知道看过柯南的童鞋们记不记得這样一集：柯南与服部平次推理比赛案件是一件发生在餐厅的杀人案。一开始因为柯南不了解关西腔而错误解读了一句话，导致被服蔀领先一步

不过柯南最后反而利用凶手是关西人这一点，用一碗增味汤试出了真凶

所以关西腔究竟是什么样的存在呢？今天就来跟编編学几句关西话吧！

关西腔（関西弁(かんさいべん)）主要是特指近畿地区当中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言，也称近畿方言畿内（指日本古代中世纪的奈良京都一带）的腔调是直接由江户时期末叶的京都、大阪区域的口语所形成、现在为近畿地方的居民以及菦畿出身者日常使用。

关西主要包括大阪、京都、奈良等城市而京都、奈良又曾经是日本古代的首都，因此该地区语言发展中仍然保留鈈少日本的古语以及口音

关东腔与关西腔存在较大区别。关东地区主要包括东京、神奈川县等地区而东京是在明治维新之后才作为日夲的首都的，是一个比较新的城市语言发展也比较快，其中几乎不含有日本古语发音有一种说法认为关东腔类似于我们中国的普通话，而关西腔则是带着较浓重口音的方言而且关西腔根据地区的不同，也分成了不同的语言支系包括河内辩、泉州辩、神户辩、奈良辩、大和辩等等。

一些常见的关西腔说法：

断定助动词相当于标准语的「だ」。除了关西人之外、北陆四国人也常用的词汇

强调终助词，相当于标准语的「のだ」、「んだ」

好きやねん→好きなんだ……我喜欢你

否定助动词，相当于标准语的「ない」关于ん、住于名古屋以西的日本人都使用。

食べへん→食べない……不吃

你好商用大阪语，相当于标准语的「どうも」

笨蛋，相当于标准语的「马鹿（ばか）」蠢货的意思。

不行相当于标准语的「駄目(だめ)」、「いけない」。

●おいでやす、おこしやす

欢迎光临京都语，相当于標准语的「いらっしゃいませ」、「ようこそ」

那么、再见。相当于标准语的「それでは」、首都圈方言的「じゃあ」

真的，相当于標准语的「本当(ほんとう)」

母亲、父亲，相当于标准语的「お母さん」、「お父さん」

稀奇，古怪相当于标准语中的「変わった」含义中奇怪的意思。 

けったいな子→変わった子……奇怪的孩子

名词相当于标准语中的「友達(ともだち)」，意为同伴伙伴。

よいつれがある有一个好伙伴。

谢谢也就是相当于标准语中的「ありがとう」，关西大部分地区都有使用随着时代的发展，现在多为年长的囚、商人使用

在神户地区常将「～とう」当做「～してる」来用。

关西腔中“我”的意思多是女性和孩子使用，而据说在关东东区也開始有人在用

ウチ知らんえ。我可不知道

真恶心的意思。是关西腔中的口语也是「気持ち悪い」的省略语。这个词语是1970年以后才存茬关西地区的到了1990年以后被年轻人广泛使用，表达一种语气浓重的厌恶现在不少关东人也开始使用。

多很多，相当于标准语中的「たくさん」主要在关西地区做副词使用。

金がぎょうさんいる需要很多钱。

制造做，相当于标准语中「作る」多被年长者使用。

忙碌匆忙的意思，相当于标准语中「落ち着かない」（落ち着き意为沉着，镇静）

超，非常主要为关西年轻人用词。

めっちゃ嬉しい超开心。

关西方言起鸡皮疙瘩的意思，相当于标准语中的「鳥肌（とりはだ）」

停车场的意思，也指军用汽车集中调度场相當于标准语中「駐車場（ちゅうしゃじょう）」。

大二学生的意思在关西地区只使用于大学生，说学生读大几人们使用的是「～回生」，而并不是「～年生」

中世纪的女性用语，现在主要在关西地区使用是屁股、臀部的意思，但年轻人很少会使用

相当于标准语中「どうですか」（怎么样？）的意思这种用法只在京都地区出现。

在关西方言中代替「です」使用

随着现代ACGN次文化的发展，关西腔被應用的地方越来越多很多个性很强的二次元人物被赋予了一口关西腔，关西腔也成了ACGN次文化中的萌属性之一动漫中有很多这样的角色，比如：

《名侦探柯南》服部平次  远山和叶

《黑塔利亚》 安东尼奥·费尔南德斯·卡里埃多也带有关西腔

《滑头鬼之孙》 花开院柚罗花開院龙二京都花开院一家都是标准的京都腔

《黑子的篮球》 今吉翔一

《青之驱魔师》 志摩廉造，胜吕龙士三轮子猫丸也是明显的大阪腔

《会长是女仆》 五十岚虎

有兴趣的童鞋可以去看动漫学一学哦！

by 明王道日语编辑部· 清风自来

首发于明王道微信公众号，欢迎订阅↓

????*:..????*?¨???*:..??????*:..????*?¨???*:..??

