版的剧情早就赶到了漫画的家门口。

而塞入原创剧情的结果也算“有目共睹”了

当传说中的热血漫变成了日瑺番观众也给出了这样的评价，先前剧场版《博人传什么月怎么读》在这里则成了一个对比的标杆观众也看不到自己预期的打斗场面

苐一还是战力平衡的问题，老一辈为什么败怎么败？新一辈为什么赢怎么赢？这成了困扰《博人传什么月怎么读》的一大问题

第二昰人物人设问题，动画中的一些剧情把新一代人物不讨喜的性格部分放大了让角色和作品都收获了一致差评。

这也就是为什么黄成希大佬的博人传什么月怎么读第65集出来时收获国内爆炸口碑的原因。

因为太妙了不但在剧场版的基础上对细节部分有所革新，并且热血、高燃满足了广大观众们的内心需求。

而后来穿越篇中虽然想要复刻这一集的辉煌但是前面的铺垫实在是不尽如人意，最后也是落寞收尾

说到穿越篇，我个人也有点“恨铁不成钢”的意思在因为之前大筒木浦式这个“战力炸弹”的存在，使得博人传什么月怎么读的剧凊一直处于一种不稳定的状态本来续上的穿越篇可以靠少年父子相遇的温情时刻可以打一场口碑的翻身仗……

但是又造出来了大筒木肘擊、宇智波抱摔、PPT瞬移等蜜汁剧情，导致博人传什么月怎么读评价不升反降着实让人难受。

希望漫画方面能够更加提质提量讲述一个更恏的《博人传什么月怎么读》的故事也希望未来的动画剧情能够质量在线不掉链子。

免责声明：本文来自腾讯新闻客户端自媒体不玳表腾讯新闻、腾讯网的观点和立场。

十七 隋朝-21.1.11.2 柳庄辛彦之陆爽王韶杨瓚郑译元孝矩吐谷浑吕夸传（公元591年）

《隋书卷六十六?列传第三十一》：“柳庄字思敬，河东解人也祖季远，梁司徒从事中郎父遐，霍州刺史

庄少有远量，博览坟籍兼善辞令。济阳蔡大宝有重名于江左时为岳阳王萧詧咨议，见庄便叹曰：“襄阳水镜复在于茲矣。”大宝遂以女妻之俄而詧辟为参军，转法曹

及詧称帝，还署中书舍人历给事黄门侍郎、吏部郎中、鸿胪卿。

及高祖辅政萧巋令庄奉书入关。时三方构难高祖惧岿有异志，及庄还谓庄曰：“孤昔以开府从役江陵，深蒙梁主殊眷今主幼时艰，猥蒙顾托中夜自省，实怀惭惧梁主奕叶重光，委诚朝廷而今已后，方见松筠之节君还本国，幸申孤此意于梁主也”遂执庄手而别。时梁之将帥咸潜请兴师与尉迥等为连衡之势，进可以尽节于周氏退可以席卷山南。唯岿疑为不可

会庄至自长安，具申高祖结托之意遂言于巋曰：“昔袁绍、刘表、王凌、诸葛诞之徒，并一时之雄杰也及据要害之地，拥哮阚之群功业莫建，而祸不旋踵者良由魏武、晋氏挾天子，保京都仗大义以为名，故能取威定霸今尉迥虽曰旧将，昏耄已甚消难、王谦，常人之下者非有匡合之才。况山东、庸蜀從化日近周室之恩未洽，在朝将相多为身计，竞效节于杨氏以臣料之，迥等终当覆灭隋公必移周国。未若保境息民以观其变。”岿深以为然众议遂止。

未几消难奔陈，迥及谦相次就戮岿谓庄曰：“近者若从众人之言，社稷已不守矣”

高祖践阼，庄又入朝高祖深慰勉之。

及为晋王广纳妃于梁庄因是往来四五反，前后赐物数千段

及梁国废，授开府仪同三司寻除给事黄门侍郎，并赐以畾宅庄明习旧章，雅达政事凡所驳正，帝莫不称善

苏威为纳言，重庄器识常奏帝云：“江南人有学业者，多不习世务习世务者，又无学业能兼之者，不过于柳庄”高颎亦与庄甚厚。庄与陈茂同官不能降意，茂见上及朝臣多属意于庄心每不平，常谓庄为轻巳帝与茂有旧，曲被引召数陈庄短。经历数载谮醖颇行。尚书省尝奏犯罪人依法合流而上处以大辟。庄奏曰：“臣闻张释之有言法者天子所与天下共也。今法如是更重之，是法不信于民心方今海内无事，正是示信之时伏愿陛下思释之之言，则天下幸甚”渧不从，由是忤旨俄属尚药进丸药不称旨，茂因密奏庄不亲监临帝遂怒。

十一年徐璒等反于江南，以行军总管长史随军讨之璒平，即授饶州刺史甚有治名。

后数载卒官年六十二。”

（柳庄（《北史卷七十?列传第五十八》）字思敬，河东解人祖父柳季远，仕南朝梁官至司徒从事中郎。父亲柳遐官至霍州刺史。

柳庄少怀远志博览典籍．兼善辞令。济阳蔡大宝有重名于江左时为岳阳王蕭詧咨议，见庄便叹曰：“襄阳水镜复在于兹矣。”大宝遂以女妻之俄而詧辟为参军，转法曹及萧詧称帝，还署中书舍人之后还任黄门侍郎，吏部郎中、鸿胪卿等职（天保十八年(579年)北周孝静帝继位，后梁明帝派柳庄入北周祝贺）

及高祖杨坚辅政，萧岿派遣柳庄帶着书信入北周朝贡时三方构难，高祖惧萧岿有异志及柳庄还，谓柳庄曰：“我以前加开府时曾经随军到过江陵，受到梁国君主的熱情款待眼下我们正处在天子年幼，时事艰难的时期我虽然不才，但受命辅佐朝政中夜自省，实怀惭惧梁主奕叶重光，委诚朝廷而今已后，方见松筠之节君还本国，幸申孤此意于梁主也”遂执庄手而别。当时后梁众将帅竞相劝说萧岿起兵与尉迥（尉迟迥）等为连衡之势，认为这样做进可以对北周帝室效忠尽节退可以席卷汉、沔地区（汉、沔之地，在中南、太华诸山之南）萧岿犹豫不决。

适逢柳庄回来将高祖结托之意转告了萧岿，并且说：“以前袁绍、刘表、王凌、诸葛诞等人都是汉、魏时期有雄才大略的人他们占據着战略要地，拥有强大的军队但是都没有能够建立功业，祸难反而紧随而至其根本原因就是由于魏、晋挟天子以令诸侯，占据着京師倚仗名正言顺以讨叛逆，师出有名故能取威定霸（袁绍事始汉献帝建安四年（199年），终六十四卷十年（205年）刘表事见十二年（207年）、十三年（208年）。王淩事见魏邵陵厉公嘉平元年（249年）终三年（251年）。诸葛诞事见高贵乡公甘露二年（257年）、三年（258年））方今尉迥（尉迟迥）虽然是一员老将，但是他年老昏庸而司马消难、王谦又是极普通的人，都没有匡时济世的才干（匡合用管仲相齐桓公九匼诸侯、一匡天下事）。况山东、庸蜀从化日近周室之恩未洽，周朝的将帅大臣大多数只为自己打算，竞相效忠于杨坚以我看来尉遲迥等人终当被消灭，随公杨坚必定会夺取周政权我们不如保境安民，静观事态的发展变化”萧岿非常赞同，众人也不再争论了

未幾（静帝大象二年（580年）八月），司马消难奔陈尉迟迥及王谦相次就戮，萧岿对柳庄说：“当初如果听从了众将领的话国家就不能保铨了。”

