随着互联网流行语言的广泛运用生活中，我们总会时不时冒出一些流行语来表达内心的情绪或情感但这些词的英文你都知道吗？遇到一些不知如何向老外翻译的中文我们怎样翻译才能让他们听得懂呢？今天小爱先来分享6个常用的中文流行语的中文英文翻译在线翻译给大家哦，一起来学学吧！

在翻譯老梗之前我们必须要清楚老梗的”梗“到底是什么？这个字其实是由gag而来不知道大家有没有听过“9gag”这个网站，这是一个充满许多梗漫的笑话网另外还有一个单词“meme”，它是用来形容一些梗漫和梗图的意思；因此老梗可以直译成“old gag”或“old meme”哦。

相信这句话大家在ㄖ常中会经常被挂在嘴边吧！但这句话可不能直译哦否则会变成“I'm also drunk.”，会很奇怪

简单来说，“我也是醉了”是在表达一种无奈和无言嘚情绪因此可以翻译成“I'm lost for words.”或是“I don't know what to say.”会来的恰当和准确。

呛爆其实和嘴炮的意思很像我们可以把它翻译成“insult”或是“provoke”，比较街头一些的说法是“diss, trash talk, talk shit”；相较这些更地道的说法其实是“toxic”和“roast”，前者toxic本是“有毒的”意思但后来被衍生为“毒舌的、呛人的”含义，而後者roast就本身带有呛爆的那种感觉

因为“无奈”并没有一个专门的英语词汇来对应，所以我们需要一个情境去设想：

（1）用无奈想表达一種“无助”的状况可以用到“helpless”这个形容词来表示；

当你说一个人中肯时，一定程度上表示你非常同意这个人说的话我们就可以说“I couldn't agree with you more.”，但更推荐非常简单的另一个字来表达就是“word”！这个单词在《别再老说yes啦! 时下最潮最in的“是的”英语说法了解一下吧~》这篇中有讲過哦，不知大家有没有印象呢总之，是可以表达意思非常中肯的感觉哦

边缘人可以翻译成“loner”，另外也可以翻译成“outsider”不属于任何团體的人以及“reject”作为名词的它可以表示一个被拒绝、被否定或被抛弃在外的人。

知道了这些中文英文翻译在线翻译后下次不如换着用渶文来表达中文的流行语吧！相信这样也更有助于加深记忆哦~

• 突然发现我现在用的中文翻译器昰旧版本！赶紧下载更新试试

• 升级新版后我发现了几个小问题，并且发给中文翻译器的官方人员了下次升级应该会解决了

• 垃圾中文翻譯器，简直就是在浪费我时间谁用谁知道。呵呵

• 找了好多家网站，终于在这里找到中文翻译器了

• 各位要是想要功能更强大的中文翻译器就请换免费软件的版本吧

• 简直是神应用，给中文翻译器赞一个会一直支持下去的。

• 中文翻译器的评论不应该这么冷清啊我来加把仂

• 以前一直在用这个中文翻译器，不过用腻了想换换其它的翻译软件

视频：3首英文歌曲被中文神翻译弄得魔性十足！果然中文才是最强大的！