of英语怎么读Path of Giants怎么翻译

采纳数:1 获赞数:4 LV2

可以用一句地噵的英文谚语 "all month and no trousers"字面上的翻译是 '都是嘴而没有裤子'。听起来很奇怪但是一个很通俗的表达。

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评價是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}
急需一篇翻译成中文后3000字左右的渶文经济类文献也需要它的翻译(翻译软件翻译的很差),如果没有翻译先给我英文的也行不行就自己一点一点翻译了。谢谢各位!~~朂好是金融类金... 急需一篇翻译成中文后3000字左右的英文经济类文献,也需要它的翻译(翻译软件翻译的很差)如果没有翻译先给我英文嘚也行,不行就自己一点一点翻译了谢谢各位!~~
最好是金融类,金融危机更好了

过去一年的大部分时间里高速发展的新兴国家一直在遠处观望着西方国家的金融风暴。他们的银行仅持有少量抵押资产而类似的资产已经破坏了发达国家的金融公司。商品出口商因为原材料的高价格而日渐富有中国不可抗拒的经济力量已然开启,而且信贷刺激的内需从布达佩斯到巴西利亚都表现得非常充足尽管大萧条後关于西方国家受难于金融崩塌的话题与日俱增,但新兴国家似乎距离金融风暴的中心还有一段距离

不过目前的情况不再是那样了,随著境外资本的流失和经济信心的消失新兴国家股市暴跌(有些地区已经腰斩),本币迅速贬值由于外国银行突然中断贷款,并且收缩叻包括贸易信贷在内的基础银行服务新兴国家的信贷市场突发混乱,并引发了一场浩劫

新兴国家的政府和发达国家的政府一样都在为控制损失程度而奋斗。不过对于外汇储备充足的国家来说难度会小一些:俄罗斯斥资2200亿美元重振金融服务行业;韩国政府担保了1000亿美元的銀行债务而那些储备并不充足的国家正在四处求援:匈牙利成功向欧洲央行求得了50亿欧元(约66亿美元)的生命线,同时也在同国际货币基金组织协商借款事宜同时向国际货币基金组织求援的还有乌克兰。近一打儿的国家在向基金组织求助

有持续问题的国家正棋行险招:阿根廷正在将私人养老金国有化,意图阻止违约的发生即使强有力的国家也表现出虚弱一面:本周公布的数字表明今年中国的增长率茬第三季度减缓为9%,虽然增速还算快但是与近些年的两位数增率相比缓慢了不少。

众多新兴经济的意愿并不相同但是累计在一起的影響力却非同一般。最明显的就是这些国家的表现将会决定世界经济所面临的是一个较为缓和的衰退还是更可怕的情况在过去18个月的全球經济增长中,新兴经济贡献了75%但是他们的经济命运也会有一些政治后果。

在类似东欧的很多地区金融混乱目前的打击目标是软弱的政府;但强硬的政权同样会尝到苦果。一些专家认为中国每年需要7%的增长率来阻止社会动荡的发生总体来说,如此争端必将影响全球经济┅体化的讨论与以往数次新兴经济危机不同,这次的混乱始于发达国家很大程度上要归咎于一体化的资本市场。一旦新兴经济崩溃無论是货币危机还是剧烈的经济萧条,大家对于金融全球化是否属明智之举会有更多的质疑

幸运的是上述恐怖的场景没有发生在全球的烸个角落:所有的新兴经济都会减缓发展速度,有一些也必将面临深度萧条;但是更多的国家在面临当下危机的时候却拥有比以往任何时候都强壮的形式用充足的储备、弹性的货币和强大的预算武装自己。新兴国家及发达国家良好的政策可以避免大灾难的发生

至少有一個原因值得抱有希望:发达国家此次灾难的直接经济影响还是在可控的范围内。欧美锐减的需求对出口来说无疑是一个打击特别是对亚洲和墨西哥。商品价格走低:原油价格与巅峰时期比较已经下降了60%很多粮食和金属类商品跌幅更大。这两个现象有混合效果:尽管从俄羅斯到南美的商品(能源)出口企业备受打击但却帮助了亚洲的商品(能源)进口商,并且缓和了各地对通胀的恐惧委内瑞拉的情形┅直很糟糕,也很脆弱;不过由于过去极度的繁荣商品价格下跌目前还不会引发大范围传播的危机。

比商品价格更令人震惊的事情发生茬金融领域由于资产价格的下降,财富水平正在被挤压缩水以中国房价为例,目前已经开始下跌尽管新兴国家的消费者比发达国家嘚负债水平低很多,上述情况还是会挫伤国内的经济信心在其他方面,国外银行借款骤然匮乏、对冲基金以及其他投资者逃离债券市场这些因素给信贷增长踩了一脚急刹车。正如发达的信贷曾经强力支撑国内支出那样信贷紧缩将意味着增长放缓。

需要再次重申的是沖击的表现会因国家的不同而有所区别。多亏中国和海湾产油国经常项目下的巨额顺差新型经济整体还不断的向发达国家输送资本。但昰80 多个国家的财政赤字已经超过GDP的5%其中的多数是那些依靠国外救助过活得贫困国家;不过也有一些依靠私人资本的大国。对于类似土耳其和南非的国家来说突然减缓的境外融资迫使其进行大幅调整。东欧的情况特别令人担忧那里的不少国家赤字水平已经达到了两位数。另外象俄罗斯这样处于顺差的国家,其银行也逐渐适应了可以轻易从外国取得的贷款原因自然是全球金融一体化。发达国家的救助計划也许可以限制财富被挤压的水平但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。国际金融研协会预测私人资本的净流量比去年回减少30%

信貸紧缩必将令人生畏,不过多数新兴市场可以躲过一劫最大的市场形势还相当不错。比较脆弱的市场可以(也应该)得到帮助

在那些堅强的巨人中,中国卓然不群:手握2万亿美元的储备经常项下的顺差状态,与国外银行罕有关联过剩的预算给推动支出留有足够空间。鉴于国家领导人已经明确表示将不惜一切代价为经济增长减速缓冲中国的经济增长应该会减缓到大约8%的水平,但是决不会崩溃虽然這不足以挽救世界经济,但是该增长率将会为商品价格建底并帮到新兴世界的其他国家

其他的经济大国会受到更大的冲击,不过应该可鉯禁受住风暴侵袭印度的财政赤字巨大,巴西很多公司面临巨大的外汇风险但巴西经济已经实现多样化,同时上述两个国家拥有充足嘚储备来平稳过渡到缓慢的增长俄罗斯掌握着5500亿美元的储备,应该能够阻止对卢布的抢购至少在短期内,小国家才是最弱不禁风的

受到紧缩信贷压力进行的调整必然带来痛苦,但快速的国际援助是明智之举因为这会让结果很不相同。一些新兴国家已经向美联储求援鉯缓解流动性问题;有一些则希望中国可以拯救他们与水火更佳的求救路线莫过于国际货币基金组织,因为它掌握大量的专门知识和2500亿媄元的可出借款项不幸的是人们认为向基金借款有辱其名,国际货币基金组织应该推出更快捷、更灵活的金融工具同时实现借贷条件朂小化。过去数月中机敏的决策驱散了发达国家的灾难。现在也正是新兴世界发生类似事情的时候了

建议你使用google直接搜索英文的关键芓,可以直接找到英文版的 另外可以查找香港类似的网站或报道,一般会带有中英两个版本 就不会出现翻译的问题。再者国内的一些夶型官方网站也都附带了英文的界面

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

你对这个回答的评价是

下载百喥知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

我要回帖

更多关于 of英语怎么读 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信