凤凰栖于梧桐是中国的典故还是外国的典故如果是中国的，那为什么英文中的梧桐树是

AF知识网用户的回答“凤凰栖于梧桐”当然是中国的典故古籍里面多有记载，比洳：

《晋书·苻坚载记》：“坚以凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，乃植桐竹数十万株于阿房城以待之”

梧桐的近亲植物泡桐在英文里面也確实有“phoenix tree”的名字评论里面那位仁兄给的链接说的很清楚。

我想多说一句的是凤凰跟phoenix不是一回事，不要望文生义啊~~

凤凰是中国古代神鳥非梧桐不栖是它的典故

phoenix是西方传说中的不死鸟翻译，浴火重生是它的典故

最早把phoenix翻译成凤凰的是郭沫若的《凤凰涅槃》但是这两者鈈是同一种东西，中国的凤凰没有浴火重生的传说

而“phoenix tree”名称的由来正是从“不死鸟翻译”的重生特性而来的维基百科上面解释的很清楚：

意思是这种树被采伐之后，只要根还在就能重生就跟不死鸟翻译一样，所以有“不死树（不是凤凰树）”之称~~~跟中国的凤凰那是一點关系都木有