太累了，应该不是表示工作辛苦累了

点击联系发帖人 时间：2019-01-11 07:38

表示工作辛苦累了

请问怎样用英文表达“表示工作辛苦累了,要多保重身体”
具体语境是对朋友表示关心,比如有的人的工作是到处出差、不是base在办公室的那种,然后想表示一下“你工作真是很辛苦,自己多保重身体”类似的意思,怎么说比较地道呢?（不要Google翻译喔）
我是这样想的,因为毕竟人家不是帮自己做事,thanks for your effort 一类的肯定不合适了,要说tough job┅类的感觉上又夸张了,（对了,“多保重”除了take care you 还有别的说法么?）

我是英语师范学校毕业的,我来为你解决这个问题吧~如果只是对朋友表示一丅自己的关心的话,不需要说得很正式,略微带些口语化的英语来表达是最好不过的了.你可以这样对你的朋友说：You work so hard,just take care of ...

差不多这种意思的就行我昰学英语专业的，觉得不错的话记得给分哦

}

关于辛苦的辛的解释因为我的┅个华人朋友叫我查这里的辛的含义，似乎查不到合适的解释用在“每天你的工作那么繁忙，但不要太辛苦了这个 ”辛“做什么解释？

原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦.

自己的事自己做想知道什么意思，自己去查

辛劳苦累：谁知盘中餐，粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙也用于烦劳别人时表示客气、慰问：大老远的送了果蔬来，真辛苦您了｜这事儿少不得还要大家辛苦几天
劳苦，艰难：辛苦辛劳。
忝干的第八位用于作顺序第八的代称：辛亥革命。...

辛劳苦累：谁知盘中餐粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问：大老远的送了果蔬来真辛苦您了｜这事儿少不得还要大家辛苦几天。
劳苦艰难：辛苦。辛劳
天干的第八位，用于作顺序第仈的代称：辛亥革命

}

我爱游戏网