中文翻译日文·

? 请输入要查询的内容

  • 坊ちゃん育ちで,金の心配をしたことがない 自小娇生惯养〔公子哥儿出身〕,从未愁过没钱花.
  • 身性?身状がよい 出身好.
  • 武門の出 武士门第出身.
  • 彼女は京都の名門の出だ 她出身于京都的名门〔望族,世家〕.
  • 良き家門の生まれ 出身名门.
  • 兵隊あがり 军人出身;行伍出身.
  • 友人たちのおかげで彼女は墮落した生活から立ち直った 多亏朋友们的帮助,她才从堕落的生活中脱出身来.
  • 出自を調べる 调查出身.
  • 九州出身である 籍贯是九州.
}

? 请输入要查询的内容

当然~すべきである.~せねばならない

  • 外国へ行ったら,その国の法律を守らねばならない 到外国去应该遵守该国的法律.
  • わたしはただ為すべきことをしたに過ぎない 我只不过是做了应该做的事情而已.
  • 君が悪いのだから,あやまって然るべきだ 是你不对,应该道歉.
  • 何不自由なく暮らしていられる身分をありがたいと思わなければならない 你有一个能过舒适生活的境遇应该感到高兴.
  • まじめにすればよいものを,怠けてばかりいる (你)(应该)用功一点为好,可你老是偷懒.
  • 悠長なことを言っている場合ではない 现在不是说三道四的时候(应该赶快行动起来).
  • 彼の行為は非難すべきであるが一面また同情すべきところもある 他的行为应该批判,但另一方面也有值得同情的地方.
  • 軽蔑に値する 应该蔑视.
  • それは心得ておくべきだ 那是应该记在心上的.
  • 生け花は女の表芸だ 插花是妇女应该学会的技艺.
}

我要回帖

更多关于 中文翻译日文 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信