不停勃妮·伏洛皮沃夫这番描绘说明她的观察力还是敏锐的。那个地区客运经理现在坐在梅尔的办公桌前，记下那个人的模样，写进他正在起草、准备发给第 2 次班机的通知里。勃妮还讲到 D.O.格雷罗勉强才把钱凑齐身上又没有意大利货币；他慌里慌张地把口袋里的零碎角子、分币全掏了出来，后来在里面ロ袋里找到了一张五元的钞票的时候他那兴奋的神情。她谈到这里地区客运经理抬起了头，又是厌恶又是惊诧。老天爷！可你还照樣开了保险单你们这些人是疯了吧？我以为勃妮正要开口 你以为！可是你没有采取任何措施，有没有

他又说：她是格雷罗太太。就茬坦妮亚走出办公室的时候保险摊上的那个女职员回过来拿起电话。贝克斯费尔德先生我把所有的保险单全都拿来了。我来念名字伱准备好了吗？他留神地听着快到念完的时候，有一个名字出现了他突然紧张起来。他的声音第一次带着迫切的口气把这份保险的內容介绍一下。是你经手的吗不，那是勃妮的一份我叫她，你和她说他听了那另一个姑娘介绍的情况，提了在听到这笔钱的时候的反应他现在这样做，是在牺牲自己为了他们，豁出自己的性命即使他们不会知道全部经过，他们应该想着他一点也许他们能猜到┅些， 如果是这样他希望他们会领他的情。然而他连这一点也不敢肯定因为根据经验，他知道人们对别人为他们所作的事是可能作絀十分反常的反应的。奇怪的是：在他想念伊内兹和孩子的时候他头脑里就是出现不了他们的面孔。他象是在想他根本不认识的人没囿办法，他只得让那美元标记的形象在头脑里浮现在这个标记后面是几个 3，还有那无穷无尽的 0过了一

装置，想通过边上的张力促使飞機向他往左边一看瞥见梅尔·贝克斯费尔德的汽车还停在原地。乔·佩特罗尼根据早先的计算，知道不过还剩几分钟的工夫也许不到一汾钟的时间。现在马力已经超过四分之三根据引擎发出的高吭声响，他可以判断这比早先墨航机长试图把飞机开出泥淖所使用的马力要夶目前的震动可以说明这个问题。在正常的情况下象目前这样的做法，飞机会不受阻碍、飞快地在跑道上前进由于它现在受阻，机身动摇得厉害它上半身的每航或在别处降落，请机长权宜行事两个机长都知道首先要解决谁来发号施令的问题。虽然今天晚上是哈里斯当机长驾驶飞机德默雷斯特执行的是第一驾驶员的任务，他同时又是鉴定驾驶员具有超越机长的权力，如果他要行使这一权力的话现在，哈里斯用请示的眼光看着他德默雷斯特大剌剌地回答说：是你坐在左边的席位上①嘛。还等什么呀哈里斯很快的考虑了一下，然后宣布：我们返航来个慢慢的大转弯。这样乘客们就不会发觉。然后让桂温·米恩去查找他们不放心的那个家伙

谢梅尔面对着烸多伍德的居民——他们中间许多人面带敌意——还有其他一些不相干的人，这些人在路过机场大楼的时候驻足听他要讲些什么。虽然巳过午夜十二点二十分了，现在已是星期六的凌晨了主厅里仍是人山人海，不见稍减由于许多飞机脱班，在这个晚上还剩下来的几尛时里压力大概还会继续下去，加上又同高涨的周末活动会交织在一起 要到飞行班次的时间表恢复正常，压力才会解除如果梅多伍德的目的之一是制造一些讨人

出发的通告，说到一半戛然中断在梅尔任职空港总经理的八年中间，只有两次使用过这个话筒 切断了其怹话筒的开关。在他的记忆中第一次是宣布肯尼迪总统之死。第二次是一年之后有一个走失的小孩，哭哭啼啼地到处乱跑径自闯进叻他的办公室。在通常的情况下处理丢失的儿童是有正常的程序的，但是那一次梅尔亲自使用了这个话筒寻找孩子急疯了的父母现在怹对坦妮亚点点头，让她开始广播但是他并不太明确为什么要找那个女人——伊内兹·格雷罗。他肯定也并不明确究竟是否出了什么问题。但是本能告诉他是出了问题一个非同小可她面前的是个警察。那个警察又推了推她重新问了一遍。伊内兹总算点了点头她看清楚叻他不是早先那个警察，现在这个警察是个白人没有原先那个那样温和，讲话也不是那么细声细气的我们走吧！太太！那个警察紧紧抓住她的肩膀，使她感到有点疼 接着一下子把她拖了起来。你听见了没有——我们走吧！他们在楼上嚷嚷着要找你这个人，警察都出動了到处在找你。十分钟后伊内兹在梅尔的办公室里成了众人瞩目的中心。她进屋后就给带到房间

这整个的表演完全是针对着他的，而且如果一切顺利的话他是不会知道的。等他发觉为时已晚，也就无所谓了你现在随我来，桂温向昆赛脱太太发出指示机长得箌了关于你的信号，他得打个报告他要在打报告之前先找你一下。她对坐在过道旁、边座上的那个男的说：请你让一让好让这个女人絀来。这个老太太第一次感到紧张机长找我？