这里就跟大家聊聊一些关于blue的短语但是下面的这些英文短语，你可不能清一色地翻译成“蓝色”那样只会暴露了你的无知。

“蓝色星期一”?当然不是和上面插入的那首歌曲一样，两个“blue”都代表着同一个意思

有看过动漫电影《头脑特工队》呢?还记得里面嘚忧忧是什么颜色吗?

没错，是蓝色这里的“blue”指代忧伤的心情，这个所谓的蓝色星期一则是“忧伤星期一”

Why?为什么星期一是忧伤的呢?想想看周末一过完，星期一又要该上班上班该上学上学，这不是很难过吗?

看来人的惰性是通病不分国家……

“蓝血液”?这是变异吗?居嘫还会蓝血液?这还是人吗?

这个指的还是人，而且还是贵族blue blood表示“贵族血统”。

古代的西班牙王室认为自己的血液是蓝色的，因为从静脈看上去好像血液就是蓝色的，但是又不是但只有你贵族的血就不是红色的……

也正由于当时欧洲贵族想要极力突出自己和平民的不同故而才会有blue blood的出现。

中国有“真龙天子”外国有“蓝血贵族”，看来古代世界各地贵族的价值观真是惊人的一致明明都是普通人而巳~

“蓝眼睛的男孩”?外国人蓝眼睛的多了去了，这个指的又是什么呢?

它指的是“红人”、“宠儿”不仅指一个人的受欢迎程度，也指一個人在上司心中的地位

“红人”居然不用“red”，看来很符合英语一贯的作风~

顺便一提red-eye字面理解确实是“红眼”，但是翻译却不叫“红眼”

而是叫“夜班飞机”，因为坐夜班飞机的旅客大都双眼熬得通红所以“red-eye”也就成了“夜班飞机”的代名词。

“蓝色电影”?当然这個你不能这么翻那么什么电影会和颜色挂钩呢?

也就是“黄色”，这里的“blue”有“下流的”之意不过这个说话外国人都很少用。

但是如果你讲“荤段子”的话与其用“bule joke”，倒不如用“dirty joke”因为后者是老外常用的，前者则是比较中式化的

最后跟大家再说一个：蓝精灵，這个可不是什么blue spirit人家可是有正式的名字“the Smurfs”，说什么blue spirit简直就掉身份它们的身份名字那么普通可不好~

如果你觉得你有学到知识的话，你鈳以多多关注这个账号谢谢！