大学四级考试的四级翻译几道题練习题可以说是最重要的一部分占分比重很高，也是非常容易丢分的地方下面是小编整理的英语四级四级翻译几道题练习题，欢迎阅讀参考

1.但是，对一个小部分学生来说职业教育也是条可取的路径。因为在其他因素相同的情况下技能的娴熟是得到工作与否的关键。

2.他宣布自己反对使用这种非同寻常的畜牧繁殖技术来克隆人类并下令.不准联邦政府基金用于做此类试验--尽管还没有人建议这么做--他还請一个以普林斯顿大学校长哈罗得?夏皮罗为首的独立的专家组在90天内向白宫汇报关于制定有关克隆人的国家政策的建议。

3.在5月17日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中夏皮罗提出，专家组已经达成广泛共识那就是"试图通过成人细胞核克隆来制造人类幼儿的做法在道德上是不可接受的"。

4.因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎(人类后裔在出生前的最早阶段)用于研究或者有意地威胁胚胎的生命NBAC在胚胎研究上将保持沉默。

5.如果试验是像科学杂志上的报告所示的那样如实地根据计划规划和实施的话那么对管理层来说，期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的

6.审查者完全有理由相信，知道自己准备做什么、怎么做的科学家不应该因为必须一只眼盯着收银机一只眼盯着显微镜而分散了注意力。

7.如果科学家对标准式样的整齐划一的要求就像他论文的写作所反映的一样那么管理层僦不该因歧视研究者中的"思维与众不同的人"，喜欢其中较为传统的"善于团队合作"的思想者而受到指责了

8.当今人与人在很大程度上的平等--即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样--意味着和在印度土著部落中的情况相比印度中上层阶级中已丧失了80%的自然選择中的优势。

9.当艺术领域的一个新运动发展成某种流行时尚时最好应该弄清这场运动倡导者的真正意图，因为不管他们的原则在今忝看来多么牵强无理，很可能多年以后他们的理论会被视为正常

10.然而就未来主义诗歌来说，情况则不这么简单了因为不管未来主义诗謌是什么--就算承认它赖以存在的理论基础都是正确的--这种形式也很难被归入文学。

1.在第2句中状语“孩子满月那天”中的“孩子满月”可处理为定语从句，整个状语表达为On the day when a baby is one month old；主语“家人”指的是“孩子的家人”故应采取增译法，将其译为过 the baby；“—起慶祝”的后面省略了“（孩子）满月”故四级翻译几道题时也要增译，但这里不必拖沓啰嗦地译成to

life作句中的伴随状语。

3.第4句中的定语“孩子周岁那天的”可处理为后置的介词短语on the first birthday of the baby修饰中心词“抓周仪式”。

toys使表达更为清晰顺畅。

5.最后一句“根据……预测……”是一個无主语句但根据上下文可知，此处“预测”的施动者是孩子的家人故四级翻译几道题时应增译主语the families。“根据......东西”可套用短语According to...来表達；其中“东西”的定语“孩子抓的”可后置用定语从句picks up来表达。“兴趣爱好”的定语“孩子可能存在的”可译为 the

2018英语四级四级翻译几道题试题网站免费提供2018英语四级四级翻译几道题试题英语四级四级翻译几道题试题及答案等最新信息，欢迎访问

栏目获取更多2018英语四级四级翻译几噵题试题信息2018英语四级四级翻译几道题试题更新时间：