上海喜马拉雅科技有限公司 版权所有  公司地址：上海市闵行区紫星路588号2幢2062室  联系地址：上海市浦东新区张江丹桂路799号国创中心三期1-2号楼  客服热线：400-838-5616

问：日语 日语～原来如此此 怎么说 最好翻译成中文 谢谢
答：なるほど（na ru ho do）日语～原来如此此 上面这个是日语～原来如此此的常见说法 还有一种常见说法そうですね（sou de su ne）是表示对方说话 我主观的附和 比如对方解释了一件东西的意义 你表示自己已经理解“日語～原来如此此”“原来是这样”就可以用这句话回答 没有什么...

答：搜噶＝そうか＝是嘛 搜得死内＝そうですね＝是呀，原来是这样、 那路糊涂＝なるほど＝怪不得日语～原来如此此 。 根据不同时后还可连起来用 そうか、なるほど～。

答：なるほどna ru ho do 一般是说“日语～原来如此此的意思” そですかso de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗”。但一般用来复述别人的话的场合比较多简单翻译“原来是这樣氨“日语～原来如此此氨等 。。要对照前后文的意思来译 そですねso de si ne ...

日语中的日语～原来如此此是怎么读的？
答：中文：日语～原来洳此此 翻译： 1 そうですね（so desu ne） 2 そうですが(so desu ga) 3 なるほど(na ru hodo) 上面三词都有“日语～原来如此此”的含义 1 为程度轻微的随声附和 2 为回应对方疑问的答复 3 为恍然大悟的感叹 区别很微妙。

答：中文：日语～原来如此此 日文：成る程 假名：なるほど 注音：naruhodo 这个词是日语会话中常用的“回应”方式类似的话还有： 「ああそうですか」 「わまりました」