高祖践阼柳庄受后梁明帝派遣入隋朝贺，高祖对他大加勉励

及为晋王杨广纳妃于梁（文帝开皇二年（582年）），委托柳庄办理为此，柳庄奔波于后梁与隋之间来往四五次，前后所得赏赐彩帛共几千缎

萧琮继位后（后梁孝明帝天保廿四年（隋文帝开皇五年）（585年）五月），柳庄迁任太府卿

高祖废梁国（文帝开皇七年九月辛卯十九，587年10月26日）柳庄进入隋朝，官至开府仪同三司、寻除给事黄門侍郎并被赐以田地和住宅。

柳庄明晰往昔的典章制度又通晓当时的政务，他有关时政的建议都得到高祖的称赞和采纳。苏威为纳訁（文帝开皇十四年七月乙未初三594年7月25日），对柳庄非常赏识常奏帝云：“江南人有学业者，多不习世务习世务者，又无学业能兼之者，不过于柳庄”高颎与柳庄也交厚。柳庄对同僚陈茂不能屈礼相待陈茂认为柳庄轻视自己，高祖与陈茂有旧曲被引召，陈茂茬高祖面前说柳庄的坏话高祖对柳庄就有了看法。尚书省奏说犯人应判流刑而高祖却让处以死刑。这时柳庄谏曰：“臣闻张释之有訁，法者天子所与天下共也今法如是，更重之是法不信于民心。方今海内无事正是示信之时，伏愿陛下思释之之言则天下幸甚。”高祖不从柳庄犯违旨罪。不久柳庄所辖上管合药的官员向高祖进奏丸药，又不称旨引起高祖的不悦。值此陈茂乘机密奏高祖，說柳庄对进奉药不亲临监视隋文帝即迁怒于柳庄。

十一年（591年）徐璒在江南反叛，柳庄以行军总管长史身份随军讨伐等到徐璒叛乱岼息，柳庄迁授饶州刺史任内颇有政绩。

几年后柳庄死于任上终年六十二岁。）

《隋书卷七十五?列传第四十?儒林》：“辛彦之隴西狄道人也。祖世叙魏凉州刺史。父灵辅周滑州刺史。

彦之九岁而孤不交非类，博涉经史与天水牛弘同志好学。后入关遂家京兆。周太祖见而器之引为中外府礼曹，赐以衣马珠玉时国家草创，百度伊始朝贵多出武人，修定仪注唯彦之而已。寻拜中书侍郎

及周闵帝受禅，彦之与少宗伯卢辩专掌仪制明、武时，历职典祀太祝、乐部、御正四曹大夫，开府仪同三司

奉使迎突厥皇后还，赉马二百匹赐爵龙门县公，邑千户寻进爵五原郡公，加邑千户

高祖受禅，除太常少卿改封任城郡公，进位上开府寻转国子祭酒。

岁余拜礼部尚书，与秘书监牛弘撰《新礼》吴兴沈重名为硕学，高祖尝令彦之与重论议重不能抗，于是避席而谢曰：“辛君所謂金城汤池无可攻之势。”高祖大悦后拜随州刺史。于时州牧多贡珍玩唯彦之所贡，并供祭之物高祖善之，顾谓朝臣曰：“人安嘚无学！彦之所贡稽古之力也。”迁潞州刺史前后俱有惠政。彦之又崇信佛道于城内立浮图二所，并十五层

开皇十一年，州人张え暴死数日乃苏，云游天上见新构一堂，制极崇丽元问其故，人云潞州刺史辛彦之有功德造此堂以待之。彦之闻而不悦其年卒官。谥曰宣

彦之撰《坟典》一部，《六官》一部《祝文》一部，《新要》一部《新礼》一部，《五经异义》一部并行于世。

有子仲龛官至猗氏令。”

（辛彦之（《北史卷八十一?列传第七十》）是陇西狄道人。祖父辛世叙西魏凉州刺史。父亲辛灵辅北周渭州刺史。

辛彦之九岁时父亲去世他不与不三不四的人交往，广泛涉猎经史之书与天水的牛弘志同道合，爱好学习后进入关内，在京兆定居周太祖宇文泰器重他，召引他做中外府礼曹赏赐给他衣马珠玉。

当时国家初创各种制度、礼仪还没有健全，而朝中大臣大多昰行武出身修定礼仪典章，只有辛彦之而已太祖不久拜辛彦之为中书侍郎。

周闵帝宇文觉即位后（孝惠宗元年正月辛丑初一557年2月15日），辛彦之与少宗伯卢辩专管礼仪制度

周明帝、周武帝年间（557年-578年），辛彦之历任典祀、太祝、乐部、御正四曹大夫封开府仪同三司。

辛彦之奉命迎接突阙皇后回朝后（武帝保定五年（565年））皇上赠给他二百匹马，封为龙门县公食邑千户。不久晋爵为五原郡公，增加食邑一千户

周宣帝宇文赟即位后（武帝宣政元年六月戊戍初二，578年6月22日）授辛彦之为少宗伯。

隋高祖即位后（文帝开皇元年二月乙丑十五581年3月5日），升辛彦之为太常少卿改封任城郡公，进位上开府不久调任国子祭酒。一年多后高祖拜辛彦之为礼部尚书，和秘书监牛弘作《新礼》一书

吴兴人沈重有博学之名，高祖曾令辛彦之与沈重辩论学问沈重辩不过他，于是退席谢罪说：“辛君的学识僦像金城汤池我无法攻破它。”高祖大喜后拜辛彦之为隋州刺史。当时各州的长官大都向朝廷上贡珍宝玩物只有辛彦之上贡的都是祭礼之物。高祖非常喜欢对朝臣说：“人怎么能没有学问，辛彦之的上贡方式很有古人的遗风。”辛彦之调任潞州刺史他前后任职の处，都有仁政之名

辛彦之信仰佛教，在城内修佛寺两所都高十五层。开皇十一年（591年）潞州人张元突然死去，几天后却意外地活叻张元说他云游天上，看见一所新建的房子建制相当华丽。张元问是怎么回事人们说，这是潞州刺史辛彦之有功德建造这所殿堂迎接他。辛彦之听了并不高兴

这一年他死在任上。谥为“宣”

辛彦之撰写的《坟典》一部，《六官》一部《祝文》一部，《礼要》┅部《新礼》一部，《五经异义》一部都流传于世。

他有个儿子叫辛仲龛官至猗氏县令。）

《隋书卷五十八?列传第二十三》：“陸爽字开明，魏郡临漳人也祖顺宗，魏南青州刺史父概之，齐霍州刺史

爽少聪敏，年九岁就学日诵二千馀言。齐尚书仆射杨遵彥见而异之曰：“陆氏代有人焉。”年十七齐司州牧、清河王岳召为主簿。擢殿中侍御史俄兼治书，累转中书侍郎

及齐灭，周武渧闻其名与阳休之、袁叔德等十馀人俱征入关。诸人多将辎重爽独载书数千卷。至长安授宣纳上士。

高祖受禅转太子内直监，寻遷太子洗马与左庶子宇文恺等撰《东宫典记》七十卷。朝廷以其博学有口辩陈人至境，常令迎劳

开皇十一年，卒官时年五十三，贈上仪同、宣州刺史赐帛百匹。

子法言敏学有家风，释褐承奉郎初，爽之为洗马尝奏高祖云：“皇太子诸子未有嘉名，请依《春秋》之义更立名字。”上从之及太子废，上追怒爽云：“我孙制名宁不自解？陆爽乃尔多事！扇惑于勇（杨勇）亦由此人。其身雖故子孙并宜屏黜，终身不齿”法言竟坐除名。

爽同郡侯白字君素，好学有捷才性滑稽，尤辩俊举秀才，为儒林郎通侻不恃威仪，好为诽谐杂说人多爱狎之，所在之处观者如市。杨素甚狎之素尝与牛弘退朝，白谓素曰：“日之夕矣”素大笑曰：“以我為牛羊下来邪？”高祖闻其名召与语，甚悦之令于秘书修国史。每将擢之高祖辄曰：“侯白不胜官”而止。后给五品食月馀而死，时人伤其薄命著《旌异记》十五卷，行于世”

