这张图片上的日语日语出张是什么意思思？请帮忙翻译成中文，比较好奇，万分感谢！

点击联系发帖人 时间：2019-02-11 10:44

日语出张是什么意思

いつもお世话になっております

丅记メール届いておりますでしょうか

大変申し訳ございませんが、代金のご返却はシステム上荷物が返却された後の送金になりますので、恐れ入りますが、お客様はすでに商品をお送りしたのでしょうか。若し、すでに出されてるようでしたが、お手数ですが、クーリエ番号をお教えできますか、追迹いたしますので、よろしくお愿いします

また、代金の方は24时间以内に口座に返却されますので、よろしくお愿いします。

いつもご爱顾ありがとうございます、これからもよろしくお愿いいたします

}

下面这两句谷歌翻译也帮不到你猜猜大约是类似这个意思吧：

你对这个回答的评价是？

可以去百度搜在线翻译选择你的语言翻译到中文

你对这个回答的评价是

}

各位大神帮忙翻译下：领用日期/品名/申请数量/实领数量/领用人/主管审核这6项的英文需要专业点的不是随便在网上查的那种！... 各位大神帮忙翻译下：
领用日期/品名/申请数量/实领数量/领用人/主管审核这6项的英文
需要专业点的，不是随便在网上查的那种！

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

}