怎么翻译这个新闻标题翻译: Petrol Squeeze Ahead

点击联系发帖人 时间：2018-12-13 13:38
新闻标题翻译

可以翻译成石油即将出现短缺，当然要结合上下文来翻译更准确

你对这个回答的评价是？

结合内容来会准确直接译没依据不好偏义。

你对这个回答的评价是

你对這个回答的评价是？

squeeze有这样一层意思：价格挤压迫使某特定交割日期的价格高于其它日期的压力。

或许可以这么理解：油价上涨在即

你對这个回答的评价是

采纳数：23 获赞数：20

英语专业八级水平，具备同声传译能力

你对这个回答的评价是？

}

可以翻译成石油即将出现短缺，当然要结合上下文来翻译更准确

你对这个回答的评价是？

结合内容来会准确直接译没依据不好偏义。

你对这个回答的评价是

你对這个回答的评价是？

squeeze有这样一层意思：价格挤压迫使某特定交割日期的价格高于其它日期的压力。

或许可以这么理解：油价上涨在即

你對这个回答的评价是

采纳数：23 获赞数：20

英语专业八级水平，具备同声传译能力

你对这个回答的评价是？

}

我要回帖

更多关于 新闻标题翻译 的文章

更多推荐

版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请点击这里与我们联系，我们将及时删除。

点击添加站长微信