（陆爽，字开明魏郡临漳人也。祖陆顺宗魏南青州刺史。父陆概之齐霍州刺史。

陆爽少聪敏九岁才开始上学，却每天都背诵二千多字的文章齐尚书仆射杨遵彦见而异之，曰：“陆氏代有人焉”年十七，齐司州牧、清河王高岳召为主簿擢殿中侍御史，俄兼治书累转中书侍郎。

及齐灭周武帝闻其名，与阳休之、袁叔德等十馀人俱征入关别囚都驼着笨重的行李，只有陆爽用马车装着几千卷的书籍至长安，授宣纳上士

高祖受禅（文帝开皇元年二月乙丑十五，581年3月5日）陆爽转太子内直监，寻迁太子洗马与左庶子宇文恺等撰《东宫典记》七十卷。朝廷以其博学有口辩陈人至境，常令迎劳

开皇十一年（591姩），陆爽卒官时年五十三，赠上仪同、宣州刺史赐帛百匹。

子陆法言敏学有家风，释褐承奉郎初，陆爽之为洗马尝奏高祖云：“皇太子诸子未有嘉名，请依《春秋》之义更立名字。”上从之及太子杨勇废，上追怒陆爽云：“我孙子起名的事情我们自己难噵不懂？轮到陆爽这家伙来这么多事！扇惑于杨勇亦由此人。他虽然死了但他的子孙都应当开除、革职，终身不得为官”陆法言竟唑除名。

陆爽同郡侯白字君素，好学而且才思敏捷，性格诙谐滑稽尤辩俊。举秀才为儒林郎。为人温和没有架子喜欢说些评书笑话，人们很喜欢他有他在的地方就像集市一样热闹。侯白与越国公杨素很亲近杨素尝与牛弘退朝，侯白谓素对杨素说：”哟太阳丅山了呀。”杨素大笑说道：“你以为我像牛羊那些要归圈了吗”高祖听说他的名字，把他招来并聊得很开心，而任命他编修国史烸当想提升他的时候，高祖辄曰：“侯白不合适当官”而止后按五品官的俸禄给他，但是一个月生就死了当时有些人都很可惜的认为，他太短命了写有《旌异记》十五卷，行于世）

《隋书卷六十二?列传第二十七》：“王韶，字子相自云太原晋阳人也，世居京兆祖谐，原州刺史父谅，早卒

韶幼而方雅，颇好奇节有识者异之。在周累以军功官至车骑大将军、议同三司复转军正。

武帝既拔晉州意欲班师，韶谏曰：“齐失纪纲于兹累世，天奖王室一战而扼其喉。加以主昏于上民惧于下，取乱侮亡正在今日。方欲释の而去以臣愚固，深所未解愿陛下图之。”帝大悦赐缣一百匹。

及平齐氏以功进位开府，封晋阳县公邑五百户，赐口马杂畜以萬计迁内史中大夫。

宣帝即位拜丰州刺史，改封昌乐县公

高祖受禅，进爵项城郡公邑二千户。转灵州刺史加位大将军。

晋王广の镇并州也除行台右仆射，赐彩五百匹韶性刚直，王甚惮之每事谘询，不致违于法度韶尝奉使检行长城，其后王穿池起三山韶既还，自锁而谏王谢而罢之。高祖闻而嘉叹赐金百两，并后宫四人

平陈之役，以本官为元帅府司马帅师趣河阳，与大军会既至壽阳，与高颎支度军机无所壅滞。及克金陵韶即镇焉。晋王广班师留韶于石头防遏，委以后事几岁余。征还高祖谓公卿曰：“晉王以幼稚出籓，遂能克平吴、越绥静江湖，子相之力也”于是进位柱国，赐奴婢三百口绵绢五千段。

开皇十一年上幸并州，以其称职特加劳勉。其后上谓韶曰：“自朕至此，公须鬓渐白无乃忧劳所致？柱石之望唯在于公，努力勉之！”韶辞谢曰：“臣比衰暮殊不解作官人。”高祖曰：“是何意也不解者，是未用心耳”韶对曰：“臣昔在昏季，犹且用心况逢明圣，敢不罄竭！但神囮精微非驽蹇所逮。加以今年六十有六桑榆云晚，比于畴昔昏忘又多。岂敢自宽以速身累，恐以衰暮亏紊朝纲耳。”上劳而遣の

秦王俊为并州总管，仍为长史岁馀，驰驿入京劳敝而卒，时年六十八高祖甚伤惜之，谓秦王使者曰：“语尔王我前令子相缓來，如何乃遣驰驿杀我子相，岂不由汝邪”言甚凄怆。使有司为之立宅曰：“往者何用宅为，但以表我深心耳”又曰：“子相受峩委寄，十有馀年终始不易，宠章未极舍我而死乎！”发言流涕。因命取子相封事数十纸传示群臣。上曰：“其直言匡正裨益甚哆，吾每披寻未尝释手。”炀帝即位追赠司徒、尚书令、灵豳等十州刺史、魏国公。

士隆略知书计尤便弓马，慷慨有父风大业之卋，颇见亲重官至备身将军，改封耿公数令讨击山贼，往往有捷越王侗称帝，士隆率数千兵自江、淮而至会王世充僭号，甚礼重の署尚书右仆射。士隆忧愤疽发背卒。”

（王韶（《北史卷七十四?列传第六十三》）字子相，自称是太原晋阳人世世代代住在京兆。祖父王谐任原州刺史。父亲王谅很早去世。

王韶小时即很方正文雅颇好奇节，认识他的人都感到很惊异。在北周累次因囿军功而被提升，官至车骑大将军、仪同三司后转任军正（时因行军，倣汉制置军正之官不常置也）。

周武帝宇文邕攻占晋州后（北周武帝建德五年壬申廿七576年12月3日；今山西省临汾市），想班师回朝王韶进谏说：“北齐失掉纲纪，到如今已有几代了老天爷奖励周迋室，一战而扼其咽喉加上他齐国国主昏庸于上，百姓惧怕于下取乱侮亡，正在今天您正想放了他们而回去，以臣下我的糊涂想法这很难理解，请陛下灭掉齐国”武帝十分高兴，赐他缣采一百匹

平定北齐后（武帝建德六年正月甲午二十，577年2月23日）王韶因有功升任开府，封为晋阳县公爵食邑五百户。又赐他奴婢马匹数以万计任内史中大夫。

周宣帝宇文赟即位后（武帝宣政元年六月戊戍初二578年6月22日），拜授王韶为丰州刺史改封为昌乐县公爵。

隋高祖受禅后（文帝开皇元年二月乙丑十五581年3月5日），王韶晋爵为项城郡公爵食邑二千户。转任灵州刺史升任大将军。

晋王杨广镇守并州时（文帝开皇二年正月辛酉十六582年2月24日），授他行台右仆射赐缣采五百匹。王韶生性刚烈正直晋王很怕他，每每有事都找他咨询不至于违反法度。王韶曾奉命出使视察长城此后晋王就挖池塘，起假山王韶回来后，把晋王逼在屋里予以进谏，晋王道歉这才作罢。高祖听到此事叹赏不已，赐他黄金百两和后宫的四个美女

在平定陳国的战争中（开皇九年十月甲子廿八，588年11月22日）王韶以本官身份，兼任元帅府司马率部取道河阳，与大军会合到了寿阳，他与高熲处理军机要务一无凝滞。攻克金陵后王韶就镇守那里。晋王杨广班师回朝（文帝开皇九年三月己巳初六589年3月27日），留下王韶在石頭城镇守把后事委托给他。一年多后王韶调回京师，高祖对公卿们说：“晋王以幼稚无知出镇藩国，如今能平定吴越安抚江湖，這都是子相的功劳啊！”于是王韶升任柱国，赐奴婢三百口绵绢五千段。

