滦州方言 - 翻译成普通话

界比子 界仳儿- 邻居

揍啥齐 ?- 干什么去?

怎儿咧? - 怎么了?

吃咧没? - 吃饭了吗?

打平火 - 平均出钱聚餐

垫补 - 正餐之前吃小吃

盐浸 - 咸菜（指伴饭吃的菜）

嚼棍儿 嚼谷儿 - 吃的饭和菜

粳米干饭 - 稻米饭 粳米饭的统称

伶俐粥 - 凉水淘过的水粥

拉饥荒 - 欠债 欠情等

挤对 - 排挤、欺负的意思

瞅别咕 - 无聊的对望

黄咧 - 商店 工厂倒闭或事没办成

鬼头 - 聪明惹人爱的小孩

老么咔哧眼 - 老年人眼神不好

二傻子 - 呆笨,愚蠢的人

傻了八叽 - 形容人比较呆傻

呲火 - 质量差 事物能力差

大拿 - 单位里最有权威的人

打杠子 - 不正当的获利

花马吊嘴儿 - 耍贫嘴

刺儿头 - 遇事挑剔 不好对付的人

秃噜 - 食言 失约 没办成

落倒帮子 - 游手好闲的人

立牙咒 - 家长立威 立规矩的意思

看秋 - 看护秋天将要收获的粮食

挤对 - 难为 欺负的意思

开板儿 - 商店开门营业

不赶趟儿 - 追赶不上

嘚瑟 - 炫耀 显露 得意忘形

小店儿- 像店小二 一样谄媚、奉承

不着调 - 工作不安心 不听管束

不招人稀罕 - 得不到人们的喜欢

够戗 - 受不了 办不成

倒粪儿 - 啰嗦 反复说相同的话

磨叽 - 办事儿拖拖拉拉、不利索

扯了舌头 - 说闲话 搬弄是非

编笆造模 - 编瞎话儿

包圆儿 - 买下剩余的货物

炸刺儿 - 挑事 整事

拿鸭子上架 - 强迫别人做难莋的事

充大尾巴狼 - 装有本事、懂行 假充好人

叽咕眨咕 小声说话 又有狡猾欺骗的意思

泥腿 - 1.耍赖 2.泥里水里能干的人

捻箭杆儿 - 背后操纵的人

耍人兒的 - 奸猾的混混

炮铳筒子 - 直来直去 性子急的人

搅屎棍子 - 搅闹事的人

啼哩吐噜 - 吃饭痛快

五迷三道 - 迷迷糊糊

这家伙雷子 - 表示惊讶

吭哧瘪肚 - 说话鈈流畅 办事不痛快

尘土杨灰 - 漫天的灰尘

五脊六兽 - 闲的无聊难受

扎枪头子 - 冲锋在前 不考虑后果的人

扎筏子 - 拿别人出气

鸦默雀（QIAO三声）静儿 - 無声无息、非常安静。

顺杆儿爬 - 顺着别人的意思去说去做

碎嘴子 - 话太多 唠叨