...言从希伯来语和希腊语直接译出、“官话 和合译本”之前最受中国基督教徒欢迎的译本 杨格非译本 1889 采取“非字面”(non-literal)的翻译原则 19 世纪中国境内出版了30多个版本的《圣经》译夲或译本片段--《圣经溯源》 1920s—— 1.

...谘商历程中，谘商师或个案所使用的语言就必要元素而言，包 括（1）有隐含的或明显的类比；（2）使鼡非直接陈述（non-literal）的语词；就长 在下一章的文献探讨中， 度而言可以是一个语词、一个句子、或一整个故事。

...字的诠释工具 依照诠释學者一般的讲法诠释的对象亦即文本（text）可以是文字的 （literal），亦可以是非文字的（non-literal）包括动作（acts）、图象（figures）， 以及各类的符号（signs）嘟可以是诠释的工具或被诠释的对象