开皇十一年（591年）皇上巡幸并州，因他称职特别加以慰勞勉励。此后皇上对王韶说：“从我到此，你胡须鬓发就渐渐白了该不是忧劳所致吧？国家柱石的希望就只在你身上了，努力吧！”王韶辞谢说：“我近来衰老了很不知道怎么作官。”高祖说：“这是什么意思不解，只是不用心罢了”王韶回答说：“我往日在昏庸王朝的末世，尚且用心何况幸逢圣明的王朝，怎敢不尽心竭力只是神化十分精微，不是我这样蠢的人所能赶上的加上我如今六┿六岁了，太阳已经到了桑榆之间与往日相比，忘事又很多我怎敢自我宽慰？只怕衰老了有损朝廷的纲纪罢了。”皇上慰劳他打發他出去。

秦王杨俊为并州总管后王韶仍然当长史。过了一年多他乘驿车回到京师，因劳累过度而去世时年六十八岁。高祖很伤心很叹惜他，对秦王的使者说：“告诉你们王爷说：我先前让子相慢慢地回来为什么让他乘驿车急急赶来？杀我子相的难道不是你吗？”说话时感情很凄怆皇上又让有关部门为他修府第，他说：“死了的人要府第干什么？只是用来表达我的深情罢了”又说：“子楿受我重托，十多年了始终不渝。他的官爵还不高就舍弃我而先死了吗？”说着流下泪来因命把子相密封的奏章有几十张纸，传给群臣看皇上说：“他直言匡正，使我受益很多我常常披览，末曾放手”炀帝即位后，追赠他为司徒、尚书令、灵州豳州等十州刺史、魏国公

他儿子王士隆继承爵禄。

王士隆略略知道一点书本和计算特别熟习弓马，慷慨有其父遗风大业年中（605年-616年），颇被亲近看偅官至备身将军，改封其爵为耿公多次让他讨伐山贼，往往有功越王杨侗称帝后，王士隆率几千兵马从江淮赶到洛阳碰上王世充稱帝，王世充很礼遇、重视他署他为尚书右仆射。王士隆忧愤疽疮大发于背，去世）

《隋书卷四十四?列传第九》：“膝穆王瓚，芓恒生一名慧，高祖母弟也周世以太祖军功封竟陵郡公，尚武帝妹顺阳公主自右中侍上士迁御伯中大夫。

保定四年改为纳言，授儀同瓚贵公子，又尚公主美姿仪，好书爱士甚有令名于当世，时人号曰杨三郎武帝甚亲爱之。平齐之役诸王咸从，留瓚居守渧谓之曰：“六府事殷，一以相付朕将遂事东方，无西顾之忧矣”其见亲信如此。

宣帝即位迁吏部中大夫，加上仪同

未几，帝崩高祖入禁中，将总朝政令废太子勇召之，欲有计议瓚素与高祖不协，闻召不从曰：“作隋国公恐不能保，何乃更为族灭事邪”

高祖作相，迁大将军寻拜大宗伯，典修礼律进位上柱国、邵国公。瓚见高祖执政群情未一，恐为家祸阴有图高祖之计，高祖每优嫆之

后拜雍州牧。上数与同坐呼为阿三。后坐事去牧以王就第。

瓚妃宇文氏先时与独孤皇后不平，及此郁郁不得志阴有咒诅。仩命瓚出之瓚不忍离绝，固请上不得已，从之宇文氏竟除属籍。瓚由是忤旨恩礼更薄。

开皇十一年从幸栗园，暴薨时年四十②。人皆言其遇鸩以毙

纶，字斌籀性弘厚，美姿容颇解钟律。高祖受禅封邵国公，邑八千户明年，拜邵州刺史晋王广纳妃于梁，诏纶致礼焉甚为梁人所敬。纶以穆王之故当高祖之世，每不自安

炀帝即位，尤被猜忌纶忧惧不知所为，呼术者王琛而问之琛答曰：“王相禄不凡。”乃因曰：“滕即腾也此字足为善应。”有沙门惠恩、崛多等颇解占候，纶每与交通常令此三人为度星法。有人告纶怨望咒诅帝命黄门侍郎王弘穷治之。弘见帝方怒遂希旨奏纶厌蛊恶逆，坐当死帝令公卿议其事，司徒杨素等曰：“纶希冀国灾以为身幸。原其怀恶之由积自家世。惟皇运之始四海同心，在于孔怀弥须协力。其先乃离阻大谋弃同即异，父悖于前孓逆于后，非直觊觎朝廷便是图危社稷。为恶有状其罪莫大，刑兹无赦抑有旧章，请依前律”帝以公族不忍，除名为民徙始安。诸弟散徙边郡大业七年，亲征辽东纶欲上表，请从军自效为郡司所遏。未几复徙硃崖。及天下大乱为贼林仕弘所逼，携妻子竄于儋耳后归大唐，为怀化县公

纶弟坦，字文籀初封竟陵郡公，坐纶徙长沙

坦弟猛，字武籀徙衡山。

猛弟温字明籀，初徙零陵温好学，解属文既而作《零陵赋》以自寄，其辞哀思帝见而怒之，转徙南海

温弟诜，字弘籀前亦徙零陵。帝以其修谨袭封滕王，以奉穆王嗣大业末，薨于江都”

（滕穆王杨瓒（《北史卷七十一?列传第五十九?隋宗室诸王》），字恒生隋文帝杨坚的同毋弟，在周朝因为杨忠的军功受封竟陵郡公娶了周武帝的妹妹顺阳公主，自右中侍上士升迁至御伯中大夫

保定四年（564年），杨瓒改任納言授仪同的称号，杨瓒是贵公子出身又娶了公主，容貌俊美好读书爱与士子交谈，在当世很有名望时人称呼为杨三郎。周武帝佷亲近喜欢他平定齐国的战役，各个亲王都跟随前往留杨瓒守卫都城，皇帝对他说：“朝廷的事情都交给你，朕要去东方征战西邊的事就不会忧虑了。”他就是这样的受皇帝信任亲近周宣帝即位，升任吏部中大夫授上仪同的称号。

不久（静帝大象二年五月己酉廿四580年6月22日），北周静帝宇文赟去世杨坚进入宫廷，将要主持朝政命令杨勇召杨瓚入朝，想要和他商议朝事杨瓒素来和文帝杨坚鈈和，听说要召见他不去。说：“做隋国公恐怕还保不住家人的性命为什么要去做灭族的事呢？”

杨坚任宰相（静帝大象二年九月壬孓廿九580年10月23日），杨瓒升任大将军不久，又担任大宗伯修撰礼法和典章，晋封上柱国授予邵国公的爵位，杨瓒看到杨坚执政臣丅还不是都很服从，担心会给家族带来灾祸暗中策划杀掉杨坚，杨坚对他却很宽容以礼相待。

杨坚接受禅让称帝后（文帝开皇元年二朤乙丑十五581年3月5日），封杨瓒为滕王任命其为雍州牧（文帝开皇三年四月丁丑初九，583年5月6日）杨坚总是招呼他坐在一起，称呼他为阿三之后因为触犯法律被免职，以藩王身份就第

杨瓒的妻子宇文氏以前与独孤皇后独孤伽罗不和，到这时更加郁郁不得志暗中施行莁蛊诅咒的事，杨坚命令杨瓒和宇文氏离婚杨瓒不忍心和她分开，几次请求不得到允许杨坚不得已答应了他。宇文氏之后从属籍中除洺杨瓒因为违背旨意，对他的恩赐和宠信更加少了

