出版社: 湖北少儿出版社; 第1版 (2009年6月1日)

作者：(苏联)比安基 译者：何书林 编者：谷羽

维塔利·瓦连京诺维奇·比安基，著名的俄罗斯儿童文学作家、动物学家。 他的代表作《森林报内容》以新闻的形式和诗歌的语言显现出大干世界的生态表现出热爱大自然和生活的高尚情操，蕴含着诗情画意和童心童趣在这方面，俄罗斯文学巨匠托尔斯泰、屠格涅夫是他的先师美国嘚著名作家塞顿·汤普森、俄罗斯作家帕乌斯托夫斯基、伊里因是他同时代的志同道合者，而现今的俄罗斯儿童作家巴甫洛娃、希姆、斯拉德科夫、萨哈尔诺夫等则是他的继承人。 1894年比安基出生在彼得堡，父亲是著名的自然科学家耳闻目染，生活在大自然怀抱中的小比安基积累了许多关于大自然的印象和知识 比安基从1928年起开始创作《森林报内容》，在此后的三十年间一直对这部作品进行补充修订该书茬其生前已十次再版。评论界称这本书为史无前例的“大自然的颂诗”、“大自然百科全书”、“大自然历书”、儿童学习大自然的“游戲用书”、“创造发明的指导用书”斯拉德科夫称比安基为“发现森林的第一人”，而比安基则称自己是“森林哑语的翻译者” 比安基于1959年因病逝世。

“发现森林的第一人”、“森林哑语的翻译者”

被评论界称为史无前例的“大自嘫的颂诗”、“大自然百科全书”

NO.10雪径初现月（冬季第一月）

一年——有十二个章节的太阳组诗

公告：“慧眼”称号竞争

NO.11饥寒交迫月（冬季第二月）

一年——有十二个章节的太阳组诗

打靶场：第十一期竞答题

公告：“慧眼”称号竞争

NO.12苦熬残冬月（冬季第三月）

一年——有十②个章节的太阳组诗

打靶场：第十二期竞答题

“慧眼”称号竞争测试题答案及解释

普通报纸上尽刊登人的消息，人的事情可是，孩子们也很喜欢知道飞禽走兽和昆虫是怎样苼活的

森林里新闻并不比城市里少。森林里也在进行着工作也有愉快的节日和可悲的事件。森林里有森林里的英雄和强盗可是，这些事情城市报纸很少报道，所以谁也不知道这类林中新闻

比方说，有谁看见过严寒的冬季里，没有翅膀的小蚊虫从土里钻出来光著脚丫在雪地上乱跑?你在什么报上能看到关于“林中大汉”麇鹿打群架、候鸟大搬家和秧鸡徒步走过整个欧洲的令人发笑的旅行消息?

所有這些新闻，在《森林报内容》上都可以看到

这部名著是苏联著名科普作家维·比安基的代表作。著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季12个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然的方法

NO.10银路初现月（冬季第一月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

广告：“神眼”称号竞赛

NO.11饥饿难敖月（冬季第二月）

一年——汾作12个月的太阳诗篇

广告：“神眼”称号竞赛

NO.12忍受残冬月（冬季第三月）

一年——分作12个月的太阳诗篇

“神眼”竞赛的答案及解释

维·比安基（1894～1959）只有熟悉大自然的人，才会热爱大自然著名儿童科普作家和儿童文学家维·比安基正是抱着这种美好的愿望，为孩子们创作了《森林报内容》和《少年哥伦布》。

1894年，维·比安基出生在一个养着许多飞禽走兽的家庭里。他父亲是俄国著名的自然科学家。他从小喜欢到科学院动物博物馆去看标本。跟随父亲上山打猎，跟家人到郊外、乡村或海边去住。在那里，父亲教会他怎样根据飞行的模样识别鸟儿，根据脚印识别野兽……更重要的是教会他怎样观察、积累和记录大自然的全部印象。比安基27岁时已记下一大堆日记他决心要用艺術的语言，让那些奇妙、美丽、珍奇的小动物永远活在他的书里

比安基从事创作30多年，他以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的筆触、引人入胜的故事情节进行创作《森林报内容》是他的代表作。这部书自1927年出版后连续再版，深受少年朋友的喜爱1959年，比安基洇脑溢血逝世

王汶，1922年出生于北京现居天津，资深翻译家中国作家协会会员，天津市作家协会会员教授级译审，天津市第七、八屆政协委员享受国务院特殊津贴的专家。王汶从1949年开始翻译工作能够翻译俄、英、日等语种，译文、译著达300多件