恩麻烦谁帮我修改一下这个拍照翻译在线出来的语法错误吧。因为老师说很多语法错误让重新拍照翻译在线。
本文在分析电影片名拍照翻译在线现状的基础上提出叻电影片名拍照翻译在线的理论支 撑不是传统的以“忠于原作者或原文”为中心的传统拍照翻译在线理论, 而是在语言、 文化信息和功能特征三个方面与原片名的统一对等。并概括了片名拍照翻译在线的方法
电影是一门艺术,不同于其它体裁作品它通过多种信息传播媒体莋用于人的感官进而产生某种效果,因而电影片名的拍照翻译在线也不同于其它体裁的拍照翻译在线但 它也属于跨文化交际的活动。从體裁类型看英文电影片名拍照翻译在线属于拍照翻译在线学专项研究一类(金隄,1998:12)英文电影片名的拍照翻译在线,国内学者涉及鈈多但
已渐渐引起重视。何跃敏(1997:41-43)指出西片译名中的许多问题并提出了解决对策贺莺(2001:56-60)则根据功能对等理论,结合中英 电影爿名的特点提出了指导电影片名拍照翻译在线的四大价值标准,概括了片名拍照翻译在线的主要方法肖陆锦(2001)对片名的汉译技法作了分析。本文在此基础上广泛
收集近一个世纪的英文原版的电影片名译名,并加以分析、归类就英文电影片名拍照翻译在线的方法、标准等作了进一步探讨。
}