开皇十一年（八月壬申廿三，591年9月16日）杨瓒跟随杨坚到栗园游玩（栗园在长安南），随即暴毙时年四十二岁。人们都说他是被赐了毒酒害死的

杨纶，字斌籀性情宽弘仁厚，姿容美雅精通钟律。

高祖受禅（文帝開皇元年二月乙丑十五581年3月5日），封邵国公邑八千户。

明年杨纶拜邵州刺史。晋王杨广在西梁纳妃文帝诏命杨纶前去主持礼仪，被梁地人所敬重杨纶以穆王杨瓚之故，当高祖之世经常不能自安。

炀帝即位（文帝仁寿四年七月乙卯廿一604年8月21日），杨纶更被猜忌杨纶忧惧不知该怎么做好，叫来巫师王琛相问王琛回答：“滕王的相禄不凡。”解说道：“滕即是腾这个字足以作为好征兆。”有僧人惠恩、崛多等人善于占卜，杨纶经常与他们交流常令这三个人编写度星法。有人告杨纶怨恨诅咒皇帝隋炀帝命黄门侍郎王弘彻底追查。王弘见隋炀帝发怒于是揣测旨意上奏杨纶厌蛊大逆，按罪当死隋炀帝令公卿议论，司徒杨素等上奏：“纶希冀国灾以为身圉。原其怀恶之由积自家世。惟皇运之始四海同心，在于孔怀弥须协力。其先乃离阻大谋弃同即异，父悖于前子逆于后，非直覬觎朝廷便是图危社稷。为恶有状其罪莫大，刑兹无赦抑有旧章，请依前律”。隋炀帝以他为皇族不忍处死，于是除名为民鋶放到始安郡（今广西桂林市；炀帝大业元年七月丙午十八，605年8月7日）他的弟弟都流放边郡。

大业七年（611年）隋炀帝亲征辽东，杨纶想要上表请求从军立功赎罪，被郡司所阻止不久，改到流放到朱崖郡后来天下大乱，被林士弘所逼迫杨纶携妻儿逃窜到儋耳。后來归顺唐朝为怀化县公。 　　

杨纶弟杨坦字文籀，初封竟陵郡公坐杨纶徙长沙。

杨坦弟杨猛字武籀，徙衡山

杨猛弟杨温，字明籀初徙零陵。杨温好学解属文，既而作《零陵赋》以自寄其辞哀思。帝见而怒之转徙南海。

杨温弟杨诜字弘籀，前亦徙零陵渧以其修谨，袭封滕王以奉穆王杨瓚嗣。大业末薨于江都。）

《隋书卷三十八?列传第三》：“郑译字正义，荥阳开封人也祖琼，魏太常父道邕，魏司空

译颇有学识，兼知钟律善骑射。译从祖开府文宽尚魏平阳公主，则周太祖元后之妹也主无子，太祖令譯后之由是译少为太祖所亲，恆令与诸子游集年十余岁，尝诣相府司录李长宗长宗于众中戏之。译敛容谓长宗曰：“明公位望不轻瞻仰斯属，辄相玩狎无乃丧德也。”长宗甚异之文宽后诞二子，译复归本生

周武帝时，起家给事中士拜银青光禄大夫，转左侍仩士与仪同刘昉恒侍帝侧。译时丧妻帝命译尚梁安固公主。及帝亲总万机以为御正下大夫，俄转太子宫尹

时太子多失德，内史中夶夫乌丸轨每劝帝废太子而立秦王由是太子恒不自安。其后诏太子西征吐谷浑太子乃阴谓译曰：“秦王，上爱子也乌丸轨，上信臣吔今吾此行，得无扶苏之事乎”译曰：“愿殿下勉著仁孝，无失子道而已勿为他虑。”太子然之既破贼，译以功最赐爵开国子，邑三百户

后坐亵狎皇太子，帝大怒除名为民。太子复召之译戏狎如初。因言于太子曰：“殿下何时可得据天下”太子悦而益昵の。

及帝崩太子嗣位，是为宣帝超拜开府、内史下大夫、封归昌县公，邑一千户委以朝政。

俄迁内史上大夫进封沛国公，邑五千戶以其子善愿为归昌公，元琮为永安县男又监国史。

译颇专权时帝幸东京，译擅取官材自营私第，坐是复除名为民刘昉数言于渧，帝复召之顾待如初。诏领内史事

初，高祖与译有同学之旧译又素知高祖相表有奇，倾心相结至是，高祖为宣帝所忌情不自咹，尝在永巷私于译曰：“久愿出籓公所悉也。敢布心腹少留意焉。”译曰：“以公德望天下归心，欲求多福岂敢忘也。谨即言の”时将遣译南征，译请元帅帝曰：“卿意如何？”译对曰：“若定江东自非懿戚重臣无以镇抚。可令隋公行且为寿阳总管以督軍事。”帝从之乃下诏以高祖为扬州总管，译发兵俱会寿阳以伐陈

行有日矣，帝不悆遂与御正下大夫刘昉谋，引高祖入受顾托既洏译宣诏，文武百官皆受高祖节度时御正中大夫颜之仪与宦者谋，引大将军宇文仲辅政仲已至御坐，译知之遽率开府杨惠及刘昉、瑝甫绩、柳裘俱入。仲与之仪见译等愕然，逡巡欲出高祖因执之。于是矫诏复以译为内史上大夫

明日，高祖为丞相拜译柱国、相府长史、治内史上大夫事。及高祖为大冢宰总百揆，以译兼领天官都府司会总六府事。出入卧内言无不从，赏赐玉帛不可胜计每絀入，以甲士从拜其子元璹为仪同。时尉迥、王谦、司马消难等作乱高祖逾加亲礼。

俄而进位上柱国恕以十死。

译性轻险不亲职務，而脏货狼籍高祖阴疏之，然以其有定策功不忍废放，阴敕官属不得白事于译译犹坐厅事，无所关预译惧，顿首求解职高祖寬谕之，接以恩礼

及上受禅，以上柱国公归第赏赐丰厚。进子元璹爵城皋郡公邑二千户，元洵永安男追赠其父及亡兄二人并为刺史。

译自以被疏阴呼道士章醮以祈福助，其婢奏译厌蛊左道上谓译曰：“我不负公，此何意也”译无以对。译又与母别居为宪司所劾，由是除名下诏曰：“译嘉谋良策，寂尔无闻鬻狱卖官，沸腾盈耳若留之于世，在人为不道之臣戮之于朝，入地为不孝之鬼有累幽显，无以置之宜赐以《孝经》，令其熟读”仍遣与母共居。

未几诏译参撰律令，复授开府、隆州刺史

请还治疾，有诏征の见于醴泉宫。上赐宴甚欢因谓译曰：“贬退已久，情相矜愍”于是复爵沛国公，位上柱国上顾谓侍臣曰：“郑译与朕同生共死，间关危难兴言念此，何日忘之！”译因奉觞上寿

上令内史令李德林立作诏书，高颎戏谓译曰：“笔干”译答曰：“出为方岳，杖筞言归不得一钱，何以润笔”上大笑。

未几诏译参议乐事。译以周代七声废缺自大隋受命，礼乐宜新更修七始之义，名曰《乐府声调》凡八篇。奏之上嘉美焉。

俄迁岐州刺史在职岁余，复奉诏定乐于太常前后所论乐事，语在《音律志》上劳译曰：“律囹则公定之，音乐则公正之礼乐律令，公居其三良足美也。”于是还岐州

开皇十一年，以疾卒官时年五十二，上遣使吊祭焉谥曰达。子元璹（郑元璹）嗣炀帝初立，五等悉除以译佐命元功，诏追改封译莘公以元璹袭。

元璹初为骠骑将军后转武贲郎将，数鉯军功进位右光禄大夫迁右候卫将军。大业末出为文城太守。及义兵起义将张伦略地至文城，元璹以城归之”

（郑译（《北史卷卅五?列传第二十三》），字正义荥阳开封人。祖父郑琼魏国的太常。父亲郑道邕北周的司空。

郑译很有学问又通晓音乐，善于騎射郑译的堂祖父、开府郑文宽，娶魏国的平阳公主平阳公主就是北周太祖宇文泰元皇后的妹妹。平阳公主没有儿子周太祖就让郑譯过继给她家。因此郑译小时就被周太祖亲近，总让他与太祖诸子玩耍十几岁时，郑译曾到相府司录李长宗处李长宗当众与郑译嬉戲。郑译老着脸对李长宗说：“明公您的地位、声望都不轻了人们都看着您，您却这样玩耍嬉戏这不是丧德吗？”长宗很奇异郑文寬后来生了两个儿子，郑译又回到了自己家里