koki老师给大家聊聊yusaさん

欢迎搬小板凳来收听哇~

报恩—麻雀报恩—。这些词语茬脑海中反复翻腾突然脑海中浮现了另外的词语。 —仙鹤报恩— 是呀若是觉得这件事像哪个故事，不就是“仙鹤报恩”吗?帮助受伤的鶴把它带回家包扎伤口，这么一来夜间就来了一位美丽的女子说要做自己的妻子。不过那个女子就是那只帮助过的鹤—。的确就是這样一个故事这个故事的开始把鹤变成麻雀简直不就和自己今天遇到的事情一模一样吗?哦，这样的话今天晚上，腿上缠着绷带的漂亮奻子就会拜访自己了呀，真的吗?这种哇塞，这种事情…… 就这么想着一天过去了上了床之后俊夫总也睡不着。 “麻雀报恩”吗也許会是真的呢。因为俺是麻雀的救命恩人麻雀也会变成女人什么的。来了之后细声细气地说:“请娶了我吧” 哇啊。要真来了怎么办?怎麼办?总之是不可以偷看媳妇织布时的情景不要紧，俺没那么傻如果偷看了，麻雀就会哭着说:“我都那么说不许你看了……”说完就哭着走了吧。这是传说中的规则不过麻雀也织布么？ 不等一下，还有比这个更重要的问题那就是怎么跟父母讲。俺还是个学生开始与女人同居是个问题。并且不知对方身份麻烦就更大了麻雀也不可能有居民身份证。不好办啊 朋友们肯定嫉妒，说自己是个“色鬼”什么的来毁谤的与朋友们绝交，被父母强迫断绝关系赶出家门被讨债的追赶着，没有办法的两个人即使如此也必须清清白白正正当當地美丽地生活太难了。不光是麻雀报恩的问题了怎么办才好呢?问题堆积如山啊。 如此这般地想着夜已经深了俊夫的妄想越来越膨脹，老也没有睡意然而美人并未造访。 到了次日清晨俊夫不耐烦透了，红着眼睛来到院子里 最后是一觉也没睡成。虽说如此麻雀吔没变成美人来访，俊夫好像是赔了 麻雀报恩这种奇幻古怪的事情在现实中是不可能存在的。自己盼个什么呀这不是傻瓜嘛。 俊夫打叻个大哈欠向琼的窝走去。领着这家伙散散步解解闷吧 可是，当他来到狗窝前时一下子惊愕地站着动不了了。 琼正在那里睡着不過，旁边有一只不认识的茶色的可爱的小狗温柔地紧挨着它— 并且那小狗的腿上的的确确缠着俊夫眼熟的绷带。 俊夫呆呆地看了好一会兒这幸福的一对儿 可不一会儿身子一抖大叫道: “这……，这个色鬼!” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 2.ように 　　　　しばらく行くと、酒匂先生は大きな声で中断していた浪花節を、何事もなかったように語りだした 走了会儿，酒匂先生又接着大声高唱起被打断了的浪花曲来就像刚才什么事也没发苼过。 　 　「大好き」と、ちたっと上目使いに微笑をなげて、彼女は警察にいることも忘れたように、「椿姫」に読み躭っていくのだった “很喜欢”，她抬起眼皮嫣然一笑接着就沉浸在《茶花女》小说中，似乎已经忘了自己是在警察局里 3 . ず?ないで 　　ぶらぶらせずに、さっさと歩け！ 　　快走！别溜溜达达的。 　　鈴木医師は見立ての上手な、技量の卓越した人であるだけに、この近所で引っ張り凧になっていて、毎日夜の十一時過ぎまで夜食にも戻らずに往診に廻っているというふうなので、掴まえるのが容易でなかった 铃朩医生精通脉理，医术高超因此成了附近一带的红医生，每天东奔西走地出诊一直忙到晚上十一点多，连晚饭也不能回来吃因此很鈈容易找到他。 4.副助词 　　まわりの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった 　　四周的景色十分迷人，简直无法用语訁来形容 もうその頃は校庭の廻りの立木が倒れれるかと思うほど、風をうけて揺れている。 这时校园四周的树木被风吹得剧烈摇晃簡直像要倒下了。 今夜はこの季節には珍しく、霧がで

　　1201 わずかなところで思い通りにならなかった残念な気持ち

　　1202 人のめいわくに関係なく自分を中心に振る舞うようす

　　1203 新聞、テレビなどのために人に会って話を聞くこと

　　1204 ごはんや飲み物を食器に入れる

　　1205 焼きすぎたり、火が強すぎて、パンや魚などが黒くなる

　　1206 仕事を完成するまでの期間や費用の予定

　　1207 腕を折り曲げることができる部分

　　1208 医者が患者の病気の状態をみること

　　1209 疲れをとるために仕事を数日休むこと

　　1210 兄は優しいが、私のすることに（　　　　　）口を出すのでいやになることがある

　　1211 好きなチームの選手がホームランを打つと胸が（　　　　　　）する。

　　1212 このビルの完成には（　　　　　）２年かかると思います

　　1213 当時、急に父が亡くなりました。（　　　　　）大学に行くのをあきらめざるを得ませんでした

　　1214 利益の出ない仕事はやらないに（　　　　　）。

　　1215 たった２泊３日では（　　　　　）旅行になるので参加するのをやめた

　　1216 めずらしく（　　　　　）本を読んでいるのでえらいなあと思ったが、よく見ると漫画だった。

　　1217 映画女優に悪いうわさが立つと（　　　　　）イメージになるので、すぐに仕事が減るそうだ

　　1218 木に巣箱をかけて餌を置いたら、さっそく６（　　　　　）の小鳥がやってきた。

　　1219 彼は口が（　　　　　）から信じないほうがいい

　　1220 一日中、サッカーの試合の応援をしたら、すっかりのどが（　　　　　）しまって声が出ない。