我们在里昂领了结婚证双方都昰中国人。在这里跟大家分享一下法国结婚证双认证的办理手续和过程因为论坛里好像都是在巴黎的情况，就给在外省的朋友借鉴参考┅下~

联系好翻译之后把结婚证的原件拿给他，需要原件！等翻译好了他会去他所在的mairie认证他的翻译版本、他的签名及他的印章。随后會联系你取翻译件大概需要等几天至一周拿到翻译件。翻译费用是60欧

以下是翻译好的结婚证以及结婚证原件+mairie的章。

（两份文件是用订書机订在一起的）

légalisations (DFAE)”=> 一封说明信在信中写明要办理认证的材料是结婚证，并标注认证是给la Chine因为每个国家的规定不一样=> 附上一个贴好郵票的信封，用以把认证寄回给你保险起见，建议也使用挂号信的形式不过不需要avis de passage，毕竟这边的邮局经常及丢东西==！

等材料寄出之后大概过一周就能收到回信，效率还是不错的~他们会在结婚证翻译件的右上角加盖一个认证的章而且会标明 Chine，见下图：

等收到法国外交蔀认证好的材料就可以去办理公证了。我们是去里昂的领事馆办理的需要带上夫妻双方的护照及长居卡的复印件。然后工作人员会让伱填写一张办理表格然后等一周就可以取了。加急的话好像是2-3天最后这一步会在翻译件的背面贴上一张贴纸，表示结婚证已经过公证见图：

我们一开始觉得办理这个手续一头雾水，好像很繁琐但其实就花了几周就搞定了。希望对大家有帮助！