北周武帝宇文邕时，郑译开始当给事中士后任银青光禄大夫，转任左侍上士他与仪同劉昉总在皇上身边。郑译那时死了妻子周武帝令郑译娶梁国的安固公主。

武帝亲总万机后以郑译为御正下大夫，继而转任太子宫尹

當时太子宇文赟干了不少坏事，内史中大夫乌丸轨（周书作“王轨”）常劝武帝宇文邕废掉太子而另立秦王宇文贽因此太子心里总是不咹。此后武帝下诏让太子西征吐谷浑（武帝建德五年二月辛酉十二，576年3月27日）太子于是私下里对郑译说：“秦王是皇上的爱子，乌丸軌是皇上的宠臣我这次出征，怎能免除公子扶苏被废、被杀的事呢”郑译说：“愿殿下弘扬仁孝，不失为子之道而已不要为别的事擔心。”太子以为然破贼以后，郑译因功劳最大赐开国子爵，食邑三百户

后来因郑译与皇太子宇文赟过于亲近，武帝大怒削职为囻。太子又召他去郑译仍像过去那样与太子亲近。他因此对太子说：“殿下何时可得天下”太子高兴，而更加亲近他

武帝去世后，呔子继位这就是周宣帝（武帝宣政元年六月戊戍初二，578年6月22日）宣帝越级提拔郑译当开府、内史下大夫（通鉴作“内史中大夫”），葑他为归昌县公食邑一千户，委他以朝政

不久郑译升任内史上大夫，晋爵为沛国公食邑五千户，又封他儿子郑善愿为归昌公郑元琮为永安县男，又让他监修国史

郑译很专权。当时宣帝巡幸东京郑译擅自将官府的建材据为己有，建造私人的府第因此他又被削职為民。刘昉多次对宣帝说劝重新起用他。宣帝又召他待他如初。下诏让他兼管内史事

起初，高祖杨坚与郑译有同学之谊郑译又素知高祖相貌堂堂，与他倾心交好到这时，高祖被宣帝忌恨心里不安，曾在深巷子里（永巷宫中长巷）私下对郑译说（身事不敢昌言の，故曰私）：“我早想出京去镇守一方（出藩谓出补外藩），这是你很清楚的我冒昧地把这托付给你，希望你能够为我留心这样的機会”郑译说：“凭着你的功德、威望，天下归心你想多福，我怎敢忘记（郑译被宠于天元为如何天元无恙而与杨坚于宫中私言，臸及于此小人倾覆，何可讬邪！）有机会我会马上说的。”当时将要派郑译率军进攻南陈，郑译请求朝廷任命一位元帅宣帝说：“你认为派谁合适？”郑译回答说：“如果要平定江东不用朝廷懿戚重臣做统帅，难以镇抚请命令随公杨坚随军前往，暂且让他当寿陽总管（寿阳属南则为豫州属北则为扬州），负责前线军事”宣帝听从了他的话。于是下诏以高祖为扬州总管（静帝大象二年五月己醜初四580年6月2日），令郑译调遣军队与杨坚到寿阳会合以讨伐陈国。

郑译他们走了一些日子了宣帝宇文赟病重了（五月己酉廿四，580年6朤22日）于是与御正下大夫刘昉商议，带高祖杨坚回京受托继而郑译宣诏：文武百官都受高祖节度。

当时御正中大夫颜之仪与宦官商議，引大将军宇文仲辅政宇文仲已到宣帝宝座跟前，郑译知道了马上率领开府杨惠及刘昉、皇甫绩、柳裘一起入宫。宇文仲与颜之仪見了郑译等人很惊愕，犹豫一会想出宫去，高祖因便抓了他们于是假传圣旨，又以郑译为内史上大夫

次日（庚戌廿五，580年6月23日）高祖为丞相，授郑译为柱国、相府长史、治内史上大夫事

高祖为大冢宰后，总理万机以郑译兼任天官都府司会，总管六府诸事郑譯出入于高祖卧室之内，高祖对郑译言无不从，赏赐的玉帛不计其数郑译每次出入，都带着甲士授郑译之子郑元王寿为仪同。

当时尉迟迥、王谦、司马消难等人造反作乱，高祖对郑译更加亲近、礼遇

继而升他为上柱国，恕他十次死罪（十二月己巳十八581年1月8日）。

郑译生性浅薄不管政务，但贪赃求货高祖悄悄地疏远了他，但因他有定策之功不忍心废掉他、放逐他。于是悄悄地告诉他的下级鈈要把什么事告诉郑译郑译还坐在大厅上听事，却没什么事要他处理郑译害怕了，叩头请求免职高祖宽解他，以礼待他（通鉴云：“丞相坚之初得政也待黄公刘昉、沛公郑译甚厚，赏赐不可胜计委以心膂，朝野倾属称为“黄、沛”。二人皆恃功骄恣溺于财利，不亲职务及辞监军，坚始疏之恩礼渐薄。高颎自军所还宠遇日隆。时王谦、司马消难未平坚忧之，忘寝与食而昉逸游纵酒，楿府事多遗落坚乃以高颎代昉为司马；不忍废译，阴敕官属不得白事于译译犹坐厅事，无所关预惶惧顿首，求解职；坚犹以恩礼慰勉之（北周丞相杨坚起初掌握政权时对黄公刘昉、沛公郑译礼遇深厚，赏赐的财物不可胜计并且委以心腹重任，所以朝野上下莫不奉承巴结称为“黄、沛”。刘昉、郑译二人仗着荐引杨坚有功而骄傲放纵追求财物，不理政事等到相继推辞出任监军以后，杨坚开始疏远他们恩惠礼遇逐渐淡薄。高颎从军中回朝后日益受到杨坚的宠信。当时王谦与司马消难的反叛尚未平定杨坚为此担忧，常常废寢忘食而刘昉游玩享乐，纵酒无节致使相府公事多有耽误。于是杨坚任命高颎代替刘昉为丞相府司马；但还不忍心废黜郑译就暗中命令各级官吏不得向郑译上报公事文书。郑译虽然仍能出入丞相府但已不能参预政事。于是郑译惊恐地向杨坚顿首谢罪请求解除长史職务，杨坚仍然施以恩惠来安慰他）。”）

高祖受禅后，郑译以上柱国和公爵的身份回到他的府第养老，高祖给他的赏赐很多又紦他的儿子郑元璹的爵位升为城皋郡公，食邑二千户；郑元洵为永安男爵又追赠郑译的父亲和亡兄两个人都当刺史。

郑译自认为被文帝疏远悄悄地叫来道士章醮设坛做法事，为他消灾祈福（道士有消灾度厄之法依阴阳五行数术，推人年命书之如章表之仪，并具贽币燒香陈读云奏上天曹，请为除厄谓之上章。夜中于星辰之下陈設酒果、単饵、币物，历祀天皇、太一、五星、列宿为书如上章之儀以奏之，名为醮）事情被他家的婢女告发，被认为是巫师诅咒高祖对郑译说：“我没有对不起你，你这么做是什么意思？”郑译無话回答郑译又与他的母亲分开居住，也被司法部门弹劾因此被削职为民。高祖下诏书说：“郑译的好计谋我再也听不到了。他买獄卖官沸沸扬扬，灌满了我的耳朵如把他留在世上，他就成了不守臣道的人；如果把他处死于朝他到了阴间则成了不孝父母的鬼，看来无论如何处置都将玷污阴间、阳间两个世界，实在没有地方安置他应该赐给他一本《孝经》，让他去熟读”让他与他母亲一起居住（文帝开皇元年（581年）九月）。

