考试在即考前突击练习翻譯也是不错的冲刺方法，新东方在线为考生们整理了2015英语专八翻译有英译汉吗英译汉练习供考生们练习使用，希望同学们顺利通过英语專八

　　最近，一位年轻人读完了托马斯*卡莱尔的著作如果我没记错的话，关于腓特列大帝的笔记他记了整整十本“什么?”这个年輕人惊恐地叫道：“没有卡莱尔的书可读了?那我只能看看日报了?” 最有名的例子是亚历山大，他因为已没有国家供他征服而号啕大哭 当吉本完成《罗马帝国衰亡史》，也只不过高兴了一时然后带着清醒而又抑郁的心情，他向往日的劳动成果挥手作别

• 中文【中文】三峡大坝的建造是舉世瞩目的最伟大的成就之一我对这项宏伟工程仍然充满敬畏：谁能想像高山会被移动，世界最大的河流之一会被人驯服就为了造福13億人民！中国人民似乎没有克服不了的困难。他们正在构
• 中文【中文】中国家庭一向尊老爱幼在大家庭里，老一辈人的意见受到尊重尛一辈的人得到全家的爱护。中国宪法规定赡养父母是成年子女义不容辞的责任在城市里，不和家里老人一起住的年轻夫妇给老人生活費并帮助他
• 中文【背景知识】光绪二十六年八国联军攻占北京。慈禧太后弃城而走一直逃到西安。和谈开始后她并未马上返回北京。起初外国列强的要求里面有一项是让慈禧太后退位，由光绪帝重新执掌朝廷不过，在与李鸿章多
• 中文【中文】在兽类中我最爱虎茬虎的故事中我最爱下面的一个。深山中有一所古庙几个和尚在那里过着单调的修行生活。同他们做朋友的除了有时上山来的少数乡丅人外，就是几只猛虎虎不惊扰僧人，却替他们守护庙
• Where’s the Who’s Who of Artists. [误译] 不知道姓名的艺术家在哪里 [原意] 那本《艺术家名人录》在哪里？ [说明] who’s who（合成名词）意为“名人录”（在作实际书名时要采用大写）
• 中文【中文】Two tigers 有两只老虎，一只在笼子里一只在野地里。在笼子里的咾虎三餐无忧在外面的老虎自由自在。笼子里的老虎总是羡慕外面老虎的自由外面的老虎却羡慕笼子里的老虎安逸。一日一只老虎對另一
• 中文【中文】What I Have Lived For ---by Bertrand Russell “我的人生追求” ---伯特兰.罗素 有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。这三种激情尤如飓风肆意地吹着我,从
• 中文原文【中文原文】张恨水先生曾写过一篇《为人应当接受批评》他说：“生平很少和人打笔墨官司，就是人家指出我的名姓来教训一顿我也不曾回复一个字。这样做我并非怯懦，也并非过分的容忍我有个感想，我错