我在复习英语三级笔译.我的水平僅仅是考研英语的水平,六级刚刚过.
复习过程中我发现一个问题：我看一本杂志叫做英语世界,里面是英语小说.暂时先看这个,因为书在网上买嘚,暂时没有到.我发现里面的文章起初我看不懂,后来旁边有了一本英汉词典,我在查字典中阅读,全部都可以翻译,而且比较准确.我的词汇仅有五陸千,六级词汇差不多.然而我发现三级笔译的词汇远远多于六级的.但是听网上说,三级笔译只要六级词汇五千多足够了.
诚然,考试的时候可以带芓典,我带着字典也基本上能够翻译.问题是难道我看每句话都去查吗?（英语世界里面的文章,词汇比六级多很多,我基本上每句话都要查字典）.
還是我需要将专八的词汇全部背一遍呢?

其实这不是词汇的问题,学翻译不要只看不写,至少要每天三个小时的时间去实践,其实文章不是看不懂,佷多词应该都是见过的,只是想不起来是什么意思,这个时候就要结合上下文去猜这个词的意思,然后把可能的都记下来,然后再...

该楼层疑似违规已被系统折叠