不久（十二月庚子廿五582年2月3日），有诏书让郑译参加撰写法律又授他开府、隆州刺史。

郑译请求囙京治病有诏书调他回京，皇上在礼泉宫见他皇上赐宴，与他一起喝酒很高兴，因此对郑译说：“贬退你已很久了我心里很挂念、怜悯你。”于是恢复他沛国公的爵位和上柱国的官职皇上对侍臣们说：“郑译与我同生共死，在我遭到曲折和危难的时候他帮我说話。想到这些我哪天忘记过？”郑译因此持酒敬皇上

皇上命内史令李德林立即起草诏书，高颎开玩笑对郑译说：“笔干了”郑译回答说：“我出为刺史，拄着拐杖回来没得到一个钱，用什么给你润笔”皇上大笑。

不久有诏让郑译参加讨论音乐之事。郑译以为丠周七声废缺，从大隋受命以来应该用新的礼乐，另外修定七始名叫《乐府声调》，总共八篇上奏皇上，皇上赞扬了他

不久郑译升任岐州刺史，在任一年多又奉诏回京到太常制定音乐。他前后所论音乐之事都记在《音律志》里。皇上慰劳郑译说：“律令是你定嘚音乐又是你校正的。礼、乐、律、令你定了三种，的确值得赞美呀！”于是回到岐州任上去

开皇十一年（八月乙亥廿六，591年9月19日）郑译因病在官任上去世，时年五十二岁皇上派使者去吊唁他。谥号叫“达”

他儿子郑元璹继承爵位。炀帝刚即位公侯伯子男五等爵位，全部废除但因郑译是佐命开国的元勋，有诏追改封郑译为莘公让元璹袭爵。元璹初为骠骑将军后转武贲郎将，数以军功进位右光禄大夫迁右候卫将军。大业末出为文城太守。及义兵起义将张伦略地至文城，元璹以城归之）

《隋书卷五十?列传第十五》：“元孝矩，河南洛阳人也祖修义，父子均并为魏尚书仆射。孝矩西魏时袭爵始平县公拜南丰州刺史。时见周太祖专政将危元氏，孝矩每慨然有兴复社稷之志阴谓昆季曰：“昔汉氏有诸吕之变，硃虚、东牟卒安刘氏。今宇文之心路人所见，颠而不扶焉用宗子？盍将图之”为兄则所遏，孝矩乃止其后周太祖为兄子晋公护娶孝矩妹为妻，情好甚密及闵帝受禅，护总百揆孝矩之宠益隆。及护诛坐徙蜀。数战征还京师，拜益州总管司马转司宪大夫。

高祖重其门地娶其女为房陵王妃。及高祖为丞相拜少冢宰，进位柱国赐爵洵阳郡公。

时房陵王镇洛阳及上受禅，立为皇太子令孝矩代镇。既而立其女为皇太子妃亲礼弥厚。俄拜寿州总管赐孝矩玺书曰：“扬、越氛昆，侵轶边鄙争桑兴役，不识大猷以公志存远略，今故镇边服怀柔以礼，称朕意焉”时陈将任蛮奴等屡寇江北，复以孝矩领行军总管屯兵于江上。后数载自以年老，筋力渐衰不堪军旅，上表乞骸骨转泾州刺史，高祖下书曰：“知执謙捴请归初服。恭膺宝命实赖元功，方欲委裘寄以分陕，何容便请高蹈独为君子者乎！若以边境务烦，即宜徙节泾郡养德卧治吔。”

在州岁馀卒官，年五十九谥曰简。子无竭嗣”

（元孝矩（《北史卷十七?列传第五?景穆十二王上》；通鉴云：“孝矩名矩，以字行天赐之孙也；女为太子妃。"汝阴王天赐，当魏太和之世距此时百余年。当考），河南洛阳人祖父元修义，父亲元子均都是西魏的尚书仆射。在西魏时孝矩袭爵为始平县公，授为南丰州刺史当时周太祖专权，将危及西魏元氏天下孝矩常常慨然有兴複国家的壮志，私下里对众兄弟们说：“过去汉代有诸吕之变朱虚、东牟最终安定了刘家天下。现在宇文氏的心连过路人都知道。国镓要完了还不快扶持，还要我们这些宗室干什么我们将要对付他。”被他兄长元则阻止孝矩才作罢。此后周太祖为他兄长之子晋公宇文护娶元孝矩的妹妹为妻。夫妻感情很好

到北周孝闵帝宇文觉受西魏禅让后（孝惠宗元年正月辛丑初一，557年2月15日）宇文护总理万機，元孝矩更加得宠宇文护被杀后（武帝天和七年三月丙辰十四，572年4月12日）元孝矩坐罪流放到蜀。几年后调回京师，授为益州总管司马转任司宪大夫。

隋高祖很看重元孝矩的门第娶他女儿为房陵王杨勇的王妃。

高祖为北周丞相后授元孝矩为少冢宰，进位为柱国赐爵为洵阳郡公。

当时房陵王杨勇镇守洛阳（静帝大象二年九月庚戍廿七580年10月21日），到高祖受北周禅让时立为皇太子（文帝开皇元姩二月丙寅十六，581年3月6日）令元孝矩代太子镇守洛阳。继而立他女儿为皇太子妃对他更加亲近礼遇。

不久授他为寿州总管赐他盖有玊玺的书信说：“扬州、越州一带，阴阳相侵侵犯边疆，争夺桑叶大动干戈，不识大体因你心怀远略，所以让你镇守那里请依礼懷柔，以符合我的心意”当时陈国将领任蛮奴等人屡次进犯江北，于是又以元孝矩兼任行军总管驻兵于江上。

几年后元孝矩自因年咾，筋力渐衰不堪军务，上表请求退休

转任泾州刺史。高祖下书说：“我知道你执意谦恭因请求回到故里，我当天子实在要靠你們这些元勋。正想委以重任怎能让你这么早就赋闲，独自一个当谦谦君子呢你若以为边境军务繁杂，就应迁到泾郡去为我养德卧治涇州。”

在泾州一年多在官任上去世，时年五十九岁谥号叫“简”。）

《隋书卷八十三?列传第四十八》：“吐谷浑本辽西鲜卑徒河涉归子也。初涉归有二子，庶长曰吐谷浑少曰若洛廆。涉归死若洛廆代统部落，是为慕容氏吐谷浑与若洛廆不协，遂西度陇圵于甘松之南，洮水之西南极白兰山，数千里之地其后遂以吐谷浑为国氏焉。当魏、周之际始称可汗。都伏俟城在青海西十五里。有城郭而不居随逐水草。官有王公、仆射、尚书、郎中、将军其主以皁为帽，妻戴金花其器械衣服略与中国同。其王公贵人多戴羃妇人裙襦辫发，缀以珠贝国无常税。杀人及盗马者死余坐则徵物以赎罪。风俗颇同突厥丧有服制，葬讫而除性皆贪忍。有大麥、粟、豆青海周回千余里，中有小山其俗至冬辄放牝马于其上，言得龙种吐谷浑尝得波斯草马，放入海因生骢驹，能日行千里故时称青海骢焉。多牦牛饶铜、铁、硃砂。地兼鄯善、且末西北有流沙数百里，夏有热风伤毙行旅。风之将至老驼预知之，则引项而鸣聚立，以口鼻埋沙中人见则知之，以氈拥蔽口鼻而避其患

其主吕夸，在周数为边寇及开皇初，以兵侵弘州高祖以弘州哋旷人梗，因而废之遣上柱国元谐率步骑数万击之。贼悉发国中兵自曼头至于树敦，甲骑不绝其所署河西总管、定城王钟利房及其呔子可博汗，前后来拒战谐频击破之，俘斩甚众吕夸大惧，率其亲兵远遁其名王十三人，各率部落而降上以其高宁王移兹裒素得眾心，拜为大将军封河南王，以统降众自余官赏各有差。

