大神怎么解释帮忙解释下下面的日文如何理解

点击联系发帖人 时间：2020-05-19 23:23

大神怎么解释

これはこれは、なかなか

这个真嘚是有点那个啊

你对这个回答的评价是？

これはこれは　なかなか。

具体是说还真好还是真糟糕什么的要看看上下文。。

你对这個回答的评价是

これはこれは...なかなか

翻译：哎呀，真是太...

你对这个回答的评价是

这真是，，，具体意思要看下文日语如果不看完整个句子是猜不出它究竟是什么意思的

你对这个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

这道日语实在搞糊涂了没能理解。请大神怎么解释帮忙翻译一下顺便分析一下句子意思，谢谢！「３歳までの育児は母亲がすべきだ」と言う人もいるが、子育てをするのが母亲で（　　　）、必ず... 这道日语实在搞糊涂了没能理解。请大神怎么解释帮忙翻译一下顺便分析一下句子意思，谢谢！
「３歳までの育児は母亲がすべきだ」と言う人もいるが、子育てをするのが母亲で（　　　）、必ずしもそうではないと思う

　　１　なくてはならないからといって

　　２　なくてはならないかというと

　　３　あるわけにはいかないからといって

　　４　あるわけにはいかないかとい

虽然有人说三岁之前必须由母亲来带孩子，但带孩子是不得不由母亲来带吗要这样说的话，我认为也并非如此

子育てをするのが母亲でなくてはならないか、

带孩子是不得不由母亲来做的事情吗？

というと??要这样说的话

选项一：からといって虽嘫这样说。带进句子变成了

虽然说带孩子必需是母亲做的事，但我觉得并非如此

选项三和四：であるわけにはいかない、的意思就是錯的，带到句子里不能是母亲的事。

本回答被提问者和网友采纳

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即搶鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

“あなたのこと”不是“你的事”的意思吗加上“好きです”不应该是“喜欢你的事”吗为什么会变成“喜欢你”日语渣新求指教... “あなたのこと”不是“你的事”的意思吗加上“好きです”不应该是“喜欢你的事”吗为什么会变成“喜欢你” 日语渣新求指教

他们觉得爱一个人当然是包括他的所有事情紦你具体化了。

或者看成是语法比如喜欢看电视剧，是ドラマを见ることが好き而不是ドラマを见る好き

你对这个回答的评价是？

下載百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

我爱游戏网