楼主是想问下面的这句日文错字怎么写是否有错

新しいものを学びたいことと自分の専门学科の関系ある仕事に探したいことです。

关于这句日语先不管其具体表达的意思现先从语法的角度来看一下：

1.“~専门学科の関系ある ”这个小句应该是“～専门学科に関系のある”（这样的语法表明的意思是”與……有关）。

2.“仕事に探したいことです”这个小句应该是“仕事を探したいものです”（探し是他动词所以前面应该是使用宾语格助词を）。

以上只是个人对这句日语的语法理解供参考。

楼主是想问下面的这句日文错字怎么写是否有错

新しいものを学びたいことと自分の専门学科の関系ある仕事に探したいことです。

关于这句日语先不管其具体表达的意思现先从语法的角度来看一下：

1.“~専门学科の関系ある ”这个小句应该是“～専门学科に関系のある”（这样的语法表明的意思是”與……有关）。

2.“仕事に探したいことです”这个小句应该是“仕事を探したいものです”（探し是他动词所以前面应该是使用宾语格助词を）。

以上只是个人对这句日语的语法理解供参考。