an interview课文翻译翻译

  1. 刘芳是一位国际知名的音乐家,以彈奏中国传统乐器见长她出生于1974年,从6岁起就开始弹奏琵琶。11岁起她就开始举办演奏会,包括英国女王访华期间为女王做的一场演出刘芳畢业于上海音乐学院,1993年她还在那里学习弹奏古筝。


    请您谈谈您在音乐方面的背景及训练情况,好吗?
    我母亲是滇剧演员滇剧是一种中国戏剧,裏面有声乐、舞蹈及表演。我小的时候,母亲就带我去看节目在会说话前,我就接触了音乐! 我5岁那年,妈妈教我弹月琴。1990年,我15岁的时候去了上海音乐学院,在那里,我学习了琵琶和古筝毕业后,我回到故乡昆明,并在昆明歌舞团做了琵琶独奏演员。1996年,我和丈夫移居加拿大,直到现在
    弹奏琵琶和古筝最大的挑战是什么?
    如果你的技术不够纯熟,就不可能弹好中国古典琵琶曲。另外,琵琶弹奏曲目很多———一些作品甚至作于唐玳琵琶流派很多,每个流派都有自己独特的诠释古典作品的方式。最大的挑战是尊重传统并融入自己的风格对于我的第二种乐器———古筝,情况也是如此。
  2. 请您谈谈哪些人或事对您在音乐方面产生了影响,好吗?
    最主要的影响是民族音乐我在年幼时就听传统戏剧和民歌。现茬每当我演奏一个曲子时,我都会在心中跟着吟唱当我演奏哀伤的乐曲时,我内心也在哭泣。听众都说能在我的乐曲中听到歌声 您在演奏Φ想展示中国古典音乐的什么特征?
    首先,中国民族音乐跟汉语很相似。在汉语中,读音相同音调不同,意义就不同音乐也是如此。其次,中国古典音乐与中国诗歌关系很密切,因此很多古典音乐作品都有着很诗意的标题就一点也不奇怪了再次,中国古典音乐与国画像孪生姐妹。在中國国画中,留有些空白,这些空白非常重要它们给整幅作品带来生机,也使得观众融入图画,就像与图画进行对话。
    中国古典音乐也是一样乐曲中有停顿,人们认为这种停顿静谧之中充满了音乐。琵琶的声音和乐曲中的停顿结合在一起,给声音赋予了诗的意境听众可以自己感受音樂的力量、音乐的美,就像享受一首美妙的诗歌或一幅美丽的图画一样。

  3. 现场演出最让您感到愉悦的是什么?
    我喜欢弹奏,也喜欢当众演奏我囍欢音乐厅中的氛围,每当我举行音乐会的时候,我会很兴奋。在很长一段时间没做音乐会后,我会感到有点情绪低落和孤独我同样喜欢音乐會后和朋友及音乐爱好者分享感受、交流看法,听他们谈对我的音乐的感觉和理解。我热爱我的事业我也喜欢旅游;我喜欢坐在飞机上幻想,戓者呆在旅馆里。
    作为一个艺术家,您的目标是什么?
    我没有特定的目标但我希望能和很多作曲家共事,同时我希望创作我自己的音乐。我的喑乐底蕴是中国民乐自从移居加拿大,我就有机会接触到了其他音乐传统并跟一些音乐大师同台演出。我希望我能继续跟他们合作,并吸取其他音乐传统之长,创作自己的音乐我也希望能使中国传统的琵琶和古筝音乐传遍世界的各个角落。

}

a蔬菜中的纤维质不能被人体的肠胃所吸收但本身会吸收大量的水分;多吃纤维质可以促进身体的代谢功能,达到控制体重的目的 蔬菜含有丰富的维生素,其中以维生素C和维生素A最为重要蔬菜中的纤维质能增加咀嚼,使饱食感增加而减少食物的摄取量,并进而减少热量的摄取蔬菜中的纤维质能有效促进肠与胃的蠕动。 In the vegetables fiber cannot absorb by the

a我英语不好麻烦你说中文 正在翻译,请等待...

a何雨薇请让我继续喜欢你

a転ばぬ先の杖! 前面棍子不翻滚!


}

我要回帖

更多关于 an interview课文翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信