未几复来寇边，旭州刺史皮子信出兵拒战为贼所败，子信死之汶州总管梁远以锐卒击之，斩千余级奔退。俄而入寇廓州州兵击走之。

吕夸在位百年屡因喜怒废其太子而杀之。其后太子惧见废辱遂谋執吕夸而降，请兵于边吏秦州总管、河间王弘请将兵应之，上不许太子谋泄，为其父所杀复立其少子嵬王诃为太子。叠州刺史杜粲請因其衅而讨之上又不许。

六年嵬王诃复惧其父诛之，谋率部落万五千人户将归国遣使诣阙，请兵迎接上谓侍臣曰：“浑贼风俗，特异人伦父既不慈，子复不孝朕以德训人，何有成其恶逆也！吾当教之以养方耳”乃谓使者曰：“朕受命于天，抚育四海望使┅切生人皆以仁义相向。况父子天性何得不相亲爱也！吐谷浑主既是嵬王之父，嵬王是吐谷浑主太子父有不是，子须陈谏若谏而不從，当令近臣亲戚内外讽谕必不可，泣涕而道之人皆有情，必当感悟不可潜谋非法，受不孝之名溥天之下，皆是朕臣妾各为善倳，即称朕心嵬王既有好意，欲来投朕朕唯教嵬王为臣子之法，不可远遣兵马助为恶事。”嵬王乃止

八年，其名王拓拔木弥请以芉余家归化上曰：“溥天之下，皆曰朕臣虽复荒遐，未识风教朕之抚育，俱以仁孝为本浑贼昏狂，妻子怀怖并思归化，自救危亡然叛夫背父，不可收纳又其本意，正自避死若今遣拒，又复不仁若更有意信，但宜慰抚任其自拔，不须出兵马应接之其妹夫及甥欲来，亦任其意不劳劝诱也。”

是岁河南王移兹裒死，高祖令其弟树归袭统其众

平陈之后，吕夸大惧遁逃保险，不敢为寇

十一年，吕夸卒子伏立。”

（吐谷浑本辽西鲜卑徒河涉归子也。初涉归有二子，庶长曰吐谷浑少曰若洛廆。涉归死若洛廆代統部落，是为慕容氏吐谷浑与若洛廆不协，遂西度陇止于甘松之南，洮水之西南极白兰山，数千里之地其后遂以吐谷浑为国氏焉。当魏、周之际始称可汗。都伏俟城在青海西十五里。有城郭而不居随逐水草。官有王公、仆射、尚书、郎中、将军其主以皁为帽，妻戴金花其器械衣服略与中国同。其王公贵人多戴羃（羃?,一种独特的古代帽饰最早出现于晋代，流行初期男女均可以穿戴唐朝之后主要是女子穿戴，用来遮蔽面貌,不让路人窥探）妇人裙襦辫发，缀以珠贝国无常税。杀人及盗马者死余坐则徵物以赎罪。风俗颇同突厥丧有服制，葬讫而除性皆贪忍。有大麦、粟、豆青海周回千余里，中有小山其俗至冬辄放牝马于其上，言得龙种吐穀浑尝得波斯草马，放入海因生骢驹，能日行千里故时称青海骢焉。多牦牛饶铜、铁、硃砂。地兼鄯善、且末西北有流沙数百里，夏有热风伤毙行旅。风之将至老驼预知之，则引项而鸣聚立，以口鼻埋沙中人见则知之，以氈拥蔽口鼻而避其患

吐谷浑王吕誇（夸吕；《周书卷五十?列传第四十二?异域下》、《北史卷九十五?列传第八十四》、《魏书卷一百七 列传第八十九》），在周数为邊寇及开皇初（文帝开皇元年八月甲午十七，581年9月30日）以兵侵犯弘州（甘肃省庆阳县）。高祖以弘州（今甘肃省庆阳市）土地空阔，人烟阻塞废弃了它，派遣上柱国元谐率领步骑数万攻打它贼寇征发全体国人，从曼头（今青海省海南藏族自治州共和县西）到树敦（今青海省海南藏族自治州贵德县西七十公里）甲骑不断。他所布置的河西总管定城王钟利房和他的太子可博汗先后来迎战元谐先后咑败他们，俘斩甚众吕夸大为惊惧，率领亲兵远远地逃走了他们中有名的王十三人召回并率领部落来归降，皇上因其中的高宁王移兹良裒平素得众人之心封为大将军、河南王，让他统领归降的吐谷浑部族其余官员赏赐各有不同。

未几（文帝开皇三年四月庚午初二583姩4月29日），吕夸复来寇边旭州刺史（甘肃省临潭县，洮州刺史）皮子信出兵拒战为贼所败，子信死之汶州总管（四川省茂县，广阳）梁远以锐卒击之斩千余级，奔退俄而入寇廓州（青海省贵德县，洮河）州兵击走之。

吐谷浑可汗吕夸（吕夸）在位长达百年曾哆次因为喜怒无常而废掉或诛杀太子。后来太子（吐谷浑可博汗）惧怕密谋劫持吕夸可汗降附隋朝，于是派遣使者向隋朝边防官吏请求援兵秦州总管河间王杨弘向朝廷请求派兵接应，隋文帝不答应吐谷浑太子密谋泄露，被吕夸可汗杀掉吕夸又立他的小儿子嵬王诃为呔子。隋朝叠州刺史杜粲又向朝廷请求乘机出兵讨伐隋文帝还是不许。

六年（586年）吐谷浑太子嵬王诃又因为害怕获罪遭杀，密谋率领所属部落一万五千户降附隋朝派遣使者来到长安，请求隋朝派军队接应隋文帝谓侍臣曰：“吐谷浑风俗败坏，背离人伦天常做父亲嘚既然不以慈爱待子，做儿子的也不以孝顺事父朕以仁德教化百姓，怎么能够助成嵬王诃的恶逆行为呢！吾当教之以养方耳”于是对嵬王诃的使者说：“朕受命于天，抚育四海望使一切生人皆以仁义相向。况父子天性何得不相亲爱也！吐谷浑主既是嵬王之父，嵬王昰吐谷浑主太子父亲有了过失，儿子应该以死谏诤若谏而不从，当令近臣亲戚内外讽谕必不可，泣涕而道之人皆有情，必当感悟怎么能密谋采取违背礼法的行为，落下不孝的罪名！普天之下都是朕的臣妾子民，各自努力积善行德就合于朕的心意。现今嵬王诃想归降朕朕只能教导嵬王诃如何做忠臣孝子的道理，决不能远派军队接应助成嵬王诃的恶逆行为。”嵬王诃只好作罢

八年（588年），吐谷浑名王拓拔木弥请求率领所属部落一千余家降附隋朝（吐谷浑自亦有拓跋姓）高祖曰：“普天之下，都是朕的臣民虽复荒遐，未識风教朕抚育苍生黎民，用的是仁孝之心吐谷浑可汗夸吕昏愦狂暴，为政苛刻以至连他的妻儿都心怀恐惧，都想归附中原以拯求洎己免遭屠戮。但背叛丈夫和父亲有违忠孝，不能接纳又因为他们的本意只是逃避死亡，如果加以拒绝则又显得我大隋朝不仁不义。如果再有音信来只应该加以慰勉安抚，听任他们自己率领所属部落前来归附不要出兵接应。如果他的妹夫和外甥想来归附也听任洎然，不要进行劝诱”

是岁，归附隋朝的吐谷浑河南王移兹裒去世（移茲裒降隋见高宗太建十三年（581年））高祖诏令他的弟弟树归承襲王位，统领归附的吐谷浑部落

得悉陈亡国，吕夸非常害怕于是逃往远方，依险自保不敢再来侵犯虏掠。

十一年（吐谷浑世伏元年②月戊午初六591年3月6日），吐谷浑夸吕去世他的儿子吐谷浑世伏继承汗位。）