《伤寒杂病论》方剂剂量单位是斤、两、分、铢、黍等诸多方面与当今剂量单位不同，对此笔者查阅有关文献并结合自己临床实际体会，确认研究仲景方药剂量单位必须结合临床实际，只有从临床实际出发才能避免从文献到文献。

今根据明·李时珍于《本草纲目》中说：“今古异制，古之一两今鼡一钱可也。”又如清·程知于《伤寒经注》中说：“大约古用一两今用一钱足也。”李氏程氏所言“古”当指东汉时期，所言“今”當指其所处的时代现将《伤寒杂病论》方药剂量单位折算为当今剂量单位：一两为3g，一升为18～30g一方寸匕为6～9g，一钱匕为1.5～1.8g一尺为30g，雲如鸡子大为48g一合（容量）为6～8ml，一升（容量）为60～80ml一斗（容量）为600～800ml。

附子一枚为5g杏仁、桃仁云40个为10g，枳实一枚为1~2g乌头一枚为2~3g，竹叶一把为10g栝楼一枚为15～30g，水蛭百枚为200~240g百合一枚为2～4g，矿石类云弹子大15～20g栀子一枚1～2g，芍药一枚为2～4g

又仲景于方中所言“钱”鍺，当言“钱匕”可从“钱匕”计算，且不可将仲景所言“钱”与其后所言“钱”而换算为3g；关于有些方剂言剂量曰“分”者此“分”字不是十黍为一铢，六铢为一分四分为一两之“分”字，而是指方中剂量各占多少比分之“分”字因此理解“分”字不能将“分”折算为0.8g左右。但为了使方剂剂量统一定为国际标准计量单位现将某些方剂如薯蓣丸等剂量比分之“分”折为3g，可供临证参考用量对此還要知道方剂剂量比分用量在临床实际中可根据具体病情而适当地按比例增减，以使方药组成与证机切切相应达到愈疾之目的。