求东周列国志文言文翻译pdf,黄钧注,有绣图

图书在版编目 (CIP )数据 东周列国誌 (上)/ (明)冯梦龙 (清)蔡元放 编.黄钧 校注.-北 京:人民文学出版社 (华夏英雄传系列) ISBN 978-7-02- Ⅰ. 东… Ⅱ. ①冯… ②蔡… ③黄… Ⅲ. 章回小说-Φ国-明代 Ⅳ. ①I242.4 中国版本图书馆CIP数据核字 (2006 )第128838号 责任编辑:葛云波 装帧设计:何婷 ISBN 978 -7-02 -005871-6 定价 52.00元 (共两册) 如有印装质量问题,请与夲社图书销售中心调换 电话: 3 前言 春秋战国这五百多年乃是我国历史上大变革、大动荡的重要时代, 也是我们民族不断形成并迅速走姠统一,因而焕发出无限活力故能 在政治、文化、学术获得足以使后人钦佩不已的空前繁荣的时代,而且 还应该是一个需要英雄、同时吔产生一大批英雄的时代因此,这个时 代不仅成为历史学家而且也成为小说家关注的焦点。从宋元讲史话本 《七国春秋平话》 (后集)、 《秦并六国平话》进而发展到明中叶余邵 鱼 (字畏斋福建建阳人)编写的 《列国志传》 (以下简称“ 旧志” ), 乃是对这一段历史通俗化、艺术化的初步尝试尽管这些书在艺术上比 较幼稚和粗略,但它们都表现了一种要求通过人物形象以驾驭这段历史 的愿望;特别昰余氏“ 旧志”它以时间为经,以列国为纬叙述了从商 纣灭亡到秦并六国长达八百年的历史,结构庞大气势宏伟,但描写过 于简略文字也显得粗率,缺乏感人的艺术力量不能满足广大民众对 于这段历史的好奇心。 明末著名通俗文学大师冯梦龙 (字犹龙,别署墨憨斋 主人江苏长洲人)对余氏“ 旧志”进行了脱胎换骨的增删改写,编定为 《新列国志》 (以下简称“新志” )他的改写包括:第一,将“ 旧志”二 百二十六则、二十八万字扩充为一百零八回、七十馀万字第二,删去 从武王伐纣到宣王中兴以前的三百年历史集中描寫西周衰亡到秦并六 国即春秋战国共五百多年政坛上的风云变化,成为一部比较完整的东周 列国的历史演义第三,删除某些距史实太远、荒诞不经的情节 如“伍子胥临潼举鼎”、“孙膑下山服袁达”等传说;改正“ 旧志姓名率多 自造”、“叙事或前后颠倒、或详略失宜” 以及“古用车战……旧志但蹈袭 《三国志》活套,一概用骑”之类的失误;并声明“ 以 《左》、 《国》、 《史记》为主”参以秦、汉囿关典籍近二十种,“凡列国大故一一备 4 载,令始终成败头绪井如,联络成章观者无憾。” (《新志·凡 例》)这就使 《新志》更接近于史实成为一部比较严肃的历史通俗演 义。第四尽管“新志”属于所谓“信实”派历史小说,但也并非信史;正 如可观道人在 《敘》中所说的:“本诸 《左》、 《史》旁及诸书,考 核甚详搜罗极富。虽敷演不无增添形容不无润色,而大要不敢尽违 其实”这說明它在重大事件、情节及其进程不违反历史真实的前提 下,在细节上有所“增添”在语言、对话诸方面加以“润色”,同时也保 留了┅些民间故事和传说使“新志”在铺陈史实中可以增强那些具有文 学意味的细节刻画和场景描绘,以满足读者的审美期待第五,由于馮 梦龙是个杰出的通俗小说作家故能在艺术表现方面取得长足的进 步。“ 旧志”叙事零乱线索不清,而 《新志》却让人耳目一新事件虽 繁而不散乱,人物虽多而各具面目列国虽杂而其发展线索清晰可辨, 故能将五百多年的历史汇于一帙而又避免紊乱无序之弊这就使得 《新 志》在艺术上具有一定的感

}

东周列国志明-冯梦龙 清-蔡元放.pdf

微盘链接由搜索引擎自动采集,非人工发布小不点不存储任何资源。

如你发现或认为链接存在违规侵权等内容请立即向新浪微盘官方網站进行举报。

提交举报信息由本站向官方提交举报信息,并删除屏蔽相关信息

}

东周列国志明-冯梦龙 清-蔡元放.pdf

微盘链接由搜索引擎自动采集,非人工发布小不点不存储任何资源。

如你发现或认为链接存在违规侵权等内容请立即向新浪微盘官方網站进行举报。

提交举报信息由本站向官方提交举报信息,并删除屏蔽相关信息

}

我要回帖

更多关于 东周列国志文言文翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信